弹丸轮舞吧 关注:224,651贴子:3,109,962
  • 19回复贴,共1

(DS日文同人文翻译)大概是可以被称为苗舞圣经的同人文

只看楼主收藏回复

起因是看首页那个谋杀未遂帖子吧友提到的《罠にかかった鶴は空を忘れる》就去拜读了一下,然后就顺着把作者的另一篇《ボクの好きな人》也拿DS跑了一下翻译,成品虽然有些语句不是很顺但理解情节没什么大碍。
因为这篇同人文同时在弹丸IF线和CP同人文两个维度上都非常优秀,在我接触到的里无疑是最好的之一,遂在吧里发出来分享一下,也希望能有日语高手做做精翻,它值得。
然后简单介绍推荐一下
作为十九万字的同人文,《ボクの好きな人》(直翻:我喜欢的人)也是常见的巧合之下阻止了舞园最初的作案计划的展开,但是有意思(也和弹丸IF有点像)的是完全跳出了学级裁判这一弹丸的核心流程,全篇无犯罪无死亡无学级裁判。
对“在抛弃了自相残杀游戏的情况下超高校级的绝望会做出怎样的行动”这点,以及苗木会如何还击上上做出了让我感到很惊喜的阐释。
第二点作为CP向的同人文它对角色的解读也极为到位,尤其是本篇故事范围内舞园的心理活动,即使是AI翻译前期舞园视角的独白仍然能让人动容,像雾切和大神也都有很不错的高光,结尾狂暴发糖更是香疯了。
顺便晒一晒新到手的时尚小垃圾,柄图很喜欢


IP属地:浙江1楼2025-05-30 00:04回复
    通过网盘分享的文件:同人.7z
    链接: https://pan.baidu.com/s/1-MLspgW1nJi3g-qISsl1Aw 提取码: sma5
    --来自百度网盘超级会员v6的分享


    IP属地:浙江2楼2025-05-30 00:07
    收起回复
      2025-06-28 01:27:46
      广告
      已经被封了


      IP属地:陕西来自Android客户端4楼2025-05-30 00:52
      回复
        试着发一下正文吧
        我喜欢的人
        1 序章
        以下是阅读本作品前的注意事项。
         本作品是将在某匿名留言板投放的短篇小说中添加了叙述文字和各种场景的东西(当时,观看的人、支持的人、提供原始素材的楼主,至今仍表示感谢)。
         ※原帖将在作品结束后在后记中记载URL等。
         本作品的结局通过搜索就能找到,但到达那里的过程有些许不同。
         ※不过,如果可以的话,初次观看的人在这里看我会很高兴。
         本作品在分类上相当于正篇的IF展开。
         ※主要是,舞园的紧张感像过山车一样起伏。
         本作品包含爱校模式·通讯录梗。
         ※除了舞园以外,江之岛的通讯录梗也几乎全部使用了。
         在本作品中,苗木诚→←舞园沙耶香的状态贯穿全篇不会改变。
         ※此外,可能会有类似flag立起的情况,或者箭头的内容发生变化。
         本作中还使用了弹丸论破2、IF、ZERO的设定。
         ※不会剧透露骨的内容,但介意的人请退出!
        ⇒如果觉得没问题的话,请前往下一页!


