新撰组异闻录吧 关注:10,165贴子:129,972

回复:【翻译加字】新撰组异闻录第六卷汉化版

取消只看楼主收藏回复


第二十九话 闪-19
斋藤桑你文艺了= =+ 你知道你不合时宜的文艺有多折腾人么…
强迫症还是使我不自量力地翻译了它,肯定有错,大家将就着看吧…【掩面奔下




82楼2011-05-04 21:03
回复

    第二十九话 闪-20



    83楼2011-05-04 21:04
    回复
      2025-05-16 02:50:51
      广告
      第二十九话到此结束。
      这段真是很难翻,耗了两天的原因:一是海援队那群人不用标准日语,加了非常多的口音词,有时真想给他们脸上贴个牌子写“请说普通话请用规范字!”
      二就是斋藤桑莫名其妙的磨唧以及文艺腔…看他跟小铁磨嘴皮那会儿是真想捞块砖头拍飞他= =+。好在最后总算不再犹豫地man了一回。
      总之这一话槽点实在太多了,忍不住废话几句。请无视我吧TVT【退下了。
      


      84楼2011-05-04 21:11
      回复
        楼主的实习开始了所以拖了几天TVT…正篇总算是翻完了,最后一话很仓促,感觉有很多错,但没办法了将就吧…
        电脑快没电了,不能一一回复,所有留言及点赞的同学,非常感谢~!!!
        另外萤火虫同学你太谦虚了,我的日语其实相当不咋地,如果没有你的翻译,我根本做不来汉化的。谢谢你!!!
        下面发最后一话。


        93楼2011-05-10 00:10
        回复

          第三十话 明-1



          94楼2011-05-10 00:11
          回复

            第三十话 明-2



            95楼2011-05-10 00:12
            回复

              第三十话 明-3



              96楼2011-05-10 00:13
              回复

                第三十话 明-4



                97楼2011-05-10 00:13
                回复
                  2025-05-16 02:44:51
                  广告

                  第三十话 明-5



                  98楼2011-05-10 00:14
                  回复

                    第三十话 明-6



                    99楼2011-05-10 00:15
                    回复

                      第三十话 明-7



                      100楼2011-05-10 00:15
                      回复

                        第三十话 明-8



                        101楼2011-05-10 00:16
                        回复

                          第三十话 明-9



                          102楼2011-05-10 00:16
                          回复

                            第三十话 明-10



                            103楼2011-05-10 00:17
                            回复
                              2025-05-16 02:38:51
                              广告

                              第三十话 明-11



                              104楼2011-05-10 00:18
                              回复