“看着,哈利,”妮法朵拉·唐克斯说道,黑魔法防御术教室的门打开了,一个长着凌乱黑发、戴着眼镜、有点迟疑的年轻人走了进来,唐克斯从桌子上的书后面望上来。“哎,别光站在那儿,进来吧。”
“呃,我知道我们来得早了点儿,”哈利在罗恩推开他试图进入教室时说道,赫敏拽着他的袍子没让他进去。
“我们不是故意要来打扰你,”她说道,拉着罗恩站在原地。“我们知道还要过十分钟才开始上课,而你可能正在准备。”
“我已经准备好了,就如你们所见,”她叹了口气,从桌子后面走出来,向后欠了欠身坐在桌沿上。“莱姆斯警告过我这需要一段时间来适应,但总也不算太糟糕。呃,除了那些斯莱特林,那些不要脸的小……,”她及时制止了自己继续说下去。“你们觉得我的新打扮怎么样?”她问道,把双手放了下来好让他们仔细欣赏她那优雅的袍子。“挺庄重的吧?”
“那是你正常的颜色么?”罗恩问道,推着哈利走进教室,自己跟在后面也走了进来,同时盯着她的头发,它们不再是像以前那么鲜艳的颜色了,现在是微微有些亮光深棕色。
“罗恩!”赫敏叫道,打了一下他的胳膊。
“怎么了?”
“你不能问一个女士这种问题。”
“为什么不行?”
“因为这很粗鲁,这就是为什么。”
“这不粗鲁,只不过是个问题。我很好奇,仅此而已。那么,是吗?”他问道,又一次把注意力放在唐克斯那齐肩的头发上。
“看在老天的份儿上。直接无视他就行了,”赫敏叹着气,不过唐克斯脸上很明显是充满乐趣的表情,她并不在意。
“我想应该是吧,至少是接近了,”她笑着说。“我一直都在不停地变它们的颜色,以至于我不太确定我应不应该告诉你们真相。这有点……无趣,但是恐怕这是必须的。如果你们把我的……呃……特殊能力泄露出去的话,我会很感激的,”她放低了声音说道。
“好的,”哈利附和道。“赫敏已经告诉我们了。”
“她还告诉了我们关于禁闭的事,”罗恩补充道。“那么,我们到底要……?”
“别在这儿说,现在也不是时候,”唐克斯快速说道,在他继续说下去之前打断了他。“我们星期六再聊这件事。”
“但是……”
“对不起,韦斯莱先生,”唐克斯答道,在铃声响起的同时转入了教师状态,标志着课堂要开始了。“如果你乖乖地找个位子坐下,”她说着,使了个微妙的颜色。教室的门被推开了,其余的格兰芬多们晃悠进了教室,他们默默地打量着他们的新教授,同时向他们的课桌走去,不太确定这一年他们应该期望些什么。
“下午好,”在他们全部就座之后,新的黑魔法防御术教授说道。“你们可以叫我唐克斯教授或者直接叫我唐克斯(姓,译注),如果你喜欢的话。任何一个蠢到直呼我名字的学生都会被我处以最恐怖的禁闭的处罚。如果你们不信的话,我建议你们可以问问我的表兄弟和他的朋友们,他们在昨晚的黄金时间里拿着牙刷在猫头鹰房刷洗地板。”
“真的?”罗恩大声叫了出来,然后转化成了一个舒适的大笑。
“韦斯莱先生。”
“抱歉,教授,”他道着歉,试着把自己控制住,因为他脑中有一幅清晰的德拉科站在猫头鹰那过膝的粪堆里的画面。
“无可质疑的是你们有一些人肯定已经听过这个遍及学校的传闻了,所以我会借这个机会让那些传闻都消停一下。是的,这是真的;我是一个完全经过认证的傲罗。不,我没有被解雇、停职或者是开除。不过我确实在邓布利多的邀请下离开了,他说这里急需要人手来帮忙教学,我就同意了。”