        IP属地:浙江5楼2025-05-30 01:45
        回复
          起因是一件微不足道的小事。
           和舞园一起去取模拟刀的第二天,舞园在讲述她记得我的原因时的事情。
          「就像那时的鹤一样,苗木君一定会来救我的。虽然可能只是直觉,但总觉得是这样」
           这样说着,舞园露出了微笑。
           所以,我想这样说道。
           ――嗯,我会努力的。为了证明那不只是单纯的直觉…
           ――如果有我能做的事,我什么都愿意做哦。
           就是这样说的。
           但是,当我想说那个的时候,不知为何被打断了。
          「舞园酱和苗木君呢~」
           和舞园的对话被打断,包括在玄关被石丸君打断,这是第二次了。
           第一次是严厉守时的石丸君,但这次不同。
           ……打断的人,反而是与石丸君完全相反的类型。
          「在干什么呢? 在这种走廊上站着聊天? 反正要说话的话去食堂不就好了?」
           是≪超高校级的棒球选手≫桑田怜恩君。
           「朋克时尚?应该这么说吧,在时尚的T恤外面套着一件别着别针之类东西的、有点刺刺感觉的衬衫。头发精心打理过,简直像美发沙龙目录上登的那样。他说过自己初中时穿棒球服的样子很土,确实如此。从他的样子中,能感受到他对打扮的执着。」
          「呃……现在,我打算也和苗木君在这里分别的。」
          「哈!?真的!?那么,下次和我说话吧?」
          「嗯~因为今天有点累了。很抱歉……」
          「就一会儿也行吧?对吧?可以吧!?」
          「不,今天真的……」
           「虽然被搭话的是两个人,但桑田的目标似乎只有舞园。」
           「所以,舞园回应了询问。」
           舞园微笑着委婉地拒绝了。
          「……嗯?」
           但是,我突然在那里感到了一丝违和感。
           确实比预想的聊了更长时间,而且对话也差不多该结束了的样子。
           因为被关在这种地方,所以马上感到疲惫也不奇怪。
           所以,说的话并不奇怪……。
           并不奇怪……。
          「…………」
           如果是看起来人缘很好的舞园的话,应该会尽可能接受别人的邀请。
           对这样全力拒绝的样子感到了一点疑问。
          (果然,比我想象的……这里的生活在精神上很辛苦吧?)
           我回忆起了昨天的事。
           ――对我来说啊!
           ――明明没有做这种事的余裕啊!!
           昨天,舞园那样喊叫着。
           仅仅待在这个地方,“与伙伴的梦想”就会消失……。
           我能够理解那份愤怒与不甘。但是,我无法感同身受。像我这样的普通高中生背负的东西太过不同。在超高校级的大家和我之间,存在着决定性的差距。
          (果然,还是有点不甘心啊……)
           昨天晚上也是,因为那份不甘心,带着不甘的心情入睡了。
          「…………………」
           看着舞园那困扰的样子,渐渐变得感同身受起来。
          「………………好嘞!」
           所以,为了对抗那份不甘心……我小声宣告道。
           大概也有没能说出想说的话而发泄的成分吧。
           我做了不符合自己性格的事。
           ……或许有那么一点点,对桑田君――或者说,是对超高校级这个存在――的对抗意识。
           话虽如此,倒也不是憎恨桑田君他们。
           「怎么说呢……这不是嫉妒什么的,而是一种不畏缩、努力向前的决心宣言。」
          「桑田君,如果空闲的话,就和我说话吧!」
          「哈? 我和舞园……」
          「行了行了!」
           我强行介入到舞园和桑田君之间,像是插进来一样。然后,像是用双手推着桑田君,试图把他带到食堂。
           当然,因为我和他之间在体力和体格上有差异,桑田君的脚一动不动……。
           但大的目的本身是实现了。
          「嗯……男孩子们之间聊天听起来也很有趣呢! 明天,请告诉我你们聊了什么」
           舞园先是露出困惑惊讶的表情,之后似乎察觉到了我试图采取的行动的意义。
           「舞园带着笑容说完告别的话,就这样回房间去了。」


