邓丽君吧 关注：589,658贴子：3,915,803
- 3回复贴，共1页
不感兴趣
开通SVIP免广告
竹君：
你好！谢谢你对这首歌的关注，我今天上午才看到你的这个填词。因为我给自己定了一个目标，是要把邓丽君小姐没有来得及唱成中文的她本人的旋律极美的日文歌填成可以歌唱的中文歌词自娱自乐。刚好你我同好，下午工作之余，整理了一下思路，填成了下面的状况。
我觉得这首歌给了我大海呼吸，大地呼吸的那种舒畅的节奏，于是我把日本歌词都一一抚平，变成一起一伏的节奏，砍掉了很多有棱角的多余的字词。
连歌曲的名字也被我改成了简单的四个字，这只是我的感官。
给您几个小建议，
1.我们不是作词，是填词。作词家还是得写上日文原词的作者。
2.填写歌词押韵的音最好是开口音，a e i o u ,你做得很好。歌词中也应该尽可能多用开口音，用沉闷的闭口音，听着不容易听清楚听懂歌词的意思。好的歌词应该尽可能做到，听众不看歌词也能听懂。
3.一首歌词开头的歌词非常重要，要亮不能哑，否则就断了气脉。
以上是我的个人经验，希望我们今后继续随心所至地填写。
我写的供你参考，你应该比我年轻很多，所以用词节奏上要比我明朗。
我填写的这个歌词，要求不能急，要舒缓，要慢，尽可能的慢，那种修身养性寺庙里师傅心平气和读经的那种感觉，就能唱对了。
黄昏海滩
作曲：川口 真
作词：松井五郎
填词：真智 竹君
日期：2012年2月1日星期三
1.
雪白 浪花，声声，叹息；
不经意间，手指 被淋湿；
孤独 漫步，拭去 眼泪；
回忆在心海，踌躇 徘徊。
双手 放在胸口，
眺望 海面上的海鸥。
深爱 的名字，挥之 不去；
回首 往事如梦如诗。
黄昏里 漫步在平静的 海岸线，
恋情也 如漫天晚霞 缱绻恬淡。
2.
美丽 贝壳， 默默 想你；
静静等待，聆听 海呼吸；
孤独 漫步，咀嚼 诗句；
回忆在心海， 起伏 不已。
双脚，踩出 足迹；
远走 却又会到原地，
深爱 的名字，挥之 不去，
轻拢 秀发如醉如痴。
黄昏里 漫步在平静的 海岸线，
恋情也 如漫天晚霞 缱绻恬淡。
恋情也 如漫天晚霞 缱绻恬淡。
你好！谢谢你对这首歌的关注，我今天上午才看到你的这个填词。因为我给自己定了一个目标，是要把邓丽君小姐没有来得及唱成中文的她本人的旋律极美的日文歌填成可以歌唱的中文歌词自娱自乐。刚好你我同好，下午工作之余，整理了一下思路，填成了下面的状况。
我觉得这首歌给了我大海呼吸，大地呼吸的那种舒畅的节奏，于是我把日本歌词都一一抚平，变成一起一伏的节奏，砍掉了很多有棱角的多余的字词。
连歌曲的名字也被我改成了简单的四个字，这只是我的感官。
给您几个小建议，
1.我们不是作词，是填词。作词家还是得写上日文原词的作者。
2.填写歌词押韵的音最好是开口音，a e i o u ,你做得很好。歌词中也应该尽可能多用开口音，用沉闷的闭口音，听着不容易听清楚听懂歌词的意思。好的歌词应该尽可能做到，听众不看歌词也能听懂。
3.一首歌词开头的歌词非常重要，要亮不能哑，否则就断了气脉。
以上是我的个人经验，希望我们今后继续随心所至地填写。
我写的供你参考，你应该比我年轻很多，所以用词节奏上要比我明朗。
我填写的这个歌词，要求不能急，要舒缓，要慢，尽可能的慢，那种修身养性寺庙里师傅心平气和读经的那种感觉，就能唱对了。
黄昏海滩
作曲：川口 真
作词：松井五郎
填词：真智 竹君
日期：2012年2月1日星期三
1.
