起因是看首页那个谋杀未遂帖子吧友提到的《罠にかかった鶴は空を忘れる》就去拜读了一下,然后就顺着把作者的另一篇《ボクの好きな人》也拿DS跑了一下翻译,成品虽然有些语句不是很顺但理解情节没什么大碍。
因为这篇同人文同时在弹丸IF线和CP同人文两个维度上都非常优秀,在我接触到的里无疑是最好的之一,遂在吧里发出来分享一下,也希望能有日语高手做做精翻,它值得。
然后简单介绍推荐一下
作为十九万字的同人文,《ボクの好きな人》(直翻:我喜欢的人)也是常见的巧合之下阻止了舞园最初的作案计划的展开,但是有意思(也和弹丸IF有点像)的是完全跳出了学级裁判这一弹丸的核心流程,全篇无犯罪无死亡无学级裁判。
对“在抛弃了自相残杀游戏的情况下超高校级的绝望会做出怎样的行动”这点,以及苗木会如何还击上上做出了让我感到很惊喜的阐释。
第二点作为CP向的同人文它对角色的解读也极为到位,尤其是本篇故事范围内舞园的心理活动,即使是AI翻译前期舞园视角的独白仍然能让人动容,像雾切和大神也都有很不错的高光,结尾狂暴发糖更是香疯了。
顺便晒一晒新到手的时尚小垃圾,柄图很喜欢

因为这篇同人文同时在弹丸IF线和CP同人文两个维度上都非常优秀,在我接触到的里无疑是最好的之一,遂在吧里发出来分享一下,也希望能有日语高手做做精翻,它值得。
然后简单介绍推荐一下
作为十九万字的同人文,《ボクの好きな人》(直翻:我喜欢的人)也是常见的巧合之下阻止了舞园最初的作案计划的展开,但是有意思(也和弹丸IF有点像)的是完全跳出了学级裁判这一弹丸的核心流程,全篇无犯罪无死亡无学级裁判。
对“在抛弃了自相残杀游戏的情况下超高校级的绝望会做出怎样的行动”这点,以及苗木会如何还击上上做出了让我感到很惊喜的阐释。
第二点作为CP向的同人文它对角色的解读也极为到位,尤其是本篇故事范围内舞园的心理活动,即使是AI翻译前期舞园视角的独白仍然能让人动容,像雾切和大神也都有很不错的高光,结尾狂暴发糖更是香疯了。
顺便晒一晒新到手的时尚小垃圾,柄图很喜欢