          IP属地:浙江6楼2025-05-30 01:50
          回复
            「喂,嘿!干什么啊!苗木!?」
            「舞园好像也累了,所以轻松点,就我们男人聊吧!」
             「我以惊人的气势说道。」
             「我想那气势足以让桑田君吃惊。」
            「难不成……你没有那种兴趣吧?」
             「因为实际上,桑田君吃惊了,还有点害怕……」
            「诶……那种兴趣?……啊,不、不是的!不是那种奇怪的意思!?」
            「哈……」
             「桑田君叹了口气。」
             「一副有点无语的样子。」
            「不,不是的话就好……既然你这么说,要不要去食堂吃点东西?这种学校,一个人待着受不了,舞园不在虽然遗憾。」
            「……好像从昨天开始就一直很累。」
            「从昨天开始……?啊,说起来昨天好像一直和舞园在一起呢」
             桑田君仔细地看了这边之后问道。
            「什么关系!?苗木!?吐出来!喂!」
            「总、总之,去食堂吧」
            「哦豁!绝对要让你吐出来啊!」
             于是,我和桑田君一起去了食堂,吃了汉堡包。
             桑田君一边从包装纸上掉渣掉渣地吃着汉堡包,一边得意地笑着说:「这种我的笨拙之处也能成为受欢迎的因素吧?就是所谓的反差萌啊。」
             我只能说:「是、是啊。」
             不过,通过这样的对话……发现桑田君是个相当随和的人。
             虽然偶尔会说些尖酸刻薄的话……。
            「真的?和舞园酱在一起了吗?不可能吧」
            「最终,一次也没说话呢」
            「是吧。苗木的话有点太土气了」
            「嗯……。嗯……嘛,但是,能记住我就很高兴了」
            「那就是≪超高校级的幸运≫吧。轻松地连希望峰学园的scout都来了,好才能呢?我也想要啊」
            「但是,因为那个原因来到这种学园了……」
            「果然不需要啊」
            「……哈哈哈」
            「哈……」
             桑田君叹气了。
             然后,把汉堡的包装纸揉成一团,把它向垃圾桶扔去。
             只是轻轻挥了右手……,包装纸却有力地飞向空中。
             无视空气阻力,揉成团的纸在空中突进,被吸入垃圾箱的中心。在细微的动作中,也显现出作为超高校级棒球选手的端倪。
            「厉害! ≪超高校级棒球选手≫的感觉呢!」
            「……啊? 嘛,那种事算了,来讨论一下要瞄准谁吧」
            「诶?」
            「我可是瞄准舞园的!」
            「那个……」
            「什么? 你也瞄准舞园的吗!?」
            「不,不是那个意思……」
            「那么,瞄准谁?」
            「谁也没瞄准」
            「……真的吗?」
             桑田君露出像看到难以置信的东西的表情。
            「在这种地方……能享受的就只有这些了吧。你很厉害啊?」
            「正因为是这种地方,所以不太那样……」
            「说那种话会因压力生病的! 会秃头的!?」
             桑田君说:“矮子和秃头太糟糕了。看着都觉得可怜,所以饶了我吧。”这样说着非常失礼的话,却还是开始聊起了女孩子的话题。
            “不过,你总有喜好吧?舞园很可爱不是吗?”
            “嗯,是啊!”
            “CD之类的,你在收集吗?”
            “不不,CD也买了,海报也有哦!”
            “哈?那也就是说,果然舞园是你的菜咯?”
            “那个……舞园是挺可爱的……”
            “不想交往吗?”
            “交、交往!?我……!?”
            “啊——从刚才的反应我就明白了。”
             桑田君用怜悯的眼神看着我。
             那里有着一丝丝的关怀。
            “苗木太土气了,根本想象不出在交往的样子,是吧?”
             桑田君说:“真是个可怜的家伙啊。你。”
            「因为是偶像嘛。可能也有不想被玷污的心吧。哎呀—抱歉了! 嘎哈哈哈。抱歉了。作为代替,把我的签名给你,原谅我吧!」
             好像完全被误解了。
             桑田君心情愉快地用手啪啪地拍着我的肩膀。
            「嘛,如果不是超级明星的我,舞园酱可不行啊。」
            「哈……哈哈……」
             桑田君似乎有着能追到舞园的坚定不移的自信。
            (……那份自信是来自超高校级的头衔吗? 还是性格问题? 肯定……没有像我感受到的那种懊悔和对才能的自卑感吧)
             总觉得太超出次元了,果然连嫉妒都涌不出来。
             ――我是我,桑田君是桑田君。
             我突然那样想了……。
             「承认任何事情都很重要。」
             「那样的话,心情会稍微轻松一些。」
             「所以,我突然想道谢。」
            「谢谢」
            「别在意! 不过,这可是我的签名哦。好好珍惜啊!」
            「…………嗯」
             「……不是那边啦。」我在脑海里吐槽道。
             不过,我也立刻这样想道。
            (可是,突然因为这种事被道谢……桑田君会困扰吧)


