回复：【槿爱SUKの翻译】【0509】韩日媒《爱情雨》报导持续更新贴

欢迎各位新朋友，我不是好楼主，常常不回楼或者在首页发了贴就走，多谅解。
真心欢迎各位的光临，请不要计较楼主的怠慢，开心畅谈

＠亚洲王子：这个图大爱！！现在看着，突然感觉很象允儿
（我今天不能回复楼中楼）

《爱情雨》完全版DVD－BOX3第16集（韩版15集）增加情节1：仁河送画给允熙后对俊的事欲言又止，允熙提议为仁河办生日，并要仁河叫俊。仁河支吾说俊不会来，允熙坚持是大家自然在一起的机会。仁河回到家，看着电话，最终没有打。引出后面允熙在生日会上洞察仁河烦恼，和仁河说允熙比自己知道家人的重要。



neineilove：《爱情雨》完全版DVD－BOX3第16集（韩版15集）增加情节2：仁河生日会上，对仁河，夏娜痛快淋漓的明嘲暗讽之后，驾车回程的俊，驶至途中停下车，摔门而出，为刚刚伤害了两个最爱的而人痛不欲生⋯（衔接之后夏娜在驻车场等他，说出最受伤的是俊自己，并说看着他受伤自己心疼。果然夏娜最了解他最疼他。）
看完全版觉得韩国电视台真是神剪，有些只有1两分钟却能铺明线索，甚至挽救人物表明性格特征的细节，居然都剪了这段看韩版时，觉得夏娜好傲慢，因为没有俊的痛苦铺垫，她就凭空说最痛的是你。现在看了，更加明白俊为什么离不开娜了。很喜欢泰兴劝夏娜多想自己时，夏娜说想妈妈和俊就是想自己。



neineilove ： 日媒《即使日韩关系恶化，因为有依然敢说喜欢张根硕的人，世界才能保住和平》（摘译1）日前，政治评论家杉村太蔵（前日本众议院议员），回答了女性周刊读者的咨询。Q：同住的婆婆（78岁）是张根硕的狂热粉丝，家里到处都是根硕的海报，连洗手间里都有根硕在笑。房子是婆婆的，我也不敢多嘴⋯我倒无所谓，儿子是高2学生，常叹气说不好意思叫朋友来家里（43岁主妇）。
【杉村太蔵】A：从政治手法上说，可以采用怀柔政策，不要批评和攻击对方，那样只能造成不好的结果。可以让你儿子说：奶奶，在根硕旁边也挂上我们全家福吧？孙子的话奶奶会听，或者孩子画奶奶的像⋯这种带着真心的礼物或许能让根硕的照片减少些。让我说的话，在这日韩关系紧张的时期，你的婆婆却毫不动摇，国交与我无关，我就是喜欢张根硕！这么坚决是相当的了不起，我觉得有这样的人存在，世界才能保持和平。而且，你儿子可以对朋友说：我家有很多根硕在微笑，来看看！这样完全不在乎地叫朋友的办法也有啊，如果因为这个不肯来的话，也就是很浅的朋友关系，反之如果感兴趣过来玩的话，就是你儿子的好朋友。假如是我的话，我很想去看看满屋子都是根硕照片的家呢！甚至觉得好象选举海报那样在家的外墙也都贴上才棒呢！



只睡了三个小时，今天一直在外面走⋯⋯头痛欲裂⋯⋯明天是该刷小张屏的日子吧？我去医院，回来才看他变什么样子了。1027前想发的内容都发完了⋯⋯各位亲晚安。



喔～～～《劲舞堂》很带感啊看到一篇相关报导，日译得实在不知道在说什么。最近有中文报导出来吗？关于“Too many Kings，it's a Prince whom we need.”和29号成都发布会时，王子将和粉丝做游戏互动的内容。（劝能去的鳗鱼千万别错过！！）





neineilove： 昨天头疼话没说完，这段不足两分钟，为什么要剪？俊的真情，柔弱和痛楚都在这里展示了。记得当初看韩版14集和15集，觉得夏娜和仁河精分了，看着似乎夏娜以他人爱的所谓大爱，藐视俊的爱一样，感觉俊一直是一厢情愿地追逐夏娜很不象他很不值得，然而这两分钟的补充，却正是俊娜心心相连的证据啊！
尹导有一段关于中年仁河的说明让我很吃惊，他说直接想用郑镇英“燕山君”的形象。因为70年代的内向个性留下无数遗憾，无法忘记初恋过着不幸的婚姻生活而变成寡漠而无柔软性的性格，所以最初目光锐利，直到后来因为再爱才回复温柔和浪漫。同时因结核后遗症失明的设定，是为了可以用指尖相触来表现情感。



neineilove：《爱情雨》完全版DVD－BOX3第17集（韩版16集）意外的内容3：在花房平静地对夏娜说过自己的人生不似仁河只有初恋。回到房里一个人时大颗的断了线似的泪珠（感叹一下演员的演技）然后翻身背对镜头留下一个哀伤寂寞的睡姿。在俊无数次电话没有回应的时候，泰兴来到夏娜家里，表明心迹，希望允熙支持。



@neineilove ： 《爱情雨》完全版DVD－BOX3第17集（韩版16集）意外的内容4：夏娜多次遮过泰兴正式表白，说他开玩笑，泰兴一直认真坚持。送走泰兴，允熙说自己觉得泰兴不错。夏娜正式宣布自己没有想法。允熙问是否与之前说过的人有关，娜犹豫说两个人恐怕不行。允熙说不希望她也放弃自己的爱。娜沉思。俊跑遍各处寻找娜
加进的这段，泰兴和允熙成功做了俊娜恋的推手。从泰兴的正式和坚决里，娜坚定了对俊的感情，从允熙的点醒里，引出娜回答俊“想和你在一起”的真心话。看完全版的这个部分，感觉突然所有人都行动起来了，很有紧张感，很兴奋（再次感叹韩国电视台脑残神剪）



neineilove：25岁的青年，他在感受着什么，在想着什么？剪辑他的“现在”，拍摄而成的完全保存版月历。9月末，为了拍摄总结出道20周年纪念的月历，他去了德国柏林。即使在他全身全灵的亚巡期间中。为了本次摄影他倾尽了自己的心力。－－通过这个作品能够传达什么？－－被需求的是什么？
作为20年集大成的这本月历，是可以通过写真感受永远向前迈进的他，想要传达的心声的一部作品。－－现在，你幸福吗？





2013年，张根硕官方月历宣传文，中文翻译图片。（重新整理了一下翻译，制成了图片，点击大图



张根硕：ㅋ ㅑ ㅋ ㅑ ㅋ ㅑ 나를 따르라~~~~
张根硕贴吧官方微博：【121026张根硕微博翻译】口合口合口合 follow me ~~~~~(翻译：绿茶)