Chapter.I 夏庄
格林格拉斯一家每年都要到格拉斯庄园过夏天。它坐落在远郊的一处高坡前，被一片古老的格拉斯草甸所环绕。格拉斯草是一种罕见的，具有神奇作用的魔法植物，放眼英伦三岛，格拉斯庄园的这一片该是面积最大、年代最久远的了。现在是初夏，正午时分的耀眼光线里，一波波格拉斯绿浪慵懒地向前舒卷，缓慢地排列出层次分明的波纹，远看像一条游弋的海蛇——也许这里并不是平静的乡下，而是大西洋某处不知名的神秘海域。
今年的夏天比往年来的晚，但夏庄的家养小精灵已经于几天前受命打扫客厅和预备房间了。每年这个时候，格林格拉斯家的大女儿达芙妮小姐都会邀请学校的朋友们来庄园参加她的生日宴会。这既是结交朋友的机会，也是一种社交礼仪。古老的巫师家族都有各自的夏庄。邀请彼此到庄上度夏一直是世交家族间的传统。
格林格拉斯先生在世时，这里的夏日没有一天是安静的。格拉斯庄园夏季的大草甸和迥异于别处的凉爽使它一直是众人眼中的消夏胜地，而先生的好客与阔绰，给那几年的社交新闻提供着源源不断的新鲜素材——那些露天鸡尾酒晚会，就开在草甸的西南方，长桌安放在晴空下，另有高脚圆桌摆着各种棋类、牌戏点缀各处；东方宫灯悬在半空，水晶杯闪闪发亮，不远处的帐篷里亦有一张四十人的长桌和一支小型乐队。
当下午的西南风伴着草甸的醉人香气，一直弥漫到城堡，午休后的各位夫人和淑女们才开始在仆从的帮助下为酒会做准备。男人们或在藏书馆，或在雪茄室，耐着性子等待；或者有谁愿意贡献几个笑话打发时间；或者把还不能参加晚会的小鬼头抱上膝头，阻止他叫他们爷爷。而年轻的绅士们，远远避开父辈的手杖和雪茄，尽量不去遐想某一面梳妆镜前的珠翠叮咚，他们带上狗和马，去东南角的树林里闲逛，在太阳落山前赶回，用侧门回到房间，洗漱整理，换上礼服，用戴着白手套的手托起滚边礼帽，在台阶旁，在喷泉边，在小爱神的雕像前，等待和迎接各自的女伴。当阿波罗领着他们的女神来到酒会，那里已经是一片轻声细语。老爷太太们坐在帐篷内，悠扬的乐队演奏多愁善感的小夜曲，鲜艳的鸡尾酒层层相叠，接下来是诗歌与对话，小小的冒险和惩罚游戏...忽然有人走进宽阔的帐篷，用格拉斯草编出花环，献给母亲和未婚妻一人一顶。
但在格林格拉斯先生过世后这样的酒会就从格拉斯庄园消失了。他重病时，阿斯托利亚还未满月。全家为了两个大人手忙脚乱，在她生下来的第一天晚上，就任由她发了一整夜的烧。他去世时，人们只在葬礼上见到了羸弱的格林格拉斯夫人和她三岁的女儿达芙妮·格林格拉斯。阿斯托利亚呆在圣·芒戈医院的看护室，人们费了好大劲儿才阻止她追随她的父亲。葬礼过后，出身欧洲哈斯廷家族的格林格拉斯夫人听从大陆方面的建议，停止了夏庄的聚会，并不再在公开场合露面。老哈斯廷夫人曾在来信上指出“没有长辈又失去丈夫的女人，如果继续这引人注目的举动，就不是一个明智的哈斯廷”。哈斯廷家族在英伦三岛没有亲戚，格林格拉斯家族则没有旁系，很多人甚至不知道格林格拉斯还有一个女儿，阿斯托利亚。
