回复：【槿爱SUKの翻译】【0509】韩日媒《爱情雨》报导持续更新贴

@neineilove：大阪场亮瞎眼睛的情报：1.王子MC中两次提到第一场里穿着比基尼的观众（妹妹们深圳场要给力啊）2.鳗鱼晴天到达大阪刚要出门购物突然暴雨，一打听才知是某雨神进入会场时间。公演后在雨中送行，王子打开车窗挥手，车一消失雨就停了3.操纵麦克手法越来越练达帅气。4，新款绣花黑正装只出现一次。


@neineilove ： 韩媒：BAZAAR张根硕《即使倾尽全部财产也想买到时间》的意味深长：（简译1）以独一无二的“张根硕风格”超越亚洲赢得全世界爱戴的@张根硕 最近和BAZAAR一起进行了巴黎之旅，异国风景中的感性画面和深刻专访，将通过杂志10月号跨16页公开。是与时尚品牌BURBERRY，TOD'S和赵摄影家步调调和的最高杰作。
BAZAAR（简译2）不仅自由自在地掌控双排扣短风衣，buruzonn，夹克等古典，休闲风格的服装，同时展现了作为普通人和演员的多样面貌，特别是平素就是不被品牌和流行约束的时尚达人张根硕，充分发挥了服装的优点和自己的魅力，成为迄今为止的写真里面未曾有过的张根硕形式，立证了真正的star的实力。
BAZAAR（简译3）摄影开始是7月，在巴黎的恶劣天气的清晨拍摄，张根硕也进行得非常愉快，制造了融洽的气氛，同时对现地粉丝们爆发式的接待也给予了热情的回应，其专业精神已成为工作人员们感叹的话题。特别是张根硕在杂志中的立体专访，巴黎，上海，首尔的张根硕数月间无删减地记录在其中。
BAZAAR（简译4）张根硕：虽然胸口会被深刻地刺伤，但是与我来说站在我对立面的那些言语反而是让我保持紧张，进行自我再建筑的动力。我不可能被所有人喜欢，既不是国民演员，又不是国民弟弟。受伤的内面也是，可以轻轻敲击的唯一的创可贴，最终将成为更猛烈的毒。并说：即使倾尽全部财产也想买到时间。
BAZAAR（简译5）张根硕用意味深长的话来表现了他的内心。杂志中充满了演员张根硕，歌手张根硕，star张根硕，普通人张根硕等多角且丰富的逸话。专访记录的过程更能体现张根硕作为歌手和演员的抱负以及虚心坦怀的内面姿态。（由于是从韩语转译日语进行的中文翻译，内容如有出入，见谅。无LOGO修图）


把翻译整理成图片，便于收藏，点击大图。
因为不能帖图，拜托宝宝楼的宝宝帮忙帖了复制过来的。（汗）

@neineilove ： 关于 [STAY]MV ★you管计数：放送回数到达300次时，即时更新，之后的数据一天更新一次。目前计数为：353,695，按这个速度下去5天之内？（刚才7岁的儿子在听STAY，评论道：根酱说一直站在那等多累啊，坐一会儿不好吗）导演岛田大介，曾做过桑田佳佑，中岛美嘉，岚，Mr.Children等著名歌手的PV。
那个《Abracadabra（咒文）》歌词内容很色情⋯⋯最近缺血，没勇气看⋯
什么”晕眩眩，灼热的纠缠着的“”摇荡荡照耀着舞台“”猛兽般的热情“”天使般的甜蜜低语，恶魔般的掠夺那心，看着我的眼睛，握着我的手沉溺在爱的陷阱“⋯⋯



stay修图重发。

@neineilove ： 《Abracadabra》歌词中文翻译和制作逸话：如果说《Crazy x3》是月亮的话，《Abracadabra》就是太阳的形象，《Crazy x3》有少许黑暗的印象，这首是用明朗的手法描写相同的主题。想像着魔术师们的Party的场面作成这首歌。音响方面最留意的是吉他。有怀旧感和Ventures式要素。很象间谍电影的主题曲。（by 音乐监制）
因为这首歌英文部分内容不少，所以这次歌词连带英文部分也翻译了，有些单词是根据整体内容选择的中文对译文字，希望英语达人们不要喷啊～
个人翻译，如有与其他翻译版本不同之处见谅。


