红糖
　早上吃早饭，陈爸爸无意中问起：“桦桦，上次和你一起走的男生长得可真俊，他叫什么
名字？”
　　陈妈妈正在盛粥，一听到此等八卦，眼睛立刻就亮了，陈嘉桦暗叫不好，果然陈妈妈开
始撺掇她，“桦桦，谁，是谁，给你娘说说？”
　　陈嘉桦正在叼着一根油条，口齿不清顺便蒙混过关，“一个医生……”
　　陈妈妈听得真切，确切的说是花了十二分的分辨率去理解，她微微愣住了，李介很帅
么，长得是挺有个性的，但是以她阅人无数的审美观念来看，李介真的不算是帅，她只当是
男人看男人与女人看男人角度是不同的，并不知道陈爸爸所言是他人。
　　陈妈妈有些飘然，刚张口想继续下去，陈嘉桦把碗筷一丢，抓起大衣，“我去上班了，
先走了。”然后几乎是小跑行军的夺门而出。
　　陈爸爸“哈哈”大笑，“咱女儿不小了，也到了想男人的年纪了，看看，不好意思
了。”
　　陈妈妈得意，榨菜在嘴里嚼得风生水起，“都是我的功劳！”
　　陈嘉桦开完晨会，夹着笔记本走出会议室，刚准备上电梯，林亿深喊住她，“陈经理，
等等，我有事找你！”
　　她觉得奇怪但仍是走过去，丁维和许向雅也凑上去，林亿深笑眯眯，“元旦时候咱有什
么活动呀？”
　　丁维叹气，“不偏不倚的排到我值班，什么活动？在套房里面开party，化妆舞会？”
　　许向雅接话，“不是十点才交班，有的是时间，就去酒吧坐坐吧，别搞大强度的活动，
咱这把老骨头能受的住么？”
　　陈嘉桦咋舌，“什么叫大强度的活动，象牙你想做什么？”
　　许向雅若有所思，“大强度的就是说高体力、高消耗、高难度的，比如蹦迪之类的，俺老了，比不上年轻娃娃们，经不住折腾的。”

其他人均“哦”了一声，脸上恍然，尤其是丁维，一副“原来是我不纯洁”的表情，“许
向雅，我们都想歪了，但是不是我们的错，你说话太有歧义了！”
　　许向雅叹气，泫然欲泪的样子，“我也想花前月下呀，可惜没人呀！”
　　话音未落，只见林亿深和丁维两个人表情扭曲，死死憋着笑，“许向雅你可以闭嘴了，
再说下去就太有深意了。”
　　倒是陈嘉桦半天才反应过来，凑着许向雅耳朵说了四个字，许向雅又羞又恼，“你们两
个败类！中国文化的流氓！”
　　四个人年龄相仿，是酒店高层管理仅有的小字辈，自然志趣相投：陈嘉桦和林亿深大学
时候是校友，但是不同级，不同专业；丁维因为家庭原因早早就进了社会，论历练、人情世
故都是四人之中最强；许向雅则是背井离乡，大学毕业后在这座城市独自闯荡。
　　陈嘉桦还记得自己去面试的时候，林亿深坐在大厅中闲散自得、心无旁骛的样子，他给
人感觉既深沉威严又平易近人，看上去有着特别的风度。直到后来有人喊“林经理！”，她
才知道原来他不是来面试的，他已经是高层管理人员了。
　　然后再次遇见他，是报道的时候，他拿着自己的简历笑，“小师妹，你不会连大学时候
校学生会的公关部部长都不认识吧？”
　　她这才反应过来，原来室友天天挂在嘴边的“曾经校草——林亿深”原来是他，在大学
里横着走，没人敢挡道的。后来私下里两个人相熟，他叫她“小桦”或是“师妹”，她心情
好的时候叫他“师兄”，不爽的时候便是懒得理他，倒是林亿深十分好脾气，不和她计较。
　　四个年轻人在一家酒店工作，身居要职，起早贪黑，工作起来没日没夜，四人常常为某
一个方案熬到吐血，有时候意见不合也会闹翻，然后谁都不说就和好了。

