第25章
尽管没有注意到赫敏脖颈上表明他俩已经和解的印记,但韦斯莱夫人只花了不到四十五分钟就猜出他们已经不再吵架。她本应更早发现的,但罗恩没来吃早餐,因而让她产生了一种错误的安全感。直到她把头探进一楼的小房间里的时候,才意识到一切并非表面看起来那样。
正如她所期盼的,赫敏一丝不苟地遵从了她的教导,问题出在罗恩身上。他甚至碰都没碰一下碗柜上排的架子。实际上,他并不在碗柜旁边。他只是站在房间的中央,手里拿着清洁灰尘抹布,直勾勾地盯着赫敏——她正跪在地上擦洗着地板。罗恩脸上的神情和他盯着她背影的目光足以告诉他的母亲他此刻脑子里正想着什么。
“罗恩?韦斯莱!”她低声喊道,努力控制住自己冲过去揪住他的耳朵,把他拖出房间的冲动。
“什……”他抗议道,然后立刻变了声调:“哦!!!!妈!”
赫敏惊讶地转过身来看看究竟出了什么乱子,但罗恩和他的母亲已经消失在视线中了。她把硬毛刷扔进身边的一桶水里,站起来走到门边,正好看见韦斯莱夫人拽着她的儿子走到楼梯边。她不明白发生了什么事,但无论罗恩做了什么,光是他母亲把他们分开这件事就糟透了。
直到她清洗完书橱的地板,罗恩都没有回来,这也许意味着他不会回来了。她决定自己把碗柜清洗干净。
莫丽?韦斯莱坐在餐桌边和唐克斯,卢平轻松地交谈着,突然房子里响起一声让人血液凝固的叫喊。一刹那她的心和周围的一切都像是停滞了。莫丽手中的杯子掉在了地上,她从椅子上跳起来冲上楼梯,其他人紧随其后。
“不!!!!!!!!!!!”
三人组走进玄关的时候,布莱克夫人的肖像正在骂骂咧咧。但即使是她的尖叫声也无法盖过从她正对面的房间里传来的痛苦的叫声。莫丽看都没看一眼那肖像,径直撞开门冲了进去,她看见赫敏蜷缩着跪在一个躺卧的身影旁边。
“怎么了?”卢平问道,一面将莫丽往里推,试图进入房间。
直到这时莫丽才意识到赫敏正跪在她的小儿子旁边。她惊恐地倒抽了一口气,捂着嘴强忍住啜泣。
“怎么回事?”卢平又喊了一声。此时他离赫敏近了一些。当他看到那圆睁的双眼和毫无生气的目光,就明白已经太迟了。他曾在太多的脸上见过这表情,以至于他知道已经没有希望了。她无需回答,他已明白这是阿瓦达索命造成的,但他必须知道这是谁干的,以及事情发生的地点。
“赫敏,”卢平在她身边蹲下,轻轻地问:“是谁干的?”
“谁进了这屋子?”唐克斯冲着她姨妈的肖像大喊,“他们往哪里去了?”
“你这肮脏的杂种!滚出我的房子!”
“快说,你这老太婆!他们是去了楼上,还是从前面走了?”
“赫敏,”卢平再一次尝试着问,声音里透着绝望。但是他得到的回音和对着墙说话的结果差不多。她没有回答,她看上去甚至没有意识到房间里还有其他人和她在一块。她的身体不停地颤抖着,所有的意识仿佛都集中在面前的那具尸体上。
“赫敏,发生什么事了?”卢平喊道,抓住她的肩膀摇晃着,“这是谁干的?”
“伏……伏地魔……”她啜泣着断断续续地回答。
莫丽发出一声哀号,唐克斯已经放弃了她姨妈的肖像,立即走到她旁边。
“妈,我们听到有人大叫。”金妮飞奔进屋子,她跑得太快了,差一点撞到站在门边的两个女人。
“发生了什……”她的哥哥出现在她的身后并问道。他看到的景象是如此令人震惊,以至于好一会他只是呆呆地站在那儿,盯着他自己的尸体。“该死,这里究竟发生了什么事?”
