回复：爱情雨★翻译【120509】韩日媒《爱情雨》报导持续更新贴

我做的康乃馨小熊可爱便当，祝福天下的母亲♥

neineilove：工作人员推特：（译）故事，脚本，感情，台词抛开这些既定要素，他创造了令人
惊异的强烈个性的角色徐俊。而我盼望的只是今天一天的平安和在家中的睡眠。


辛苦银杏啦
我觉得徐俊这个名字起得特别贴切角色
俊，即为英俊，形容男子特有的英气和俊秀，放在徐俊身上最适合不过的了

是啊！我也这么觉得。

而且小帅所有的角色里，好像只有这个是两个字的，更特别了

哈哈

neineilove：韩媒《张根硕和允儿〈爱情雨〉何去何从》（简译）陷入变成兄妹危机的俊娜恋，
随着仁河对两人关系的了解，双方的爱情即将出现变化。得知了孩子们相恋的仁河与无法停止对
夏娜感情的俊，父与子的苦恼和决断将正式展开。历经30年的河熙爱和命运般相爱的俊娜，哪对
情人的爱能够成就，引来观众极大的关心。



neineilove：《爱情雨》官方网站第15集剧透（翻译）：善浩：俊是这样说的吗？一起走到最后
看看！？夏娜：真的可以那样吗？有做到的方法吗？（善浩，请放弃聆听角色，拜托帮两个人探
讨一条出路吧，夏娜已经快糊涂了⋯⋯）



明天晚上不忍心看直播了。

好想哭~~~没想到导演那么用心！！！

明天再看

韩媒深层评介
《〈爱情雨〉张根硕爱的方式，允儿“照片”和“绘画”道具》（翻译1）
《爱情雨》第15集描写了徐仁河和徐俊曲折的感情。仁河经验了理性与感性的对立。徐俊也非常
烦恼，想守护父亲的爱，却无法与夏娜做兄妹。仁河也同样，在与30年来爱在心里的女性结婚的
当口放弃这段爱，需要很大的决心。
（翻译2）最引人注目的是年轻时代以允熙为模特的油画。过去的仁河带着对允熙强烈的感情和
怀念，将想像中她美好的模样留在了画布上，即使经历了时间的洗涤，画的力量依然存在。徐俊
看着父亲的爱－允熙的画，想到了夏娜，于是完全理解了父亲的心情，含着泪水矗立在画前，画
是一种真实。
（翻译3）相反，仁河感受儿子的爱，也正是由于夏娜的照片。徐俊镜头下的夏娜是如此清纯
的美少女，这是令仁河想起强烈初恋感情的一个道具。如仁河留下允熙的画一样，徐俊用照片
留下了夏娜。如果说绘画是变形和夸张的产物的话，照片却是瞬间的记录。用此可以诠释仁河
与俊爱的方式。
（翻译4）如在画布上涂抹颜料一样，用怀念填满的爱，在时间的流逝中被渲染的同时也积上
尘埃。与绘画相比，照片是永久不变的，并且也是客观的媒体。或许正因为如此，在呆呆地眺
望了墙上夏娜的照片后，仁河决定与允熙离别，允熙因为失明也选择了分手。无法做兄妹的俊
娜，会成就永远的爱吗？