　林亿深经常说，我们是为了生活和梦想打拼的热血青年，这年头长江后浪推前浪，一不留
神前浪就死在沙滩上，所以我们都不能松懈。
　　陈嘉桦觉得，很幸运能够遇到他们，不管大家追求的是什么，但是有梦想的人，就有源
源不绝的动力，让她的生活鲜活起来。
　　而一直支持自己走下来的也只有梦想而已，即使她曾经输掉了一切。
　　此时陈嘉桦正在核对客房的账目，她一向对数字没有概念，往往是一长串的数字看下去
便昏头转向，如果这时稍微一分神她就得重新来过，别人算一两遍的账目，两三个小时搞
定，她非得耗上一整天。
　　她从来没有这么痛恨过自己的数学能力。
　　偏偏在这时候，主管张姐敲门进来叫“陈经理”，她心下一慌，眼睛死死盯着账目，不
敢抬头，问，“什么事？”
　　张姐回答，“刚才一个美国人住进来，说是不满意客房，让您去处理一下。”
　　她点点头，恋恋不舍的看着账本，心想，估计处理完了，自己又要重新来一遍了。
　　冬天户外极冷，但是她仍是穿着制服，单薄的外套、裤装，她心都冻的发颤，脚下却不
乱一步，走下行政楼，然后到大堂，她微微惊讶，因为她第一眼看到的是言承旭。
　　然后就是李介和一些中年人，围着一个美国人。老美有些年纪，头发花白，神采飞扬，
穿着衬衫背着旅行包，旁边有人要帮他拎，老美连连摆摆手拒绝。言承旭站在老美旁边，用
英语跟他解释什么。
　　张姐上前，“杨先生，陈经理已经来了，有什么问题请您和她沟通。”
　　一说话，所有人的目光都注视到陈嘉桦的身上，尤其是言承旭，望着她有片刻的失神，
然后微笑不语，倒是李介笑得开心，举起手，伸出两个手指，向她蜷了蜷，算是打过招呼
了。
　　那个叫“杨先生”的中年人走上前和她握手，解释到，“陈经理，是这样子的，我们原
来预订的是名人套房，结果Andy先生不满意，我们现在想换房可以吗？”

心情一下子转好，她掩饰不住一脸的惊喜和笑意，本想矜持一下再回过去，还是忍不住立刻
就回到，“言医生走到哪里都脱不了职业病吗？”
　　言承旭的信息一会就来了，“小丫头伶牙俐齿的，我好心提醒你以防生病，你倒是告诉
我已经得病了。”
　　陈嘉桦捧着手机笑，有一种叫温暖幸福的感觉从手心开始蔓延。出去一趟，她本来冻的
脸红扑扑的，瞬间表情鲜活起来。觉察到脸上有些温度，她赶忙收了收神，起身倒茶准备继
续看账目，无意中瞥到窗外的天空，阳光正好，暖暖的，她抿起嘴轻轻的笑起来，眼波里有
种柔光在流转，很是幸福。
　　晚上轮到她值班，在员工餐厅吃饭时候，许向雅眉飞色舞，一双筷子当快板使，绘声绘
色的描绘着今天在中餐厅的所见，“真是帅，不光是温文儒雅，简直就是气度非凡，可恶的
是笑起来还那么可爱，疯掉了，简直没有天理了！”
　　陈嘉桦漫不经心的挑菜，“象牙，你吃饭能不能安稳一点？”
　　“我不饿，今天汲取了好多精神食粮，够我消化好一阵的了！”说着伸筷子去捯她盘子
里的肉片，陈嘉桦笑，“还不饿呢，都给你了，我晚上还要吃夜宵呢。”
　　吃完饭，她们在大堂看见林亿深和言承旭站在一起，谈笑风生，毫不拘谨，两个极其抢
眼的男人站在一起，回头率简直就是百分之二百，末了林亿深还拍拍何苏叶的肩膀，他点点
头，然后出了大堂，钻进一辆黑色的轿车里。
　　陈嘉桦一百分的紧张和兴奋，手到处乱抓，“汉堡，就是那个帅哥！长得很帅吧？”
　　陈嘉桦由衷的笑，“很帅，真的很帅！和林亿深站在一起平分秋色。”