            IP属地:浙江7楼2025-05-30 01:53
            回复
              然后,想到这里时,还有一件事让我在意。
              (是交往的愿景吗……)
               舞园是我的助手。
               但其实,她是个和随处可见不起眼的我比起来完全无法比拟的有名女孩。
               我什么都平平无奇,喜欢的东西大多排名第一。
               而舞园是制造出那些排名的人。
               不用说也知道不般配。
               但是,被明确说出来……还是有点受打击。
              (……咦? ……震惊? 为什么?)
               我的心中产生了些许疑问。
               ――想和舞园一起离开这里
               ――想把舞园从这里带出去
               ――如果可能的话,什么都想做
               ――但是
               ――这份心意是从哪里来的呢?
               ――使命感? 憧憬? 还是……
               一旦开始疑问,明明是自己的事却找不到答案,自己的内心突然变得在意起来。
              (……………………)
               在我心中,困惑在积累。
              「……说起来,桑田君喜欢舞园的哪里呢?」
               因此,为了扫除心中的困惑,我说道。
               相对地,桑田君微微皱起眉头思考了。
              「哪里? 还没怎么聊过呢……」
               虽然没有什么特别的理由,但似乎第一印象就觉得不错。
               不过,尽管如此,他试着思考的地方意外地很诚实,是个好人。
              「嗯,如果非要说的话,就是综艺和电视剧的印象吧。」
              「电视剧?」
              「有舞园主演的两小时电视剧,对吧?」
              「啊——!」
               饰演被冤枉谋杀案的女主角舞园,想着真正的凶手是心爱的人,而不说出真相,就这样试图作为犯人被捕的故事。作为清纯派偶像的逼真演技而成为话题。在综艺节目等中,许多业内人士也称赞道,这是一个困难的角色,但正因为是舞园才能做到。
               「嗯,当事人本人谦虚地说:『我作为演员还不够格呢。只要没有人觉得我演得别扭就好了……』,不过呢。」
              「可爱、看起来连虫子都不会杀、不是把罪推给别人而是自己承担、清纯且品行端正……而且,不经意间身材很棒。真的各种感觉都很好。舞园酱真是天使。真想夜闯千本敲。」
              「……后半部分我觉得有点问题!?我喜欢清纯派的地方!?还是说,你只是想说出最后那句话!?」
              「不是挺好的嘛。虽然想被治愈,但我也想干点色色的事情啊!闭嘴,闷骚男。」
              「闷、闷骚……」
              「像你这样的家伙,意外地会带头偷看女汤,光是闻到气味就流鼻血啊。」
              「那、那种事……」
               但是,在那里我回想起来了。
               那令人不禁看入迷的姿势优美的鞠躬,以及随之飘来的好闻的气味……。
              (……不,我不是气味控什么的。只是突然这样想起来,觉得有点羞耻)
              「果然……真恶心啊」
              「……哈!?」
              「你,是超高校级的闷骚和超高校级的气味控吗」
              「等一下! 住手!」
              「不要啦」
              「所以说不是的……!」
               结果,之后我节奏完全被打乱,一直被桑田君讨厌。
               如果当作笑料被整得够呛,反而好,但桑田君只是一直在讨厌。那种直率的反应真是太尴尬了。
              和桑田君说话后,我打算回房间。
               于是,在那里偶然遇到了舞园。
              「舞园,身体没事吧?」
              「嗯。……所以,我想去食堂喝点什么。」
              「那个……,我去拿来吧? 那个……你应该累了。」
              「这样……是吗。那么,我可以拜托你吗?」
              「嗯,稍微等一下哦。水可以吗?」
              「好的」


