回复：【槿爱SUKの翻译】【0509】韩日媒《爱情雨》报导持续更新贴

张根硕全球中文网：#KSC翻译：韩网新闻#少女时代允儿现身张根硕演唱会为其加油。张根硕：我想我应该有更远大的梦想，就算梦想破碎，就算受伤，就算花光我所有的钱，我想我也应该挑战一下不是吗，只要有你们大家在我身边，我想我会做到的。【来源：韩网】【翻译：jinwan】http://t.cn/zWcaId8
少女时代允儿现身张根硕演唱会为其加油。
7月7日晚7点，少女时代成员允儿突然现身首尔高丽大学华亭体育馆召开的“2012张根硕亚洲巡演THE CRI SHOW 2”的现场。允儿当日和自己的经纪人等来到演唱会现场，坐在观众席观看张根硕的演唱会。演唱会一结束，允儿就来到待机时，看望很久没有见面的张根硕。
允儿和张根硕通过KBS 2TV播出的韩剧《爱情雨》而结缘。
另外，张根硕在当日的演唱会之前召开了记者招待会，表示“我喜欢到新的地方挑战新事物，不喜欢安于某个地方满足现状”，“我正在准备今年年末的欧洲clubing tour”。张根硕所说的“欧洲clubing tour” 是DJ电子音乐等舞曲，在容纳1,500名左右的小规模club内进行，并辗转多个城市进行表演。张根硕的这个计划是想通过音乐在语言不通的外国宣传自己，从而与当地的人们变得更加亲切。
张根硕说“秋天结束CRI SHOW 2以后，就计划进行欧洲clubing tour，走访各个国家，喝酒玩乐的同时做DJ。至于女朋友这方面，因为没有交往过，也没跟女生一起玩过，所以不太清楚。” ，结果听到粉丝们淘气的“eiyi”(表示不相信张根硕没有交过女朋友)声。
大概本人自己说完也觉得好笑，哈哈大笑著说“真的是无法想象的小规模，但是会走访欧洲、美国夏威夷，以及大洋洲的各地，你们会在很多地方看到我”引发在场众人的一片爆笑。同时，张根硕表示“自己起了亚洲王子的外号，甚至连推特的名字也改成亚洲王子，但是不管是有意无意的，我已经在韩国、中国、日本、以及泰国地区，开始在张根硕的名字前面加上亚洲王子了，说明我的梦想已经实现了”。
“所以，我不能安于现状，现在想要将名字前面变成‘世界王子’”，“我想我应该有更远大的梦想，就算梦想破碎，就算受伤，就算花光我所有的钱，我想我也应该挑战一下不是吗，只要有你们大家在我身边，我想我会做到的”，张根硕吐露了这些想法后得到现场的热烈掌声。
另外，当天的演唱会是世界巡演的首站，接著“2012张根硕亚洲巡演THE CRI SHOW2”将转战日本四大城市，中国上海、深圳、台湾，泰国等东南亚地区。
这次演出，张根硕为纪念在日本公信榜取得日榜1位和周榜一位，United World Chart占据第四的成绩，带来日本正规专辑《Just Crazy》的主打曲《crazy crazy crazy》，以及《abracadabra》、 《stay》等在韩国很难听到的新歌。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
今天转的三个韩媒之一。拜借“张根硕全球中文网：#KSC翻译”感谢。






@neineilove：这就是日本地价最高的银座啊！这就是各界要人著名人出没的银座啊！这就是最见过世面的冷艳高贵的银座啊！为了这么一个日本一亿两千八百多万人口里就有两千多人没兴趣的“没有人气”的外国明星@张根硕 ，银座就可以变成这样啊～

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
哈哈，被新鳗翻出的去年的微博内容。当时张根硕破了日本最高权威公信榜34年来的纪录，
人气正旺，结果遭遇部分嫌韩媒体矛头直指，某小地方台特制节目说有2000人表示不认识张根硕或没兴趣，很搞笑的是，第二天张根硕就令世界三大都市之一的银座瘫痪。离开日本当天他从外地乘专机赶往东京出席日本美容界巨头之一TBC的代言人记者会，会上被日本国民偶像AKB48成员说：日本没有不认识你的人。
那次返韩后马上有日本周刊制造他绯闻，公司出面否定。在鳗鱼们紧张注视中，他自己一个人穿着华丽的变装“微服”私访日本，立刻掀起各界猜测，结果，就是从那天起，他开始了24小时狗仔自己的，被称为“推土机”的推特暴推行为，令想狗仔他的媒体哑口无言，令广大鳗鱼坚信鳗鱼王，并留言给媒体说，我们不用你们曝他，他给了我们所有信息，请你们还他安静，不要让他讨厌日本。