林亿深看见她们两个在墙角边花痴，眨眨眼睛，走上来问，“是我帅还是刚才那个男人帅？”
　　许向雅毫不犹豫，“当然是人家帅了！”
　　林亿深露出一副很受伤的表情，陈嘉桦见机打击他，“天天看你已经审美疲劳了，换换
口味也是正常的，不过人家真的很特别，气质独特！”
　　她刚想问林亿深怎么跟言承旭认识的，林亿深就被秘书叫走了，她叹气，原来以为世界
上人那么多，多到茫茫人海擦肩而过不必理会，而现在，似乎认识了一个人，周围的一切都
和他顺理成章的有了牵连，真的很奇妙，有些宿命的味道。
　　言承旭走的时候，轻轻朝着她笑的脸庞还印在脑海，她更觉得自己是个花痴了。
　　丁维最近忙着“中宇”的新产品发布会，据说“中宇”营销部女总监的苛刻的不近人
情，一个方案改了又改，最后成稿的时候，他以为就此完结，结果总监大人事必躬亲，亲自
去看场地，监工，他也只好陪同，一个星期搞下来，整个人都虚脱了。
　　陈嘉桦暗自庆幸，不用和吴尊那家伙扯上关系她已经非常高兴，能够舒舒服服躺在套房
里面吹暖气，不用在寒冷的户外一站几个小时简直就是恩赐。面对大本的账目，她第一次感
到人要知足长乐的道理。
　　不过凌宇帆倒是来找过她几次麻烦，又是投诉下水道问题又是打扫不干净问题，所幸陈
嘉桦已经练成了隔人看物的本领，两只大眼睛一动不动的盯着凌宇帆，没有焦距，倒是把他
先看发怵了，以后安稳了很多。

　她还记得大四开学的第一天，她去图书馆还书，看见吴尊，他正好从图书馆出来，陈嘉桦
看着那张熟悉的脸，突然有了种陌生的错觉，吴尊只是对着她笑笑，然后就走了。要是往
常，他一定会停下来等她，还会可怜的喊到，“小桦，快点，我等你等的好辛苦！”
　　他们俩在暑假时候吵了一次架，陈嘉桦原来以为是平常的拌嘴，事后仍是嘻嘻哈哈的和
吴尊顽笑，但是渐渐的，吴尊的短信、电话越来越少，有时候她发过去一整天都没有人回信
息，她只好眼巴巴的望着手机，一刻也不敢离身。
　　那个暑假对她来说，度日如年。
　　当时她只是隐隐的觉得不太对劲，但是怎么也没想到吴尊晚上便提出了分手，第二天便
和化学系的系花古宁苑在一起。
　　自己是个被玩烂的玩具，终于被丢到垃圾桶里了。
　　结果她发疯了似的给他发信息，打电话，都是一个内容“我有什么不好，你告诉我，我
都改了，从此不会再惹你不高兴”，终于有一天，自己得到了吴尊的答案。
　　他说，当年你吸引我的优点全部变成了你的缺点，我讨厌你一刻不停的粘着我，讨厌你
没事有事的打扰，你让我没有自由，总之，你现在让我觉得很烦。
　　她终于死心，连呼吸都觉得痛，皮肤、骨头，全身上下，没有一处不在悲凉的呐喊——
我只是因为太喜欢你，才想和你在一起，一刻也不想离。
　　至今她仍然想不通，为什么爱的早、爱的深的是他，而最后输的最惨的是自己。

　陈嘉桦眼里有些情绪，她仍是微笑着，大口大口的喝水，若无其事的打牌，林亿深看着
她，没来由的一阵难过。
　　他早就认识这个小师妹，她的前男朋友是戴恒，也是吴尊，在学校极有名。他见过他们
几次，只是他大了他们两届，想必他们都不认识他。学校里面一对对情侣，他不过是见着笑
笑而过，但是独对这一对他非常有印象。
　　因为这两个在一起的时候，女孩子总是笑得神采飞扬，甜蜜可人，真心的笑容，连他这
个外人，都觉得幸福。
　　后来他再见她的时候，是在面试大厅里面，她笑起来有些勉强，但仍是舒心，当时的人
力资源部的经理问她如何权衡工作和感情，他记得她清清楚楚的回答，我没有男朋友，所以
用不着权衡，我只想努力的工作。
　　他这才知道，那种幸福的笑容消失的原因。
　　吴尊来的时候，林亿深一眼就认出来他，出于私心，他擅自处理了很多与吴尊有关的事
务，虽然很多是在他职权范围之外的，连这次和“中宇”的合作，他也是力推丁维。
　　因为，他不想看到陈嘉桦再受委屈，她已经受过一次罪，没理由再遭一次。
　　吴尊，配不起她的爱情。
　　接下来陈嘉桦打牌就大胆许多了，扳回了好几把，倒是丁维酒劲上来了，头脑不清楚，
连输了好几次，许向雅又闹着要丁维讲他的初恋。
　　丁维狠狠的灌了一杯酒，“我家穷，又没念过大学，念高中的时候有个家里住豪宅、开
宝马的千金小姐喜欢上我了，原来我只是抱着玩玩的心理，没想到真的爱上了，一纠缠就是
好几年。她家里理所当然的反对，把她软禁起来，我和她计划私奔，被抓了回来，第三天她
就嫁人了，然后我就离开家乡，回不去，也不想回去。那几年离开的时候，一闭眼睛就看见
她流泪的脸，听见她撕心裂肺喊我名字……”

处理完了之后，她哭笑不得，却疼的没力气再动，趴在床上，抓来枕头垫在腰下，趁着
酒劲昏昏沉沉的睡着了。
　　她做了一个冗长的梦。
　　梦里有吴尊，还是大三时候的样子，笑着对她说，“小桦，我要赚很多钱才能养活你这
只小猪，所以我现在等好好念书。”
　　她刚想回答，就有一个女孩子说，“吴尊，你不是说你早就跟她分手了吗？”她认得这
个声音是古宁苑，转身冲着她大喊，“你说什么，他什么时候跟我分手了？不都是你来抢他
的，要不他怎么会喜欢你？”
　　古宁苑气恼，伸手去推她，她提防不住从楼梯上摔了下去，正要摔在地上的时候，一双
手把她扶住，她一看，是言承旭，他皱眉责怪她，“小丫头，怎么这么不小心！”
　　吴尊站在道口，和古宁苑并肩，冷冷的看着她，语调没有一点感情，没有一点起伏，
“陈嘉桦，我们已经分手了！别再纠缠我了！”
　　她立刻吓醒了，身上冷汗涔涔，刘海柔顺的垂在额前，她伸手去撩，发丝湿了汗贴着额
前，摸上去一根一根，像针。
　　这时候电话却响了，她识得是工程部的人员，那边人心急火燎的喊，“中宇宣传牌和广
告栏被风吹摇晃，有些已经掉下来毁坏了一些设备，丁经理快来看看！”不给她申辩的机
会，就挂了电话。
　　她叹气，自己对这次合作一无所知，此时也只得硬着头皮上，所幸丁维的秘书还在，开
了办公室给她找出了一些资料，她顾不上多穿一件衣服，边走边看，到场地时候，已经明了
一大半。
　　此时，还下着雨，风也是极大，陈嘉桦脸已经被冻的没有血色，她腰酸的几乎要垮下
来，她甚至可以感觉到血液的流动，撞击着她的小肚子，隐隐痛。
　　雨打着她的身体，寒气不着痕迹的侵袭进去。
　　她很痛苦，巴不得昏倒算了。

几乎是咬着牙撑着走到后门，准备打车回家，吴尊追了出来，喊住她，“小桦，你怎么脸
色那么苍白，是不是生病了？”
　　外面是潇潇的小雨，陈嘉桦站在雨雾中，绿色的呢子大衣衬的脸越发的苍白，她蹙起眉
毛，“吴先生，我没事，谢谢关心，先走了，再见。”
　　吴尊想喊住她，她觉得她刚才的样子就很不对劲，手刚伸出去，她就钻进了一辆出租车
里，绝尘而去。
　　几滴雨打在他的手上，冰凉透骨，他有些隐隐不好的预感，陈嘉桦如今不是当时那个傻
傻的女孩子了，三年时间，有些东西真的再也找不回来了。
　　比如说爱的刻骨，恨的惨烈，最后都得化作尘埃。
　　陈嘉桦几乎是跌跌撞撞的下车，之后走了几步，冷汗直流，她扶着小区沿道的树，喘着
站了一会，想掏出手机打电话回家，让妈妈来接她，转念一想，昨晚他们就去了外婆家了，
要明天才回来。
　　她有些费力的走着，叉着腰，两步一停，腿早就沉的像灌了铅。
　　忽然，背后轻轻被拍了一下，然后就是言承旭熟悉的声音，“陈嘉桦，你怎么了？”
　　他扳过她的身体，看到那张小脸上面毫无血色，嘴唇被咬的发白，刘海密密在额前滴着
水珠，眼睛里面有些闪光，再看看她弯着腰，蜷着身子，他一下有些慌了。
　　陈嘉桦一把拽住言承旭的衣角，眼睛无声的望着他，有一丝隐忍，更多的是无助，她
得言承旭就是她的救命稻草，她身体的重心不由自主的向他倾，细碎的小声说，“痛……
痛……痛的受不了了……”