不久，老夫人再度来信，希望她在丧期过后坚持每年到夏庄度夏，“......是为了避免可能出现的不利流言......有关家族产业的庄园和家族后代的大草甸理应得到主人的亲自照料”。格拉斯夫人迅速领悟了其中真谛。之后她依旧到夏庄度夏，但依旧不与外界接触。
三年前的夏天，达芙妮·格林格拉斯接到霍格沃兹的入学通知。次年暑假，她邀请与她同年的斯莱特林至庄上做客，届时庆祝她的生日。直到那一年，格拉斯才又开始有了客人。话说从那以后，达芙妮的生日宴会就成为了夏庄的一项固定项目。孩子们在城堡东翼达芙妮的会客室里里聚会，在花园里喝下午茶，在草甸练习魁地奇。格林格拉斯夫人再听到那些欢声笑语，以为回到了从前。
格林格拉斯夫人拿不准大女儿的朋友们今年是否会在庄园上过夜，因为名单上又出现了新的名字。于是在东翼的客房都布置妥后，她又着人准备了几把门钥匙。现在，达芙妮预定的食材已经在厨房存好，巫师饭店的主厨和莎丽曼甜点店的师傅也在休息室坐着聊天；她回到起居室一边喝下午茶一边查看名单。她对达芙妮今年邀请的客人很满意，看到世交的年青一代们成为朋友是件高兴的事。同时她也发现，一些古老的家族，成员越来越少了。她叹了口气，放下信，望向窗外的格拉斯草甸，它们一如往年地长势喜人。
门被敲响了，箩比站在门边。“夫人，”它显得有点仓促，“卡莱尔小姐说，她找不到阿斯托利亚。”卡莱尔小姐是陪伴阿斯托利亚的家庭教师， “藏书馆？”“没有，夫人。”“陈列室？”“也没有，夫人。”格林格拉斯夫人站起来走到阁窗边，往那片绿宝石一样的绿色中看去，终于她看到一个黑点，那正是阿斯托利亚的一头黑发。
格林格拉斯一家每年都要到格拉斯庄园过夏天。它坐落在远郊的一处高坡前，被一片古老的格拉斯草甸所环绕。格拉斯草是一种罕见的，具有神奇作用的魔法植物，放眼英伦三岛，格拉斯庄园的这一片该是面积最大、年代最久远的了。现在是初夏，正午时分的耀眼光线里，一波波格拉斯绿浪慵懒地向前舒卷，缓慢地排列出层次分明的波纹，远看像一条游弋的海蛇——也许这里并不是平静的乡下，而是大西洋某处不知名的神秘海域。
今年的夏天比往年来的晚，但夏庄的家养小精灵已经于几天前受命打扫客厅和预备房间了。每年这个时候，格林格拉斯家的大女儿达芙妮小姐都会邀请学校的朋友们来庄园参加她的生日宴会。这既是结交朋友的机会，也是一种社交礼仪。古老的巫师家族都有各自的夏庄。邀请彼此到庄上度夏一直是世交家族间的传统。
格林格拉斯先生在世时，这里的夏日没有一天是安静的。格拉斯庄园夏季的大草甸和迥异于别处的凉爽使它一直是众人眼中的消夏胜地，而先生的好客与阔绰，给那几年的社交新闻提供着源源不断的新鲜素材——那些露天鸡尾酒晚会，就开在草甸的西南方，长桌安放在晴空下，另有高脚圆桌摆着各种棋类、牌戏点缀各处；东方宫灯悬在半空，水晶杯闪闪发亮，不远处的帐篷里亦有一张四十人的长桌和一支小型乐队。
