网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
豪斯医生吧 关注：52,177贴子：392,270

回复：看了这么多年外国电视剧电影，觉得最牛X的翻译

贡献一段儿？


法文的？没学过啊。。。囧


2025-06-08 04:49:26
广告
我也感觉这段文言的主旨跟原文的意图还是很吻合的。


电视剧嘛，没必要谦虚，该拽就拽，不拽还没人看得上呢。


见仁见智，文学、文字的魅力之一。


华丽和逻辑其实并不矛盾。


那个英文本身就是文言文


那时的罗马不说英文


2025-06-08 04:43:26
广告
呵呵，不知道当时的罗马说的跟现在的意语是不是一会儿事儿。


请教一下
原文什么意思


引申一点也不伤大雅


这个挺妙


扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！
分享到: