shiwuzi1111111111

shiwuzi1111111111

shiwuzi1111111111

目前日语是二外。。。本来打算去日本留学的。。。现在中日关心原因果断放弃了。。。还是想留学。。。不知道法语是不是一条出入。。。现在已自学半个月。。。语音部分除了小舌音/r/和呕吐音/oe/感觉发得不太好。。。其他的应该没问题了。。。可是由于学业压力大。。。日语也不想丢。。。每天用在法语的时间最多一小时。。。肿么办。。。ps：我是工科生。。。目前大二。。。

我以前用的是belleville，后来换成简明了，刚开始觉得简明看起来挺简单，后来才发现我错了。。。

有想交法国的朋友没？如果有意向可以来杰卡网看看哦

比较一下：
1. AFP avec Le Figoro
Embargo US sur les produits birmans levé
La secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton a annoncé hier lors d'un entretien à New York avec le président birman Thein Sein que les Etats-Unis levaient leur interdiction d'importations de produits birmans.
"Nous allons commencer à lever les restrictions aux importations de biens birmans aux Etats-Unis", a déclaré Clinton en rencontrant le président birman, en marge de l'Assemblée générale de l'ONU. Cette décision américaine vient "en reconnaissance des progrès continus sur la voie des réformes (en Birmanie) et en réponse aux demandes du gouvernement et de l'opposition", a dit la chef de la diplomatie américaine.
Ainsi, "les Etats-Unis font un pas de plus dans la normalisation de nos relations commerciales avec Rangoun", a encore déclaré Clinton à l'adresse du président Thein Sein, en disant "espérer plus d'occasions offertes à votre peuple pour vendre ses produits sur notre marché".
Le président birman, auréolé des profondes réformes politiques qu'il a engagées depuis 18 mois, est en visite historique aux Etats-Unis et l'ONU à New York, un voyage qui coïncide avec celui de l'opposante Aung San Suu Kyi, accueillie la semaine dernière avec tous les honneurs. C'est sa première visite aux Etats-Unis en tant que chef de l'Etat.
Washington avait mis fin en juillet à la plupart des restrictions sur ses investissements en Birmanie, y compris dans le gaz et le pétrole. Un nouvel ambassadeur est en poste depuis juillet, une première depuis 22 ans, et Thein Sein a été retiré de la liste noire des personnalités du pays faisant l'objet de sanctions. Mais le Congrès américain prolongeait jusqu'à présent l'embargo sur les importations birmanes.

法语呢。。。
1.只需要一本词典。。。至多，再查查动词变位。。。
2.如果一个词忘记了，再查一遍就是了。。。
日语。。。
我用的是《新明解国语辞典》日文第五版。。。。
1.片假名不熟悉，得查阅片假名
2.汉字，比如“解禁”，我要查读音。。。尽管我知道含义了。。
3.除了查“解”字，还要利用偏旁部首检字法查出“禁”字。否则不容易找到“解禁”这个词
4.如果待会儿，这个词忘记了。。。。。。。。。只需重复第2、3步，即可！！！
当然，听说网上有一本便捷的日文汉字查询字典。。。不过，前提是，我下定决心把日语学到好，才行。。。

读法语这段新闻的时候，是按照英语来猜意思。。。
但读的时候语音全是法语（尽管不那么标准）！！！！
可是，日文这段新闻，读的时候用汉语，猜得比法语新闻要准确。。。
但。。。可但是。。。读音却全是汉语，日文汉字的一个字母都拼不出来。。。
“旧军事政権関系者”，只有“者”字会读，其他全不会读
看看吧。。。两种语言的学习，孰优孰劣。。。。已经很明显了。。


记得那时候看山崎丰子的《华丽なる一族》的汉语版《浮华世家》，是叶渭渠和唐月梅夫妇合作翻译的。。。
至今记忆犹新。。。那是激励我学习日本语的主要动因之一。。。
有那么多好的作品。。。日本的，法国的。。。。
但，人的精力真的很有限，至少对短期（比如2年内）而言，是这样的。。。真要我做选择还是很难的。。。
所以，最好是不要开始。。。一旦开始，就很难割舍了。。。
好几位吧友，说的也对，两个都好，何必非要相煎何急呢。。。。
可事实上，每天时间很有限，只够让一朵花开得更鲜艳的。。

有人说（不知道是谁说的）：日语入门容易，越学越难。。。。
这种说法，实在是太荒谬啦。。。。
绝对不是个外国语言学得很好的人说的话。。。。
但凡掌握了一门外国语的人，都不会这样讲的。。。语言哪有哪个容易哪个难的说法。。
所有的语言都是一样的，都能把最复杂的情感表达出来的。。。

两种语言的难度，不在考虑的范畴之内。。。
主要是考虑到要学到很深很深的程度，所以，选择上，有些小心翼翼了。。。

http://blog.renren.com/share/233442218/5696729967
这里虽然发了些牢骚。。。但也不无道理。。。
不过，如果真想把一门外语学好，那么，就没有任何困难了。。。而且，也不会那么计较得失的。。。

Stephen Robson/PA