当下午的西南风伴着草甸的醉人香气，一直弥漫到城堡，午休后的各位夫人和淑女们才开始在仆从的帮助下为酒会做准备。男人们或在藏书馆，或在雪茄室，耐着性子等待；或者有谁愿意贡献几个笑话打发时间；或者把还不能参加晚会的小鬼头抱上膝头，阻止他叫他们爷爷。而年轻的绅士们，远远避开父辈的手杖和雪茄，尽量不去遐想某一面梳妆镜前的珠翠叮咚，他们带上狗和马，去东南角的树林里闲逛，在太阳落山前赶回，用侧门回到房间，洗漱整理，换上礼服，用戴着白手套的手托起滚边礼帽，在台阶旁，在喷泉边，在小爱神的雕像前，等待和迎接各自的女伴。当阿波罗领着他们的女神来到酒会，那里已经是一片轻声细语。老爷太太们坐在帐篷内，悠扬的乐队演奏多愁善感的小夜曲，鲜艳的鸡尾酒层层相叠，接下来是诗歌与对话，小小的冒险和惩罚游戏...忽然有人走进宽阔的帐篷，用格拉斯草编出花环，献给母亲和未婚妻一人一顶。
但在格林格拉斯先生过世后这样的酒会就从格拉斯庄园消失了。他重病时，阿斯托利亚还未满月。全家为了两个大人手忙脚乱，在她生下来的第一天晚上，就任由她发了一整夜的烧。他去世时，人们只在葬礼上见到了羸弱的格林格拉斯夫人和她三岁的女儿达芙妮·格林格拉斯。阿斯托利亚呆在圣·芒戈医院的看护室，人们费了好大劲儿才阻止她追随她的父亲。葬礼过后，出身欧洲哈斯廷家族的格林格拉斯夫人听从大陆方面的建议，停止了夏庄的聚会，并不再在公开场合露面。老哈斯廷夫人曾在来信上指出“没有长辈又失去丈夫的女人，如果继续这引人注目的举动，就不是一个明智的哈斯廷”。哈斯廷家族在英伦三岛没有亲戚，格林格拉斯家族则没有旁系，很多人甚至不知道格林格拉斯还有一个女儿，阿斯托利亚。
不久，老夫人再度来信，希望她在丧期过后坚持每年到夏庄度夏，“......是为了避免可能出现的不利流言......有关家族产业的庄园和家族后代的大草甸理应得到主人的亲自照料”。格拉斯夫人迅速领悟了其中真谛。之后她依旧到夏庄度夏，但依旧不与外界接触。
三年前的夏天，达芙妮·格林格拉斯接到霍格沃兹的入学通知。次年暑假，她邀请与她同年的斯莱特林至庄上做客，届时庆祝她的生日。直到那一年，格拉斯才又开始有了客人。话说从那以后，达芙妮的生日宴会就成为了夏庄的一项固定项目。孩子们在城堡东翼达芙妮的会客室里里聚会，在花园里喝下午茶，在草甸练习魁地奇。格林格拉斯夫人再听到那些欢声笑语，以为回到了从前。
格林格拉斯夫人拿不准大女儿的朋友们今年是否会在庄园上过夜，因为名单上又出现了新的名字。于是在东翼的客房都布置妥后，她又着人准备了几把门钥匙。现在，达芙妮预定的食材已经在厨房存好，巫师饭店的主厨和莎丽曼甜点店的师傅也在休息室坐着聊天；她回到起居室一边喝下午茶一边查看名单。她对达芙妮今年邀请的客人很满意，看到世交的年青一代们成为朋友是件高兴的事。同时她也发现，一些古老的家族，成员越来越少了。她叹了口气，放下信，望向窗外的格拉斯草甸，它们一如往年地长势喜人。
门被敲响了，箩比站在门边。“夫人，”它显得有点仓促，“卡莱尔小姐说，她找不到阿斯托利亚。”卡莱尔小姐是陪伴阿斯托利亚的家庭教师， “藏书馆？”“没有，夫人。”“陈列室？”“也没有，夫人。”格林格拉斯夫人站起来走到阁窗边，往那片绿宝石一样的绿色中看去，终于她看到一个黑点，那正是阿斯托利亚的一头黑发。