              IP属地:浙江8楼2025-05-30 01:57
              回复
                 我这么说着,就去食堂把冰箱里的矿泉水拿来了。
                「苗木君……不用那么着急也可以的哦」
                「不。不想让你等太久……」
                「苗木君真温柔呢」
                「嗯,嗯」
                 舞园微笑着。
                 越看越治愈……越看越有力量……那样不可思议的微笑。
                 我心中发誓必须努力。
                 于是,我本想继续讲鹤的故事……。
                「怎么了?苗木君?」
                「没、没什么啦」
                 ――嗯,我会努力的。为了不让那仅仅成为直觉…
                 ――只要是我能做的事,我什么都打算做。
                 我无法说出这句话。和桑田君说话后,说出这句话感觉像是别有用心,很尴尬……。
                「奇怪的苗木君」
                「是这样吗……!?」
                「嗯……」
                「「……………………」」
                 奇妙的沉默持续着。
                 我自己感觉到脸变红了。
                 不知为何,舞园也显得有些害羞。
                「对了,我有一个问题要问苗木君。」
                 舞园像是无法忍受沉默般地宣告道。
                「突、突然这么正经……怎么了?」
                「是啊。我知道我又突然正经起来了……不过我还是问吧。苗木君,你有女朋友吗?」
                「诶…诶诶!?为、为什么突然问这种事…!?」
                「哎呀,你慌了吗?也就是说,有这回事……?」
                「没、没有啊!女朋友什么的…完全没有啊!」
                「……那么,有喜欢的人吗?」
                「等、等一下啊! ――真的等一下!!」
                「啊、那个? ……嗯」
                 平时的话应该不会这么慌张的吧,我慌张了。然后不由自主地把手伸向前方,叫了起来。
                「从刚才开始,你怎么了!? 为什么,要问那种问题!?」
                「……诶? 那个……。因为在意所以试着问了一下而已。不行……吗?」
                 对于我的态度,舞园露出了歉意的表情。
                 然后,因为让她露出那样的表情,我不由得更加慌张地辩解。
                「对不起……不、不行怎么说……!!」
                「对不起……好像不该问的。」
                「那、那个意思不是那样的但是」
                「不,没关系的。没有分寸感对不起……」
                「……哈哈」
                「……………………」
                 舞园浮现出一点点生硬的微笑。
                 然后,就那样保持着沉默。
                「得、得说点什么……但是,该说什么呢!?」
                 我拼命转动脑子……试图做出反应。
                「那、舞园是交往……」
                 但是,今天的我似乎注定要被某人玩弄……。
                「在这种地方做什么呢!? 你们!? 找到什么重要线索了吗!?」
                「呀啊……!」
                「哇啊……」
                 又在说话途中被打断了!
                 这已经是第3次了……。
                「嗯……抱歉。难道打扰到你们了吗?」
                 整洁的领口、剪短的头发、看起来意志坚定的眼神……。然后,非常大的声音。≪超高校级的纪律委员≫石丸清多夏君。
                「没、没事的。石丸君」
                「……嗯,不是什么重要的事。对吧,苗木?」
                「嗯、嗯……」
                 我虽然附和着,但内心非常动摇。
                 在不知道我的动摇的情况下,石丸君和舞园开始说话。
                「是吗……那样的话就好了……」
                「因为只是闲聊罢了」
                「是吗! 那就好了!」
                「石丸君你到底在干什么?」
                「因为没有什么新的事情可做,所以作为复习,我再次检查大家昨天去过的地方,看看有没有出口!」
                「是这样的吗?」
                「即使是同一个地方……如果多次重新审视的话,说不定能看到新的东西!」
                「原来如此……那样的话,我也可以一起吗?」
                「哈哈哈! 没关系! 人数越多越好!」
                 这样说着,两人开始商量去寻找出口。舞园也比刚才看起来有精神了。
                (……在这么短的时间内,为什么变得这么有精神了呢?)
                 不知道变得有精神的理由。
                 只是,嗯……。
                「苗木君也会一起来吧?」
                「嗯……!」
                 虽然不太明白,但如果舞园能振作起来的话我会很高兴的。
                「好,那我们三个人去吧!」
                 石丸君发出号令,开始走在前面。
                 我们两人跟在后面走着。
                「关于刚才的话……」
                 突然,舞园小声说道。
                「果然,请忘记刚才的提问。苗木君也有不想说的事情吧。而且……」
                「而且……?」
                「因为是偶像啊。不能随便说那种话吧!」
                「是、是啊……!」
                 老实说,虽然想问很多事情……但如果舞园那么说的话也没办法。我一边拼命这样告诉自己……一边和舞园以及石丸君一起开始寻找出口。
                 结果,虽然没有找到出口……但在比昨天更祥和的氛围中结束了一天。舞园也似乎恢复了更多的精神。
                 ——那件事让我非常高兴,那天比昨晚稍微睡得更舒服了些。