雪白 浪花，声声，叹息；
不经意间，手指 被淋湿；
孤独 漫步，拭去 眼泪；
回忆在心海，踌躇 徘徊。
双手 放在胸口，
眺望 海面上的海鸥。
深爱 的名字，挥之 不去；
回首 往事如梦如诗。
黄昏里 漫步在平静的 海岸线，
恋情也 如漫天晚霞 缱绻恬淡。
2.
美丽 贝壳， 默默 想你；
静静等待，聆听 海呼吸；
孤独 漫步，咀嚼 诗句；
回忆在心海， 起伏 不已。
双脚，踩出 足迹；
远走 却又会到原地，
深爱 的名字，挥之 不去，
轻拢 秀发如醉如痴。
黄昏里 漫步在平静的 海岸线，
恋情也 如漫天晚霞 缱绻恬淡。
恋情也 如漫天晚霞 缱绻恬淡。
用你填写的词的话，不用写上我的名字。因为那是你自己独立的创作灵感，你是一个尽心的填词人。按照版权制度，一首歌如果已经在版税公司登记了，那么歌曲最初的作词家，作曲家的版权都会一直受到保护，歌曲被翻唱成别的国家的语言的时候，新的歌词，只能叫做填词，不能叫做作词。
填词人能否拿到版税，我还不是很清楚，需要咨询版权保护机构。上个世纪七八十年代，港台的很多歌曲都是从日本传过去的，所以在港台出现了很多填词作品，这些不是原创歌词，因此这些翻唱的歌词，只能叫做填词。
我想我们通过创作，在这个过程中自然地点滴地去学习相对规范的流程，制度，尽早让我们中国大陆也能有完善的版权制度，让中国大陆的热爱音乐，热爱创作音乐的人们，能够慢慢做到通过创作音乐就可以达到温饱。给我们自己的社会里创造出适合音乐人发展的土壤。这样做邓丽君小姐在天上也会微笑。
否则，
她会想：中国大陆盗版我的作品这几十年了，没有给我付版税，反倒通过疯狂盗版，使自己养成了凡事都想贪小便宜，走捷径的投机习惯。最终几十年以后的今天中国大陆的音乐人单纯靠音乐的收入几乎无法生存，这岂不是很可悲的事情吗？
哭着喊着说热爱邓丽君的音乐，邓丽君小姐本人没有受到应得的利益，大陆也没有形成令人欣慰的良好大环境，每一个成年人是否都应该反省呢？
填词人能否拿到版税，我还不是很清楚，需要咨询版权保护机构。上个世纪七八十年代，港台的很多歌曲都是从日本传过去的，所以在港台出现了很多填词作品，这些不是原创歌词，因此这些翻唱的歌词，只能叫做填词。
我想我们通过创作，在这个过程中自然地点滴地去学习相对规范的流程，制度，尽早让我们中国大陆也能有完善的版权制度，让中国大陆的热爱音乐，热爱创作音乐的人们，能够慢慢做到通过创作音乐就可以达到温饱。给我们自己的社会里创造出适合音乐人发展的土壤。这样做邓丽君小姐在天上也会微笑。
否则，
她会想：中国大陆盗版我的作品这几十年了，没有给我付版税，反倒通过疯狂盗版，使自己养成了凡事都想贪小便宜，走捷径的投机习惯。最终几十年以后的今天中国大陆的音乐人单纯靠音乐的收入几乎无法生存，这岂不是很可悲的事情吗？
哭着喊着说热爱邓丽君的音乐，邓丽君小姐本人没有受到应得的利益，大陆也没有形成令人欣慰的良好大环境，每一个成年人是否都应该反省呢？
