舒适咖啡吧 关注:874贴子:1,972
  • 14回复贴,共1

发帖声明下

只看楼主收藏回复

最近对Q群内赞助随风大佬汉化行为有些闲言碎语。为此发帖声明一下,赞助是纯属自愿不是强制的。且随风大佬的精翻汉化资源始终都是免费的,所有人都可以玩到,只是相隔几天区别。
赞助者虽优先享受精翻,但同时在游玩的过程中会收集一些错漏的地方并反馈,最终才将尽可能完善好的版本发布出来
最后附上随风大佬在群里讨论怎么翻译的图片










IP属地:山东来自Android客户端1楼2025-06-05 15:46回复
    好好的干着汉化,实在想不通为啥会有人来攻击我。
    有啥好处还是什么?
    想不通,实在想不通!
    之前我懒得说,但是愈演愈烈了,我不得不回应一下。
    赞助从来不强制,一毛一块都行,怎么就被说成跟倒狗一样了呢?
    是我最终不会发给大家吗?
    在群里搞抽奖活动也是为了活跃群内气氛,怎么就被带节奏了?
    面向所有人发布的日期,全部都写出来了,没有第一时间玩到就开始硬黑?
    如果我发布了没有完善的版本,那可能会被黑得更惨吧!
    毕竟很多BUG和错漏。
    为了加快进度,花钱买了ChatGPT的API,懂的知道要多少钱,不多说!
    这是还没更新0.12版之前就在群里说过了,我会用AI加快速度,否则一个人不可能那么快翻完。
    花了钱的翻译质量确实很可以,我只要查漏补缺,做一些本地化的翻译,把一些英文双关语解释清楚,一些英文梗解释清楚,这是目前AI无法做到的,所以我做的就是这部分工作,所以才能够一个人那么快做出来。
    群里也发了之前0.11版的汉化好的文件,0.12的空翻译文件也有,也跟大家说了,实在着急可以自己找翻译工具去翻,用什么工具我也可以教,教程包括工具全都免费,但是没有人去搞。
    如果大家觉得我翻译得不行,或者我是倒狗,那以后我不会再发布到任何公众的平台,自娱自乐就行了。
    劳心劳力,免费干活还得被人喷,真是够了,找个班上吧!


    IP属地:湖南4楼2025-06-05 22:08
    收起回复
      2025-07-22 04:11:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      什么人这么闲啊。着急玩游戏不去赞助作者?不愿意赞助的吧里也发了原版啊。自愿汉化的还要被人说三道四,别人也没欠你什么吧。


      IP属地:广东5楼2025-06-05 22:16
      收起回复
        这种不T留着过年


        IP属地:安徽6楼2025-06-07 10:15
        收起回复