                IP属地:浙江9楼2025-05-30 01:58
                回复
                  2025-06-28 01:21:46
                  广告
                  但是,第四天的早晨,最坏的事情袭击了我们。
                   黑白熊派发的DVD……。
                   大家都动摇了。我和舞园也一样。
                   在空无一人的教室角落,坐在椅子上的她。
                   失去了所有表情的她。
                   不能放任她挣扎、叫喊、哭泣。
                   所以,我对她这样说了。
                   ——我会让你从这里出去的!
                   ——无论做什么事,绝对会的!!
                   对紧紧抱住我的她,这样宣告了。
                   ——无论发生什么,我们都是同伴!
                   ――因为,舞园她……
                   ……舞园是。
                   ――不是我的助手吗……
                   虽然感觉到心里有挂念的东西,但还是那样宣言了。
                  「……苗木君,谢谢。你这样说……感觉好像能努力……如果和苗木君一起……感觉好像能努力」
                   像是回应我的话一样,舞园这样总结道。
                  「因为,我是苗木君的助手嘛」
                   感觉有更多想说的话,但……。
                   那时候,我什么也说不出来。
                  歪着头思考胸中挂念的东西,我回到了房间。
                   把舞园送到房间后,我在自己房间里继续思考。
                   ――真是……
                   ――搞什么啊……
                   ――问题一大堆……
                   ――什么……是最重要的问题?
                   ――从这里出不去的事……?
                   ――刚才被展示的那个影像……?
                   ――黑白熊……?
                   ――幕后黑手的目的……?
                   ――还是……我们自己……?
                   然后,意识到了一件事。
                   ――还是
                   ――莫非、“我”自身……?
                   想到那里的瞬间,心臓咚咚地发出声音。
                  (心臓怦怦直跳,无法平静)
                   就像有什么事情没做完一样,我无法平静。
                   头脑中理解到现在这里能做的只有冷静下来,但不知为何,身体内部有其他东西在吵闹。
                   与恐惧和不安不同的东西在敲打着我的心臓。
                  (没做完的事情……吗?)
                   在这种关乎人生死的情况下,没做完的事情是什么呢?
                   例如,假设我是电影中的登场人物……。
                   会做的事情是什么呢?
                   一想这些事情,脑海中就回响起舞园的话。
                   ――那么,喜欢的人是谁?
                   「我不由自主地呻吟。」
                   「一瞬间,我想到了,如果是电影的话,就会有告白的场景吧——等等。」
                  「……呜!?」
                   「对这个想法,我比任何人都惊讶。」
                  「不是吧!?难道我对舞园……!?什、从什么时候开始的?难道说,是吊桥效应……不是…………对吧?」
                   「不知道。」
                   「感觉好像从一开始就是,也可能是在和桑田君说话的时候,也可能是在在意舞园在意的人的时候,也可能是在包括石丸君三人一起走的时候。」
                   「不知道具体是从什么时候开始的。」
                   「但是……。」
                  「糟糕……呜!在、在这种状况下……?」
                   「我不觉得这只是单纯的吊桥效应。我开始觉得,从中学时代起,就不是憧憬,而是抱有好感。理性虽然会说,中学时代到底只是憧憬……但心却否认不了。」
                  「可是,在这种状况下被告白也会很困扰吧……?」
                   不谨慎啊……。
                   我试图打消这种心情。
                  「而且舞园是偶像……」
                   说不定是两情相悦。即使有这种展开,如果由我来说出口的话,会不会给舞园的偶像活动带来障碍?
                  「不,无论如何……」
                   明明刚才才发生那种事,如果我告白的话……简直就像在利用对方的弱点。
                   仅仅由我告白,就会变成利用是伙伴这件事的形式。
                  「嗯……是啊……」
                   因为不知道什么时候会死,所以提前告白……那是电影中常见的光景,也不是特别奇怪的事。
                   但是,不适合现在这个状况。
                   如果我说‘喜欢’,能让舞园安心的话就另当别论……。


