【讨论】S01E10 And The Very Christmas Thanksgiving剧情讨论帖！

一楼忘了写东西了...
官方剧情：Caroline and Max spend Caroline's first broke holiday season working as elves at a department store's Santaland to earn extra money. Max is initially cynical about Christmas, while Caroline, filled with happy childhood memories, is enthusiastic. However, when her hopes of seeing her father are dashed, and Max is unexpectedly promoted to playing Mrs. Claus, their viewpoints change.
二女决定在C破产后的第一个假期在Santaland当精灵。M一开始非常厌恶圣诞节，但是C因为快乐的童年回忆而对圣诞节充满热情。但是，当C希望见到自己父亲的希望破灭，而M被提拔为“圣诞夫人”时，她们的看法发生了改变....

好，我现在去下...
今天好冷啊

好了，边看边贴图

M称呼Han为Children of the Corn
这是史蒂芬金的小说的名字，多次改编成为电影，好像是叫《玉米田里的小孩》，这里当然是指Han是个小孩了

内涵笑话：
搅拌机里的东西弄了M一身时她说：Christmas comes once a year, and I think it just did.
自己领悟

面试时，Max要求去“Santa's sex toy shop”工作
C: Max，that's not even a thing.
M: Tell that to my candy can shaped vibrator. I call it Santa's Big Helper.
这个继续自己领悟

因为我内心不纯洁
一听到Come就想到了，囧囧囧

8很好理解的，只要知道vibrator是什么东西就好了

这里有个很长的囧笑话
C想换去唱颂歌的那组去，她觉得他们的古装（period costume）很好看。
M问她为什么，C回答：她的道具服的上一个主人“her little elf friend visited unexpecedly”
M: Eww, talk about a period costume.
Period是多义词哦

好吧，C提到如果二人得到这份工作，她们会回家看“Miracle on 34th street”
很经典的圣诞电影，我反正是木有看过
Marry提到的另一部电影是“It's a Wonderful Life”，也是圣诞经典电影。
这两部都是40年代的老片了

面对两个节日狂，Max回答：I've got Schindler's List on blue-ray.
《辛德勒的名单》，很经典的电影，内容是有关二战中犹太人大屠杀的。



C提到这一天是Black Friday，所以商场开门时间很早。
感恩节是十一月的第四个周四，而之后的周五就是每年的Black Friday（这个黑色星期五和宗教上的黑色星期五是两个概念）。这一天商场开门会非常早，因为圣诞购物一般就是这一天开始的。

M演的“圣诞夫人”很有意思。
她向孩子们说自己是“Mrs. Claus”，但不晓得Mrs Claus的名字是什么（一般就称呼这个人物为Mrs Claus），只好自称“Mrs Beyonce Claus”(Beyonce大家都认识了哈）

这集是二女的性格第一次发生交换，C说整件事M有一定的责任，因为M叫C认清楚事实的黑暗面，要“come to the dark side”.

对此，M的回答是：I just told you to get in touch with your feelings, I didn't think you turn it into Darth Caroline!
这个，看过《星球大战》的都知道是什么意思

这周的基金少了两块，因为Caroline把这两块钱捐给Salvation Army了。
这是一个基督教慈善组织的名字

终于发完了...