原文：赵敏道：“张教主神功无敌，听说曾以乾坤大挪移手法从灭绝师太手中夺得此剑，何以反为此剑所伤？又听说剑伤张教主者，乃峨嵋派中一个年轻女弟子，【武功也只平平】，小妹对此殊为【不解】。”说话时盈盈妙目凝视张无忌脸上，绝不稍瞬，口角之间，似笑非笑。
倚天吹同人文：赵敏道：“张教主神功无敌，听说曾以乾坤大挪移手法从灭绝师太手中夺得此剑，何以反为此剑所伤？又听说剑伤张教主者，乃峨嵋派中一个年轻女弟子，【虽然她内功不高，但剑法却十分精奇，招式神光离合】，小妹对此殊为【理解】。”说话时盈盈妙目凝视张无忌脸上，绝不稍瞬，口角之间，似笑非笑。
原文：【张无忌先前只见到周芷若【使鞭】的功夫】，这时见她剑招神光离合，在二大高手夹击下竟有守有攻，偶尔虚实变幻，巧招忽生。再斗数十合，周芷若剑招愈来愈奇，十招中倒有七招是极凌厉的攻势。张无忌知她急谋脱身，但这般打法加速运用内力，倘若偶一疏神，便立遭凶险。他心下关切，悄悄从树后出来，走近了几步。
倚天吹同人文：【张无忌此时见周芷若所使用的乃是峨眉剑法】，与【先前所见她使鞭和手爪的神奇功夫路子全然不同】，这时见她剑招神光离合，在二大高手夹击下竟有守有攻，偶尔虚实变幻，巧招忽生。再斗数十合，周芷若剑招愈来愈奇，十招中倒有七招是极凌厉的攻势，【便是灭绝师太生前也无这般精奇的剑法】，暗暗称奇。张无忌知她急谋脱身，但这般打法加速运用内力，倘若偶一疏神，便立遭凶险。他心下关切，悄悄从树后出来，走近了几步。