回复：【槿爱SUKの翻译】【0509】韩日媒《爱情雨》报导持续更新贴

《Numero ToKyo》编辑摄影幕后：（译）我们提出的希望穿着衣服入水，这样会被拒绝的请求，根硕桑却说：视觉上会很酷帅，马上就给了OK。不愧是！感谢啊！（其实他很爱穿着衣服洗澡的⋯）这之后才发现没有准备换穿的衣服，让周围的工作人员着慌了，对不起～！所以说是非常珍贵的一册（因为没有穿OO吗？）


《爱情雨》完全版第3集增加内容2：东旭约允熙一起做饭，惠静拉仓模去采菊花，大家一起进餐，仁河唱《爱情雨》时的远景，仁淑解说歌词，仁河在夕阳下吐露真情后说“我这一生不会再画任何人”（他画了俊娜啊！所以仁河对俊的爱一直是在的）“能和我再呆一会吗？”仁河去练习进入房间时。


他今天就是想告诉大家：“我没事了，还象以前一样和我一起抽风吧。”用心良苦地找个台阶大家一起下，别浪费了他一番心意了。其实我觉得这人是一本活教材，当你这个鳗鱼和你的王纸间的恋爱游戏玩得风生水起的时候，你的神功也就练成了，将来估计什么类型的男银都能对付了



一直认为艺术无关国籍政治。早上看到台剧在日本某卫星电视台停播的新闻，说起来，某韩流明星被日本封禁，某KPOP组合被韩媒声讨的新闻也看过。一个韩国歌手在大陆台湾办演唱会唱日文歌，是要顶着多大的来自外界和精神方面的压力，恐怕没人能想像吧。女人只看到男人，男人看的却是世界。（请勿对号入座）
风月变幻，自己喜欢的艺人，还能活跃在前台，让你时刻看得见，并献给你新鲜的作品，作为粉丝已经是万幸了，其他还去计较什么。当你看不见了才去后悔那时为什么只盯着他身上一片灰尘，没有去看闪闪发光的整个的人，岂不是太悲摧了吗？



乐天免税店9月限定促销新手段：购物特典：VIP银卡，2万韩元礼物卡，T-money卡。
lotte coex store（首尔市江南区三成）和lotte world store（首尔市松坡区蚕室），9月1～30日限定。交通卡只要去店里就有送，内含5000韩元，可以购买电影票和食品等。



@neineilove ： 「WHAT's IN?」《Rain》制作史（附中文翻译图）：（译1）Choi氏：这首歌是@张根硕 出演的三德利首尔玛格利酒的CM曲。这本专辑中收录的歌曲，基本每一支都和根硕自身有必然的连系，这支曲子的主题是雨，不用说就是因为他是雨男。每次他有大的行动时天都一定会下雨。但歌里并不是写的这件事。
《Rain》制作史（附中文翻译图）：（译2）Choi氏：是关于下雨的日子里伞中相互拥抱的恋人们的悲伤故事。副歌部分增强了力度。也许这是我的嗜好，喜欢静静的开启帷幕，到中盘或终盘时完全改变氛围。（第一次听雨的时候，联想的是小呆，现在听时，眼前浮现的都是俊）



@neineilove ： 「WHAT's IN?」《In my dream》制作史（附中文翻译图）：（译1）@张根硕 ：从开始工作迄今已经20周年了。这首歌是想着这20年间的一切而作的。为了什么，一直奔跑着过来了，同时，从今往后要带着什么样的抱负继续前行。将这种心情用歌词来表现了。
「WHAT's IN?」《In my dream》制作史（附中文翻译图）：（译2）Choi氏：这是本专辑里唯一用韩语歌唱的曲子。不仅作词，作曲也是根硕自身。所以可以非常真实地感受根硕的人间性。