                  IP属地:浙江10楼2025-05-30 01:59
                  回复
                    「怎么可能……」
                     我不由自主地站了起来。
                     「非常口渴了。」
                     「忽然看表,发现快到夜间了。」
                     「好像思考了相当长的时间。」
                    「“去食堂吧……”」
                    「抱着疲劳的头,我走向食堂。」
                     「于是,朝日奈和大神在那里。」
                    「“苗木——!”」
                    「“明明快到夜间了,你怎么了?心神不宁吗?”」
                    「“嗯,有点……口渴”」
                     「我这样说着,进了厨房。然后,舀水到杯子里,慢慢喝了。感觉喉咙湿润了,头脑稍微冷静下来了。」
                    「“呼……”」
                     「对于从厨房出来的我,朝日奈和大神搭话了。」
                    「“喂……舞园的样子怎么样?”」
                    「“在我们之中……好像是最沮丧的……”」
                     「两人担心地搭话了。」
                     「恐怕不仅是对舞园的关心,也有对我的关心吧。」
                     「是温柔的语气和态度。」
                    「嗯……好像相当困扰的样子,所以得有人支持一下才行」
                    「唔……」
                    「我们也会随时帮忙的哦! ね、小樱?」
                    「是啊。这种状况下。必须一起合作」
                    「谢谢……你们两位」
                     这样说着,我想从食堂退出……突然改变了主意。
                    「那个啊……你们两位。在这种环境下,如果有男人来告白,会怎么做?」
                    「诶——什么意思啊——!? 难道说苗木!?」
                    「只、只是打个比方啦。还是算了吧……」
                     因为朝日奈的反应比想象中强烈,我打算快步离开。
                     但是,在那里大神叫住了我。
                    「苗木啊……对他人的好意这种东西,越是藏着掖着,就越会变大」
                    「……诶?」
                    「如果说该说的时候很明确的话,或许也能忍耐。但是,如果无法看清那条界线的话,总有一天,会因为那份思念的沉重而受苦吧」
                     「大神先生用认真的眼神继续说道。」
                    「最重要的是……没有比事后后悔当时该说却没说的话更痛苦的事了。我不刻意问你爱慕谁。但是,如果你是个软弱的家伙,只因为被女人甩了就想伤害对方的话……告诉我。我会尽全力阻止你。」
                    「哦,大神先生……」
                    「嗯!是啊!就算苗木誠万一失败了,我和小樱酱也会和那个孩子好好相处,互相支持,所以我觉得不用在意,去做就好。」
                    「朝日奈小姐也……」
                     「我看着两人,由衷地道谢。」
                    「谢谢,你们两个……!」
                     「我深深地鞠躬。」
                     然后,抬起头来,就这样气势汹汹地走出了食堂。
                     背后还能听到声音。
                    「我自己都觉得说了不合身份的话啊……」
                    「嗯,小樱,你好帅啊……不知怎的我也打起精神来了」
                    「嗯……」
                    「喂喂,小樱?难道小樱也有喜欢的人……」
                    「啊,朝日奈啊……」
                    「果然!」
                     谈话似乎还在继续。
                    (除了我和舞园之外,也开始形成小组了呢。如果……大家能友好相处,组成小组的话,或许就不会发生互相残杀的事了……)
                     我感受到了那样的心情。
                     自从这个杀戮学园生活开始以来,我第一次感觉看到了希望的光芒。
                    (如果是那样的话,就好了……)
                     我怀着那样的期待和愿望,跑向自己的房间。
                     于是……。
                    「咦?舞园……?」
                    「诶、呐、苗木君……!?」
                     低着头,向食堂方向走来的舞园遇到了。
                    「怎、怎么了,苗木君? 这种时间……」
                    「我是去喝水的……舞园你才是怎么了?」
                    「我、我也是想去喝水」
                    「没关系吗? 要我再去打点来吗?」
                     希望疲惫的舞园哪怕休息一下,我这样提议。
                     但是,舞园以从平时的态度无法想象的慌张样子,拒绝了这个提议。
                    「不、不用,可以的! 啊,比起那个……之后有话……」
                    「舞园你对我……?」
                     「是什么呢……?」
                     好几个选项想到又消失。
                     「今后的吧?」
                    「是的……但是,因为在这里不方便商量……之后去苗木君的房间呢」
                    「我、我的房间!?」
                    「嗯……? 是? 是的……怎、怎么了?」
                    「那个,舞园……那个……我也有想说的话。」
                     如果在邀请进房间后告白的话,好像会让人无处可逃,可能会给舞园带来额外的焦虑。
                     所以,必须避免那个……我着急了,但是……。
                    「嗯……什么事呢?」
                    「那是……」
                     在那里,突然冷静下来了。
                     舞园想说什么重要的事情……而我的话却是恋爱话题。
                     这,难道不是太不会读空气了吗?
                    (现在的我没有资格对桑田君说三道四……)
                     想要以惊人势头告白的心被刹住了。
                     所以,我就以急刹车的势头反问舞园问题。
                    「……不过,不太重要,现在就算了吧。我先听舞园的话。」
                    「所以……等一下,我会去房间……」
                    「对、对啊! 对不起,我在说什么啊!?」
                    「呵呵……奇怪的苗木……」
                    「「…………………」」
                     舞园眯起眼睛,微微一笑。
                     可能还没打起精神……笑容有点虚幻,有些不可靠。
                     越看越让人觉得必须为她做点什么的微笑。
                    「…………那个」
                    「…………那个」
                    「「………………………」」