这套歌词图片故意用的媒体新闻图进行加工，这样不会有太多问题，
基本主题色都有紫蓝色和蝴蝶装饰配合专辑。

度娘一直不让我发图，这是想叫我废贴啊⋯⋯

neineilove：本来想醒过来后说说名古屋第一场喷血亮瞎眼的各种欢乐，看到你这个样纸实在是打不起精神来说，就算年轻，也要知道温存体力，昨天吊过点滴的身体，为什么还要做蛙跳那种消耗的事情，每场都想尽善尽美出新点子让观众开心，偶尔也想想自己吧⋯⋯真是无语⋯⋯
伴舞的小胡子团长大阪场好像也倒下了，所以他就加倍拼，昨天那种情况还完全燃烧，观众都嗨翻了，歌声也相当洪亮稳定，MC还有很多与观众的互动，每次演出都在进化，真的没想到今天⋯⋯不知道他怎么撑下来⋯⋯
工作人员MIN推特：（译）早晨到中午声音出不来。工作人员召开会表示担心。但是，他说：我有鳗鱼们在，到力尽为止拼拼看ㅠㅠ
开场前的影像起，大家就在喊根酱根酱。声音出来了，祈祷演出成功！
最后为止全力疾走，声音不仅出来了，音程也很安定～～真好～


neineilove: 名古屋场在日鳗前说：日语有段空白期，因为在拼命学中文。据从首尔追到名古屋看了多场公演的日鳗说，大阪场明显比首尔和横滨场活跃，而名古屋场比大阪场互动多，就是说他也在不断寻找和鳗鱼最好的交流交感方式。我觉得深圳场会是一个集大成，中鳗组织筹划的应援也真心给力
@neineilove：犹豫观望和权衡=错失交臂[泪]〔2012ASIATOUR THE CRISHOW★大阪)生写真80张（图片来源：日网yahoo auction）幻影一样的黑色绣花正装⋯⋯
昨天名古屋场，这套黑花（樱花？）正装复活，说是穿了会被社长和妈妈骂⋯⋯
王子说他正在拼命练中文，所以如果习惯了的话中鳗也会有很多互动。去年名古屋是第一场，当时好像也不是很热烈，今年互动就很好。王子每一场都会有新的进化，并不是针对某个国家，而是每场演出都很用心配合当地特点，所以有时看一些国外演出的介绍，最好是吸收互动点，这样大家都可以很欢乐呢！



@awxyd ： 刚才看加拿大的电视讲"江南SYTEL",说在美国大受欢迎, 朴大叔还亲自解释神马是江南风格,就素"白天高尚,晚上疯狂",哈哈,有没有想起某个"白天食草男, 晚上食肉男"


@Kikimon鳗鱼制作(kikimon鳗鱼制作)：老张的特制花礼服，太有感觉。很COMME des GARÇONS。像花一样的男子，让人迷恋。【高清制图 勿二改商用】原图来自@高小蘑


neineilove：【WE LOVE K ×Asian Beaut】东京代官山合作咖啡店9月22日～9月24日期间限定OPEN！点选下列菜肴，可获得《爱情雨》特制餐巾[花心]同时有电视剧《爱情雨》摘要版试播。 

@neineilove ： 名古屋爆笑色情感泪鸡血情报：昨天一直没敢说⋯名古屋首场笑料丰富，先是袭胸事件，从一身白衣换黑衣时，灯光转暗SUK走边幕换装，刚好粉丝激动伸手拉衣，他也吓一跳，结果灯光转亮，他就指着胸部说“KUTIBI”被摸，结果全场爆笑，他才知道说错，便走到台下接受耳语，学会了“TIKUBI”（**）这个词。
名古屋首日爆料2：演出中做MC，把“高速道路”发音成“好色道路”，那句感叹就成了：啊～一直下雨，从大阪走“好色道路”过来，一直下着雨。（因为说话的人就是好色的主，所以台下鳗鱼听说他一路从“好色道路”奔过来，也没觉出什么希奇）
名古屋首场爆料3：名古屋场地较大阪小，会有些接近接触，SUK把擦过汗的毛巾直接递给一位鳗鱼，那位鳗鱼激动过度，居然摆手拒绝，然后被硬塞在手里。安可时没有出现根GYARU，代替的是“生日之歌”。大家高唱时，SUK装做拄着拐杖的老爷爷样子摇摇晃晃走出来。dinner show说要请妈妈讲他在娘胎里的事。
名古屋首场爆料4：日鳗的感想：张根硕成了真正的歌手，无论是可爱的曲子，强劲的曲子，抒情的曲子都驾驭自如，完全可以出演歌舞剧了。特别是LMC，听得感觉象被淋浴了一样。大阪场的语尾重复和搞笑的话没有说，每一场都有细微的变化（大阪有日本屈指的搞笑艺人工场，SUK的大阪场似乎也意识到这一点）