除了赫敏,每个人都转过身来,张大嘴巴看着罗恩。他正试图搞清楚他看到的是个什么状况。大人们的脸上一瞬间闪过释然的表情,他还来不及再说一句话,莫丽已经紧紧地把他拥进了怀中。
“放开我。”罗恩试图推开他的母亲。“妈,放手!”他叫喊起来,绕过她走向自己的女朋友,她显然对周围发生的一切都毫无意识,仍然坐在地上歇斯底里地哭泣着。
“赫敏,”罗恩在她身边跪下,把手放在她的肩上,“没事了。”
尽管没有注意到赫敏脖颈上表明他俩已经和解的印记,但韦斯莱夫人只花了不到四十五分钟就猜出他们已经不再吵架。她本应更早发现的,但罗恩没来吃早餐,因而让她产生了一种错误的安全感。直到她把头探进一楼的小房间里的时候,才意识到一切并非表面看起来那样。
正如她所期盼的,赫敏一丝不苟地遵从了她的教导,问题出在罗恩身上。他甚至碰都没碰一下碗柜上排的架子。实际上,他并不在碗柜旁边。他只是站在房间的中央,手里拿着清洁灰尘抹布,直勾勾地盯着赫敏——她正跪在地上擦洗着地板。罗恩脸上的神情和他盯着她背影的目光足以告诉他的母亲他此刻脑子里正想着什么。
“罗恩?韦斯莱!”她低声喊道,努力控制住自己冲过去揪住他的耳朵,把他拖出房间的冲动。
“什……”他抗议道,然后立刻变了声调:“哦!!!!妈!”
赫敏惊讶地转过身来看看究竟出了什么乱子,但罗恩和他的母亲已经消失在视线中了。她把硬毛刷扔进身边的一桶水里,站起来走到门边,正好看见韦斯莱夫人拽着她的儿子走到楼梯边。她不明白发生了什么事,但无论罗恩做了什么,光是他母亲把他们分开这件事就糟透了。
直到她清洗完书橱的地板,罗恩都没有回来,这也许意味着他不会回来了。她决定自己把碗柜清洗干净。
莫丽?韦斯莱坐在餐桌边和唐克斯,卢平轻松地交谈着,突然房子里响起一声让人血液凝固的叫喊。一刹那她的心和周围的一切都像是停滞了。莫丽手中的杯子掉在了地上,她从椅子上跳起来冲上楼梯,其他人紧随其后。
“不!!!!!!!!!!!”
三人组走进玄关的时候,布莱克夫人的肖像正在骂骂咧咧。但即使是她的尖叫声也无法盖过从她正对面的房间里传来的痛苦的叫声。莫丽看都没看一眼那肖像,径直撞开门冲了进去,她看见赫敏蜷缩着跪在一个躺卧的身影旁边。
“怎么了?”卢平问道,一面将莫丽往里推,试图进入房间。
直到这时莫丽才意识到赫敏正跪在她的小儿子旁边。她惊恐地倒抽了一口气,捂着嘴强忍住啜泣。
“怎么回事?”卢平又喊了一声。此时他离赫敏近了一些。当他看到那圆睁的双眼和毫无生气的目光,就明白已经太迟了。他曾在太多的脸上见过这表情,以至于他知道已经没有希望了。她无需回答,他已明白这是阿瓦达索命造成的,但他必须知道这是谁干的,以及事情发生的地点。
“赫敏,”卢平在她身边蹲下,轻轻地问:“是谁干的?”
“谁进了这屋子?”唐克斯冲着她姨妈的肖像大喊,“他们往哪里去了?”
“你这肮脏的杂种!滚出我的房子!”
“快说,你这老太婆!他们是去了楼上,还是从前面走了?”
“赫敏,”卢平再一次尝试着问,声音里透着绝望。但是他得到的回音和对着墙说话的结果差不多。她没有回答,她看上去甚至没有意识到房间里还有其他人和她在一块。她的身体不停地颤抖着,所有的意识仿佛都集中在面前的那具尸体上。
“赫敏,发生什么事了?”卢平喊道,抓住她的肩膀摇晃着,“这是谁干的?”
“伏……伏地魔……”她啜泣着断断续续地回答。
莫丽发出一声哀号,唐克斯已经放弃了她姨妈的肖像,立即走到她旁边。
“妈,我们听到有人大叫。”金妮飞奔进屋子,她跑得太快了,差一点撞到站在门边的两个女人。
“发生了什……”她的哥哥出现在她的身后并问道。他看到的景象是如此令人震惊,以至于好一会他只是呆呆地站在那儿,盯着他自己的尸体。“该死,这里究竟发生了什么事?”
除了赫敏,每个人都转过身来,张大嘴巴看着罗恩。他正试图搞清楚他看到的是个什么状况。大人们的脸上一瞬间闪过释然的表情,他还来不及再说一句话,莫丽已经紧紧地把他拥进了怀中。
“放开我。”罗恩试图推开他的母亲。“妈,放手!”他叫喊起来,绕过她走向自己的女朋友,她显然对周围发生的一切都毫无意识,仍然坐在地上歇斯底里地哭泣着。
“赫敏,”罗恩在她身边跪下,把手放在她的肩上,“没事了。”