                     不知是偶然还是什么,话语重叠了。两人不由得眨了眨眼睛。
                     然后,互相苦笑之后,我决定暂时沉默。因为觉得再这样说话,可能会说出不必要的话。看到我这样的样子,舞园开口了。
                    「虽然不是之后想说的话……」
                    「嗯……」
                    「苗木君真的没有喜欢的人吗?」
                    「诶……?」
                    「昨天也是这样……,当提到喜欢的人时,非常慌张……。还有今天……在教室里叫我助手之前,稍微有点难以启齿的样子……所以,果然是有其他喜欢的人吧……」
                     舞园慢慢地像在窥探我一样地询问着。
                    「如果……如果有其他喜欢的人,但只是在意我的话……那种顾虑不需要,所以请在这里告诉我。苗木君喜欢的人。」
                    「我喜欢的人?」
                    「是的,请告诉我。」
                    「哈,好害羞啊。」
                    「没关系吧?」
                     舞园不安地看着我。
                     像在确认什么一样,向我投来强烈的视线。
                     这个可以说吗……?
                     不……。
                    (不能说。不能说舞园什么的)
                     尽管如此,我还是犹豫了。
                     但是,似乎看透了我的犹豫……舞园继续问道。
                    「……至少给我点提示吧」
                     我的心中充满了尴尬和羞耻交织的感觉。
                     无奈之下,我开始用颤抖的声音回答。
                    「没、没办法了。要向大家保密哦」
                     于是,舞园与刚才不同,带着满脸的笑容这样回应。
                    「好的!」
                     无处可逃。
                     几乎已经自暴自弃了,我编织着话语。
                     但是,直接回应实在太羞耻了,而且如果可能的话,我是想由自己主动说的……于是用了些含糊其辞的说法。
                     然后,那——后来回想起来——在某种意义上,就是一切的开始。
                    我一边听着舞园充满活力的声音……。
                     试图描述舞园的事……。
                     在思考如何客观描述舞园的过程中……。
                     偏偏想起了和桑田君的对话。
                     那部剧,特别是那一集很有名,我以为舞园也记得。
                     最坏的情况下,希望她能当作玩笑接受,这对我来说很罕见,话中带有狡猾的算计。
                     也许是因为在做好觉悟前就半推半就地告白了……我自己也不太明白为什么做了这样的事。
                     在混乱的头脑中,或许也有“事已至此,无论结果如何都无所谓了”的心情。
                    「有着连虫子都不会杀般的纯洁心灵」
                    「……是的」
                    「不要试图嫁祸于人」
                    「……」
                    「端庄而坚贞――就像是偶像一样的人呢」
                    「………………」
                    「啊、哈哈,说到这个份上,应该明白是谁了吧……?」
                     桑田君说“太色情了想打一千本”,但我毕竟没说到那种程度。
                     在电视杂志上,就像是描述了那个剧集里舞园扮演的少女的介绍文。
                     说到舞园,在初中高中男生之间,虽然是开玩笑的,但有那种形象,有种过分夸奖的趋势……例如,随大流地说“舞园酱真是天使”之类,也有人那样说。
                     当然,我也不认为那个剧中的角色和舞园是等同的。毕竟,我和舞园也是同一个初中的……经常听说她平时的为人。而且,从昨天前天的对话中,我理解了光靠温和善良在演艺界是混不下去的。
                     只是,即便如此……这样说的话,即使听起来像开玩笑,也一定能传达出我喜欢舞园这件事吧,我想。
                     而且,虽然听起来像借口……但考虑到如果明确说出喜欢的人,最坏的情况下,舞园也会难以应对。
                     因为如果她想要拒绝的话,可以装作没注意到。
                     这就是各种想法和借口混在一起后的回答。
                     老实说,我自己也觉得有点奇怪。
                     我对自己身上有这种搞不懂的思考方式感到惊讶。
                     但是,即便如此,我还是能沉浸在说出口的成就感中。
                    (接下来……只要听回复……)
                     这样想着,我盯着舞园看。
                     ――但是,当时的我并不知道。
                     ――舞园可能不知道杂志的介绍文和男子中高中生特有的那种调调!
                     ――舞园那边只感到那个角色与自己之间有差距的可能性!
                     ――而且最重要的是,舞园想要杀人却不够冷静的可能性!
                    「苗木君……」
                     舞园脸色苍白开始颤抖。
                     此时我的身体也已经冻僵了。
                    「嗯、嗯」
                    「……对不起」
                    「诶?」
                     是一瞬间发生的事情。
                     舞园湿润了眼眶……就那样跑走了。
                     留下来的只有心里开了个大洞的我……。
                     只有我因恐惧而颤抖,想着是否失去了所有的信任,当场僵住并尖叫起来。
                    「怎么会……」
                    「怎么会……!? 讨厌到要哭的程度吗!?」
                    「哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!」


                    IP属地:浙江11楼2025-05-30 02:00
                    回复
                      以上为第一章,明天看看度盘封的猛不猛


                      IP属地:浙江12楼2025-05-30 02:01
                      回复
                        轻小说机翻机器人网站上面也有翻译的这两篇


                        IP属地:湖南来自Android客户端13楼2025-05-30 02:31
                        收起回复
                          好文章啊感谢作者和翻译的楼主大佬


                          IP属地:江西来自Android客户端14楼2025-05-31 09:42
                          回复
                            看完了,写的很厉害,对那种扭曲感写的恰如其分,幸好最后还是包饺子结局,不然也太难过了,可惜作者除此之外就没有新作了


                            IP属地:广东来自Android客户端15楼2025-05-31 18:57
                            回复