@neineilove：日媒《20代房地产富豪》（简译）：韩流明星张根硕在日本涉谷购买了楼房。他表示“最近正在开展迄今为止未涉足的领域”用贷款方式在涉谷购入6层楼房，目的是为了展开自己的时尚精品店。他曾一个人带着企划书与时装公司交涉合作制品。去年3月他在首尔江南区论砚洞购置的6层楼市价涨至1千亿韩元成为话题。


海海在担心捧杀吧，去年我在明月搂发个消息时也有这种担心的亲，
当时小张还只是冒红的苗头。艺人不可能永远占据顶点，
他现在当红（至少在日本我亲眼看见）自然这样相应的报导多，
我们就率真的接受放手去高兴吧，等到这种新闻找不到时再去珍惜就可惜了。

青年财阀チャン・グンソク、アンチも认めたチャレンジ精神、虚势男跳び越えた能力男
真夜中の芸能界セクション2012/07/09 08:11
チャン・グンソクがヨーロッパ进出を宣言した。
チャン・グンソクは『2012チャン・グンソクアジアツアーTHE CRI SHOW 2』公演および记者恳谈会で「仆はは新しいところで新しい挑戦をすることが好きだ。1ヶ所に満足して安住することをあまり好まない」として「今年、年末ヨーロッパでクルロビンツアーをするために准备している」という话を持ち出した。
『ヨーロッパクルロビンツアー』はエレクトロニック音楽などをDJプレイしながら1,500人程度が受容されることができる小さい规模のクラブを借りて色々な都市を巡回するというものだという。
韩国と日本、台湾などの地で高い人気を集めて、『アジアのプリンス』というニックネームがついた彼なのでこういう挑戦は多少意外だ。
现実に安住しても十分な彼の挑戦が惊くべきだったのだ。

チャン・グンソクは一时虚势のアイコンで物议に上がったことがある。个人的なホームページに书いた文が手足が缩むほどの『あるとみられるふり』の真髄を见せたのでチャン・グンソクのイメージも自身が持ったものを膨らませて他の人に见られる姿を夸张しようとする感じで近づいたのだ。
チャン・グンソクはしかし若いにもかかわらず、そのような论议にずいぶんと毅然と対処した。「虚势が合う」と认めながらもすべての论议を正面突破して克服した。チャン・グンソクは『膝打ち导师』などのトークショーや各种インタビューで虚势関连质问を受けるごとに「虚势が良い意味ではないから気に障るが、谦そんは美徳でない」「他の人々に被害を与えることではないではないか?」と问い直したりした。そして过去に「かっこよく见せようとしていた」と认めた。
チャン・グンソクは自身が愿うスタイルを固守しており、様々な论争にも「仆だけのスタイルがある」として自身の姿を耻ずかしいと考えなかった。そしてそれが食い込んだ。
もちろんチャン・グンソクには运が続いた。日本で彼のドラマ[美男ですね]がヒットして彼のコンサートすべてが盛况を成し遂げるなど、アジアプリンスとしての地位が确かになったのだ。彼が出演したドラマは高価に取り引きされて彼の名前だけで商品価値ができた。チャン・グンソクが认められることができたのにはチャン・グンソクの成功という背景があったことを否定することはできない。

だが、チャン・グンソクは成功する前や后でも一様に彼の个性的なスタイルをそのまま表わして、彼が追求するスタイルが决して一时的な迷いがないことを明确にした。彼は彼のスタイルを探して行く过程で虚势などの过渡期を経た彼のスタイルを一贯して持っていきながらチャン・グンソクだけの独特の世界を构筑するのに成功した。よく成功して人気を得ながら使う神秘主义のような戦略は彼になかった。
このような彼の一贯した行动は彼が今回彼のコンサートでした発言でも伺うことができる。チャン・グンソクは
「自らアジアプリンスというニックネームを作って、ツイッターの名前までアジア プリンスとしておいた。すると意図しようが意図しまいが、あるときから韩国、中国、日本をはじめとしてタイ、台湾までチャン・グンソクという名前の前にはアジアプリンスという言叶がつき始めた。梦が现実になる瞬间だった。しかしここに安住しないことにしました。今はワールドプリンスに変えてみるつもりです。より大きい梦を见ることが合うようです。こわれてもケガしてもあるいは自分のお金をみな失うことになっても挑戦ということはしてみることができるのではないか。皆さんだけそばにいてくれるなら、上手に出来るようだ」


