回复：爱情雨★翻译【120509】韩日媒《爱情雨》报导持续更新贴

neineilove：amazon韩国电视剧DVD排行榜前10位顺序

这是日本“amazon”大型网购上的韩国电视剧DVD排行榜前10位顺序
因为《爱情雨》电视剧是20集，每碟2集，一共10碟，分成3组发，
所以整部《爱情雨》是三组10碟一套。
另外还有兰光碟，两个加起来普通版+兰光版共6组2套。
所以这个电视剧排行榜前十位里，
普通版的《爱情雨》1.2.3，
和兰光版《爱情雨》1.2.3
占据了第1.2.4.6.7.8位，
就是说榜首前十几乎都被《爱情雨》给占据了。

这两天韩媒很无聊，除了把王纸的推特变成新闻外，关于《爱情雨》的报导，一个是《张根硕郑镇英父子船戏》一个是《张根硕和允儿摄影现场也恩恩爱爱？》在如此惊世骇俗的标题下，介绍了普通的摄影光景，传递的信息就是郑大叔和王纸用眼神就可以交流的演技派对决，及男女主演感情甚好却没机会一起吃饭⋯

@neineilove ： 韩媒《最高的女婿候补〈爱情雨〉张根硕为允儿奉献魔性美食》（简译1）张根
硕在剧终披露惊人的魔性料理手腕，成为最高女婿候补。《爱情雨》17集中俊和夏娜一起渡过了
幸福时光，看上去完全不会下厨的俊为夏娜特制了精美料理。特别是在身手熟练的俊身边旁兴奋
期待的夏娜，令人产生各种关于新婚夫妇的联想
韩媒《最高的女婿候补》（简译2）平时就非常喜欢料理的张根硕，在拍摄现场展现专业级料理
手腕，令允儿和工作人员震惊。制作方表示：这一集将展现两人的幸福时光。如新婚夫妇一般的
各种样子将大举登场。（无限想像ing⋯18集大虐19集小小俊俊诞生20集仁河画全家福，俊拍亲
爹后妈和孙子同堂照⋯


这个表示全世界未婚女银亚历山大⋯⋯

其实最近两次看到俊飘渺的表情，我真的很担心那个虐剧编剧要出人命啊⋯⋯

想起那个泰兴还和允熙说俊“不适合夏娜”，至少俊什么都能自己动手，从园艺钉制木箱到下厨做饭，倒是泰兴自打穿上西装后连敲夏娜家门都要手下去做了。总觉得做张根硕的对手男二（或男三）实在太悲摧了，完全拉不到“对手”的档次上，你倒是比他再漂亮帅气些，再温柔深情些，再能干有担当些啊～

艾香氤氲：当然是最高女婿，上得了厅堂，下得了厨房，当得了宠物，打得了流氓，挣得了金山，买得起现房，跑得到火星，两秒内返航，时而柔情似水，时而霸气张扬，外加才能出众，总而言之，赞了。找得到这样的老公是多大的福气呀~~~

韩媒《5％收视率→500亿销售额〈爱情雨〉张根硕魔术》
（译1）仅版权输出额，广告便受益500亿，加上少女时代允儿的助力，“产生100亿倍价值的演员”张根硕的强大力量再次被证明。现在出演中的KBS电视剧《爱情雨》在28日大结局前令人敲击计算机的手很忙碌，因为版权输出广告贩卖合计超过了500亿韩元。
（译2）与全国视听率停留在5％前后的成绩相比创造了100亿的上升价值。《爱情雨》是被称为“新韩流”“亚洲之星”的张根硕的出演作，在早期就受到海外市场的注目，剧集放送之前输出的日本版权约90亿韩元，创出一集相当于4亿5000韩元的韩国最高记录。同时输往中国，泰等亚洲各国及美国欧洲12个国家。
（译3）推测去除“日本纪念版”，一集大约1亿5000万韩元的版权输出契约成立。约360亿韩元的版权输出额加日本版权输出额预期为450亿销售额。同时广告收入也不容忽视。据相关方面调查表明，第1.2集试放的广告，在3.4集时卖出了90％的销售率。从5集到18集80％的广告大卖。
（译4）《爱情雨》一集28个广告在1320万韩元左右贩卖，假定19.20集的广告贩卖率也是80％的话，该剧的总广告数约456个来推算，广告的贩卖额也将达到60亿韩元。KBS方面表示这一切都拜张根硕和“K-POP热中心的少女时代允儿所赐，只是低收视有些可惜而已。


neineilove：韩媒《张根硕允儿情侣档如真恋人般展开罗曼司》（译）终于确认了对方热烈爱意
的俊和夏娜，来到了一个特别的地方，到达后俊就从身后拥住夏娜共同享受了甜蜜的相爱时光。
在突降的雨中俊大声喊出：想见就见想爱就爱多好！表达了自己的伤心。晨霭中的河畔，带着泪
水热烈拥抱的两人将何去何从引起极大关注。


图片出处见签名。

1.因为是你 2.最初的爱 3.心中 4.运命[象傻瓜一样] 5.雨飘下来再飘下来吧 6.我现在 7.爱情雨(String Ver.) 8.爱象雨一样 9.不断 10.“Song Of Rain” 11.可爱的你 12.经常 （木有看到SUK的名字，不过金传说唱的《命运》的俊娜视频看到过，比街头版本的感动人）