额，我们现在看的三国演义一般都是清朝版本，明朝版的不太一样

文体都是小说，只是你看的这个清代小说是文言小说，明代小说也有文言小说，清代小说也有白话小说

通俗是文题，不代表一定是白话哦

你好，这里我就先介绍一个概念“层累”的截面：简单说就是人类对作品信息的传播有失真，就像地质学上是一层一层的地层。(可能是富商印刷者的修改，和翻译传播的失真。)民间故事与传说的所汇编的小说是有多个版本的，它们会因为收集者个人喜好（古人也玩谐音和讽刺，比如长恨歌，比如遍身罗绮者，不是养蚕人)，对铜职者的避讳（这点很重要，避讳是十分常见的，比如我上面的同音词，比如不加撇和点)，对故事进行删改和补添加。
一个很著名的例子就是目前流传下来的百回本西游记，在此前还有失传的平话西游记，只有少许目录和章节留下来。绝域变通徒章节里，稀柿同在前作里叫稀屎洞，删改了屎尿屁等重口情节，顺便说一下，这个章节央视86版西游没拍。

一个是古白话，一个是文言文，当然不一样

怎么连文体都还按朝代分，魔障了吧

清朝也有啊，三侠五义就容易看

这三国是毛本，还是清朝时候写的，嘉靖本看起来就晦涩多了

可以说，科举方面成就越大，写的越难懂