と述べた。実に素晴らしい言叶に违いない。チャン・グンソクの位置付けでこういう活动を展开するということは事実无谋だ。チャン・グンソクという名前の値段があってもヨーロッパの小さいクラブで公演をして、その结果を全て受け入れるという考えができること自体にチャン・グンソクのチャレンジ精神は単纯な虚势と呼ばれるにはあまりにも热情的だ。
虚势でも何でも彼が自身が持ったものに安住せず、さらに何かをしてみようとする努力する姿自体が憎めない。彼の挑戦は自身が持ったスタイルを最后まで守りながらのびていこうとするチャン・グンソク式チャレンジ精神はすごく见えることさえする。
チャン・グンソクは自身の公演で渋谷に6阶建てのビルを买った事実を明らかにした。彼くらいの年齢で渋谷に6阶ビルディングを自身の能力で住むことができる人は多くない。渋谷は我が国で言えば明洞に该当する繁华街だ。海外の繁华街に自身の名前で建物を买えるということはチャン・グンソクが现在どのような位置にいるのか代弁してくれるものに违いない。

チャン・グンソクのアジアプリンスという名前が虚名でない。彼はその名前自体でアジアに影响を及ぼす恐れがある人物に成っていっている。本当に能力も持ったこともない人が自身を膨らませること。それが虚势だ。だが、チャン・グンソクは自身が持っているものをひとつずつ増やしていっている。それが一见运が良くて成し遂げた结果のように见えても、彼の肯定的な性格と大胆な挑戦がこういう结果を作り出すのに一助（※わずかな助け）にとなったことは否定できない事実だ。
すでにチャン・グンソクはその谁もが认めざるを得ない能力を备えた。チャン・グンソクがこういう位置に立てられる大型スターとして成长した今、彼のニックネームは新しく书き直されなければならないだろうか？虚势男ではなく能力男としてだ。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
小张自己推荐的文章的日文版。

全部是大图。

看《CRI-J 2》才知道有人背着张妈买了红色法拉里，只是纳车要等到十月，所以心心念念都是这个车（到底最近败了多少台车啊？）（高清大图）


这是⋯⋯

韩媒《张根硕捐赠“声援米花篮”》（简译）7月9日首尔厚生院收到张根硕粉丝捐赠的crishow2声援米500kg，可供80名孩子吃两个月，院长表达了对张根硕及其国内外粉丝衷心的感谢。crishow2及《爱情雨》其余声援米将协议分别捐给其他设施。2010年起张根硕来自7个国家的粉丝捐赠米18.6吨，可供15万儿童一餐。


日媒《张根硕“彻子的房间”首次登场公开求婚！？》（简译1）16日，领走于次世代韩流明星首位，在日本及亚洲掀起旋风的张根硕，不用翻译以流畅的日语和黑柳展开访谈。节目内介绍作品：《快刀洪吉童》，《贝多芬病毒》，《原来是美男》，《玛丽外宿中》，《爱情雨》。（大型演技科普
日媒（简译2）节目内介绍影像：『2011 THE CRI SHOW IN JAPAN』♪Hello Hello♪Oh my Darling（这段时间我相当忙，所以今晚集中翻译和介绍一些新闻和节目，之后一些日子很可能没有时间写了。黑柳这个节目出演会给人留下深刻美好印象，我过去就曾经因为这个节目喜欢上几个演员，明天两个节目一定要看）


@neineilove: 他最厉害的地方，就是让演艺界和媒体（日本）如鳗鱼一样，在看到他演技歌艺综艺及企划等各种实力，和敬业真挚待人的同时，无底线地接受他的不可预测性，把“因为是张根硕可以原谅”变成“只有张根硕才会这样做”，前者的话，可能过了当红期就能变成被踩的理由，后者的话就是一个品牌。