爱情雨吧 关注：28,378贴子：326,142
@neineilove ： 韩媒《最高的女婿候补〈爱情雨〉张根硕为允儿奉献魔性美食》（简译1）张根
硕在剧终披露惊人的魔性料理手腕，成为最高女婿候补。《爱情雨》17集中俊和夏娜一起渡过了
幸福时光，看上去完全不会下厨的俊为夏娜特制了精美料理。特别是在身手熟练的俊身边旁兴奋
期待的夏娜，令人产生各种关于新婚夫妇的联想
韩媒《最高的女婿候补》（简译2）平时就非常喜欢料理的张根硕，在拍摄现场展现专业级料理
手腕，令允儿和工作人员震惊。制作方表示：这一集将展现两人的幸福时光。如新婚夫妇一般的
各种样子将大举登场。（无限想像ing⋯18集大虐19集小小俊俊诞生20集仁河画全家福，俊拍亲
爹后妈和孙子同堂照⋯
硕在剧终披露惊人的魔性料理手腕，成为最高女婿候补。《爱情雨》17集中俊和夏娜一起渡过了
幸福时光，看上去完全不会下厨的俊为夏娜特制了精美料理。特别是在身手熟练的俊身边旁兴奋
期待的夏娜，令人产生各种关于新婚夫妇的联想
韩媒《最高的女婿候补》（简译2）平时就非常喜欢料理的张根硕，在拍摄现场展现专业级料理
手腕，令允儿和工作人员震惊。制作方表示：这一集将展现两人的幸福时光。如新婚夫妇一般的
各种样子将大举登场。（无限想像ing⋯18集大虐19集小小俊俊诞生20集仁河画全家福，俊拍亲
爹后妈和孙子同堂照⋯
这个表示全世界未婚女银亚历山大⋯⋯
!!!
韩媒《5％收视率→500亿销售额〈爱情雨〉张根硕魔术》
（译1）仅版权输出额，广告便受益500亿，加上少女时代允儿的助力，“产生100亿倍价值的演员”张根硕的强大力量再次被证明。现在出演中的KBS电视剧《爱情雨》在28日大结局前令人敲击计算机的手很忙碌，因为版权输出广告贩卖合计超过了500亿韩元。
（译2）与全国视听率停留在5％前后的成绩相比创造了100亿的上升价值。《爱情雨》是被称为“新韩流”“亚洲之星”的张根硕的出演作，在早期就受到海外市场的注目，剧集放送之前输出的日本版权约90亿韩元，创出一集相当于4亿5000韩元的韩国最高记录。同时输往中国，泰等亚洲各国及美国欧洲12个国家。
（译3）推测去除“日本纪念版”，一集大约1亿5000万韩元的版权输出契约成立。约360亿韩元的版权输出额加日本版权输出额预期为450亿销售额。同时广告收入也不容忽视。据相关方面调查表明，第1.2集试放的广告，在3.4集时卖出了90％的销售率。从5集到18集80％的广告大卖。
（译4）《爱情雨》一集28个广告在1320万韩元左右贩卖，假定19.20集的广告贩卖率也是80％的话，该剧的总广告数约456个来推算，广告的贩卖额也将达到60亿韩元。KBS方面表示这一切都拜张根硕和“K-POP热中心的少女时代允儿所赐，只是低收视有些可惜而已。
（译1）仅版权输出额，广告便受益500亿，加上少女时代允儿的助力，“产生100亿倍价值的演员”张根硕的强大力量再次被证明。现在出演中的KBS电视剧《爱情雨》在28日大结局前令人敲击计算机的手很忙碌，因为版权输出广告贩卖合计超过了500亿韩元。
（译2）与全国视听率停留在5％前后的成绩相比创造了100亿的上升价值。《爱情雨》是被称为“新韩流”“亚洲之星”的张根硕的出演作，在早期就受到海外市场的注目，剧集放送之前输出的日本版权约90亿韩元，创出一集相当于4亿5000韩元的韩国最高记录。同时输往中国，泰等亚洲各国及美国欧洲12个国家。
（译3）推测去除“日本纪念版”，一集大约1亿5000万韩元的版权输出契约成立。约360亿韩元的版权输出额加日本版权输出额预期为450亿销售额。同时广告收入也不容忽视。据相关方面调查表明，第1.2集试放的广告，在3.4集时卖出了90％的销售率。从5集到18集80％的广告大卖。
（译4）《爱情雨》一集28个广告在1320万韩元左右贩卖，假定19.20集的广告贩卖率也是80％的话，该剧的总广告数约456个来推算，广告的贩卖额也将达到60亿韩元。KBS方面表示这一切都拜张根硕和“K-POP热中心的少女时代允儿所赐，只是低收视有些可惜而已。
