回复：爱情雨★翻译【120509】韩日媒《爱情雨》报导持续更新贴

对不起，推特是6月7日的，我打错字了。
这是最新消息，配合之前尹导说的原来设定70年代是10集，想在导演版DVD上内容有所增加的报导，
估计各种戏份的剪接会有所变动。
目前《爱情雨》在收费台播出，正式富士台播放是在8月份。

★@ponycanyon_kdp6月7日推特★：（译）今天和尹导的碰头会结束，详细内容还不能公布，在日本发行的DVD/兰光版将是与韩国放送版本不大相同的特别版本，敬请期待！待具体决定后，再做通知。（只要不删俊俊的戏怎么改怎么加都OK。另外不要再拖了，做事动作快点，免得眼红的人越来越多。）

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
这是我转译的内容。正式当时楼头那个新闻在日韩甚嚣尘上的当天的推特，
我觉得它传递的不止是爱情雨DVD的信息，也是爱情雨不受影响的信息。
虽然被楼顶那个新闻恶心到，但是还是相信爱情雨会拨云见日。


⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
欲加之罪，原来天是不能下雨的，下了雨就抄袭，
那些一谈恋爱就去海边奔跑的估计要打几十年的官司了。

电视剧《爱情雨》制作方YOON’S COLOR于7日就被指剽窃一事做出回应。
　　7日，YOON’S COLOR公司法律顾问表示，‘就电影《假如爱有天意》制作公司EGG FILM指责《爱情雨》在故事情节，角色等多方面抄袭电影一事，我方将公开立场。’对剽窃指责做出反驳。
　　《爱情雨》法律顾问公司表示，‘我方认为，EGG FILM方的指责在法律及事实上存在不合理性。’
　　如果着作权侵害一事成立的话，两部作品应在表达方式等实际方面具有相似性，但两部作品在制作场面，台词，剧情发展等多方面都完全不同。
　　《爱情雨》方还主张‘受到着作权侵害的应该是《爱情雨》尹锡湖导演’，‘因为于2003年制作的电影《假如爱有天意》中所用的爱情题材，表现方式等都与尹锡湖导演此前的作品具有众多相似之处，这样看来，受到着作权侵害的反而该是尹导演。’
　　同时，《爱情雨》方表示，‘对于对方公司突如其来的剽窃说，我方感到非常疑惑，是不是对方在预见《爱情雨》将打入海外市场后，借势做的宣传攻势?如果对方继续有任何不法行为，我方将动用法律武器。’
　　另一方面，电影《假如爱有天意》制作公司EGG FILM已于5月31日向首尔中央地方法院提交了‘禁止电视剧《爱情雨》播出的申请。’
　　《爱情雨》于3月26日至5月29日在KBS播出，目前已将放映权卖给日本电视台，将在日本放映。转自韩剧网
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
日韩媒体的平反内容，原来中国方面也有出。

我很担心日后把这个变成吐槽贴～

neineilove：这位日鳗是英文科毕业美大美学专攻，X JAPAN YOSHIKI 运命共同体歴21年、JKS鳗鱼歴1年，仔细看便当里不仅有可爱的乔巴鱼糕，同时下面装的饭是红豆“赤饭”，这是日本人在大喜日子里才吃的。蕴涵了对张根硕雄霸公信榜的祝贺及恭喜之意

这件事15号会有定局，我们静观吧。
尹导在出演演“艺能街中继”时回应说对方不可理喻。
而且自己作品一贯喜欢用“雨”这个素材，
并提到《假》剧与自己早期作品《招待》有疑似之处，
按对方的说法完全可以反告对方抄袭。

neineilove：《爱情雨》深坑：8月24日《爱情雨》导演完全版DVD/兰光发行。内容将与韩国放送版不同，是由导演亲自剪接的完全版，另包含日本original映像北海道外景及幕后花絮长篇专访，预告篇等特别内容，特制36页写真书。初回特赠BOX1黄色日记本，BOX2附赠照片影集，BOX3外景地指南及明信片集。价格见图。



看价格，如果20集的话，BOX1里2盘4集，BOX2.3分别是4盘各8集。
组合在一起共20集，另外每BOX里包含花絮等附加内容，这个具体怎么分派目前不清楚。

今天的新闻图


青龙门补图。



这图简直就是童话的大结局，满足各种童年以来对“王子和公主从此过上幸福生活永远永远⋯⋯”
的遐想，看一次幸福一次。