@neineilove ： 早上看电视里介绍一位美国大学生一夜成名人的事迹：他只是穿着西装革履，然后让自己的朋友化妆成保镖跟在他身旁，路人就自动把他当成了名人，甚至在他没有放出任何信息时，路人自动觉得他出演过某名片，他的歌曲很轰动。当然他把这段经历视频传出后，果然成了真名人。臆想和传言有时会做成虚假的事实。
当事人说，他有目的“拍喜剧片”，所以他应该是达到了目的。一个人在公开场合一句大声的自言自语，可能会影响很多人的看法概念和情绪，引起无穷连环的推测妄想和伤害。别人的私人大事自然人家自己有嘴自己会说，在别人不想说或者根本没有必要说的时候，喜欢自言自语的人还是说说自己吧。
有位熟人，常常出演NHK的节目，可是每次聚会这位大哥都要把在某宴会上和一些名人的照片拿给我们看。大哥，即使身边没有名人站着你也是名人了！想起看到某些画册的画家简历，不是自己的业绩，而是一排排和各种名人拍的照片，用名人来证明自己身份的人，是不是觉得站在名人身边，自己也就是名人了？



neineilove：@张根硕 《In my dream》日译不足歌词补全中文翻译版（个人翻译，如与其他翻译有异见谅，仅供参考）



《爱情雨》官方指南高清大图，无LOGO

@neineilove ： 《爱情雨》强迫症患者病中情报：10月2日发卖BOX3完成！光盘图像和36页写真书非常精美。附加首发版数量限定豪华明信片一套16枚。（昨天金时厚访日，在机场给每个粉丝签名，样子亲切温厚稚气，怎么也想像不出和某霸气外泄的王纸是同龄人，啊～有谁经历过某王子在机场给只有几个人的粉丝签名的时代？）
下线前看了一眼NEWS，亲韩的富士台居然在今年10月新一季编制中，不再有韩剧内容！难道《爱情雨》将成为韩剧完结篇？这才是该吐血的事吧⋯



@neineilove ： （韩语转译）我，有些怪吗？最近由于被注目同时也遭受很多误解，听到很多忠告。如果希望长久被爱着的话，要选择神秘主义，想做的事也要忍耐，有时还必须做违心的行动。但是，我是张根硕啊。无论别人怎样说，我是自由人会在路上跳shuffle，想说的话也会和一直以来一样的说。因为我相信真心相通。
<Cri-J张根硕出道20周年地下鉄宣传活动>5号线广告语：《张根硕东京巨蛋公演中语录》





@neineilove ： 别人眼里的@张根硕 音乐总监Choi氏：（摘译1）在很多人眼里张根硕=演员，当然这没错，但是在我眼里他是个歌手，而且是一个拥有许多潜在未知内涵的歌手，将其开发出来，是我的工作。他是个完美主义者，是一直到自己认可最后的最后为止都会不断去尝试钻研的人。
（摘译2）一般音乐总监是在录音室外做各种判断的职务。但是根硕自己唱歌的时候一定要把我拉到录音室去，稍微感觉有疑问的地方，他就会让我唱一下做样本，所以到录音结束都不会放我出来。但是这种做法是对的，听到了样本，马上便能理解，并且会反馈出更好的结果。
（摘译3）根硕是拥有优越吸收能力的人，象海绵一样不断地吸收，然后会做出2倍3倍的发信。经过这次专辑的录制，他在音乐上已然成熟，将来会成长到什么地步非常令人期待。
（摘译4）关于饮酒：喝了酒的根硕变得比平时更加淘气，他很有酒量，在偷拍先喝醉的伙伴的时候，会露出小恶魔的尾巴。无限成长的根硕的反面，孩子气的根硕一直存在着，这种两面性，正是他的魅力所在，所有工作人员都是真心地喜爱着他。



@neineilove ：在智能手机上有种便利的聊天工具LINE，这里面有个在鳗鱼中颇受注目的形象人物“JAMES”：“非常注意仪表，爱漂亮，很麻烦但又无法让人讨厌的自恋狂。”是否象某位熟人呢？参考日鳗的对比图来验证一下吧