网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
奥特曼吧 关注：1,137,093贴子：27,220,068
  • 10回复贴，共1页

xch翻译和民间翻译哪个会传播的更广呢

只看楼主收藏回复

比如说凤源，xch翻译是大鸟严，这也太难听了吧 那么以后是叫凤源的人更多，还是叫大鸟严的人更多呢。
同样的xch翻译奈克赛斯，但我只看到过大家叫奈克瑟斯。不过风马奥特曼的官方汉字是风真，但是大伙还是风马叫的更多
IP属地:湖北来自Android客户端1楼2025-06-06 18:02回复
    昭和上译，现在很多所谓民间翻译其实就是当年上译的官方翻译，比如贝蒙斯坦和贝姆斯塔、杰顿和芝顿
    平成和新生代肯定就是新创华了，捷德和德凯刚出来的时候吧里都是叫基德和戴卡的，现在哪还有这么叫的
    IP属地:福建来自iPhone客户端2楼2025-06-06 18:06
    收起回复
      2025-07-25 21:06:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      以后大概率是xch为主了（雷欧人间体百科已经转为大鸟严了）
      IP属地:广西来自Android客户端3楼2025-06-06 18:32
      收起回复
        看，比如大古和大五郎，哪个流传更广
        IP属地:重庆来自Android客户端4楼2025-06-06 18:35
        回复
          雷欧人间体还有一个官译中文也是上海圆谷时代的遗留（大鸟 源）
          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2025-06-07 15:32
          回复
            其实如果借用一下隔壁情况看看的话，有可能xch会慢慢取代民间翻译，但我觉得这不是一时半会的事
            IP属地:安徽来自Android客户端6楼2025-06-07 18:37
            回复
              不清楚，但看小说的大多都叫凤源吧
              IP属地:河南来自Android客户端8楼2025-06-07 20:23
              回复
                奈欧斯官译叫尼奥斯来着，这名字太难听了
                IP属地:福建来自Android客户端9楼2025-06-08 14:02
                回复
                  2025-07-25 21:00:41
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  以前民间，现在和以后新创华
                  IP属地:广西来自Android客户端10楼2025-06-08 14:13
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 10回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示