　言承旭看过上万个病人，顿时就知道她怎么了，他伸手接过包，一手扶住她，一手撑着
伞，轻轻问，“能站得住吗？还行吗？”
　　陈嘉桦点点头，挤出一个难看的笑容，带着弱弱的气息，“言承旭，有没有什么可以让
我不疼了，我快死了！”
　　言承旭架着她，脚步极慢，耐心安慰她，“去我家，不远，一会就到了。”
　　言承旭先扶她躺在床上，然后从书房里面拿出一个盒子，然后取出几根针，有的很长，
有的只有一点点，针头圆圆的，有些尖，他仔细用酒精擦过，转向陈嘉桦，她一看脸立刻拉
下来，可怜兮兮的说，“言承旭，我不要挨针……”
　　他不听她抗议，“背对我躺下，把衣服掀起来。”
　　她只得照做，小声的问，“是所有衣服吗？”
　　言承旭瞪她，“当然，不然怎么有效果。”说完之后，陈嘉桦发现他脸微微红起来，他
赶忙解释，“你是病人，我是医生……”
　　他下手，第一针是承浆穴，第二针缓缓的刺入大椎穴，慢慢进针，第三针快速刺入十七
下椎，向下刺捻转提针，陈嘉桦吃痛，轻轻叫了一声，他安慰她，“忍忍，听话！”然后取
毫针刺入承山穴、三焦俞、肾俞、气海俞。
　　他手法熟练，但是面对陈嘉桦，他下手有些犹豫，看着她微微皱眉的样子，他知道，即
使是再圆钝的针，都会有些痛的，即便如此，他仍是担心她叫痛。
　　大概过了二十分钟，陈嘉桦身体渐渐有了知觉，下腹也不再坠坠的冷痛，慢慢的脸上又
有了血色，他轻轻取出所有的针，帮她把衣服拉下来，问，“现在感觉怎么样？”
　　陈嘉桦缓了一口气，“真的好多了，谢谢你。”
　　他笑笑，把针用酒精棉擦好，放回去，嘱咐她，“你先躺一会，我去买点东西，一会就
回来。”

　他走后，陈嘉桦抱着枕头，躺在床上好奇的打量言承旭的家，清爽、干净，家如其人，她
有些呆不住，穿鞋子下来乱走，看见他的书房里面一台笔记本电脑，然后就是大堆的医药
书，再者就是那些中草药标本。
　　她走去书桌，看见上面有一叠全英文的文件，她去看，一眼就辨认出是University of P
ennsylvania（宾西法尼亚大学），再看两眼，她脸色有些微变，分明就是博士申请表，言承
旭要出国？
　　言承旭出楼，就发现自己匆忙之间忘了带伞出来，幸好雨差不多快停了，他刚走到超市
门口，电话就来了，一看是李介，立刻接通。
　　李介无奈，“大师兄，都快中午了，你怎么还没来？”
　　言承旭笑笑解释，“临时有事，不过去了，帮我跟Andy先生道歉。”
　　李介叹气，“人家可看中你了，不去怎么行呢，算了，我知道你有分寸，肯定是很急的
事，完事之后自己跟老板交代去吧，这忙我可帮不了！”
　　言承旭挂了电话，想起前一天Andy和老板让他好好考虑公派出国的事，没来由的一阵烦
恼，他觉得他有牵挂，走不了，断不了自己的羁绊，不如不去算了。
　 言承旭提着大包的东西进来，陈嘉桦正在房子里面转悠，忽然听到钥匙开锁的声音，一个
激灵跑上床，乖乖的躺着，冲着她笑笑钻进了厨房。
　　不一会，屋子里面弥散着甜甜的香味，有些刺鼻，但是很温暖的味道，陈嘉桦正在疑惑
中，只见言承旭端着一个杯子走过来，递给她，“喝了可能会好多了。”
　　陈嘉桦看着红红的水，有些辛辣的气味窜进鼻子，就着杯子轻轻的啜了一小口，发出感
叹，“好香呀！言承旭，这是什么？”
　　言承旭坐在床沿，定定的看着她，“是红糖姜水，红糖性温、味甘、入脾，具有益气补
血、健脾暖胃、缓中止痛、活血化瘀的作用，而且你刚才淋了雨，用红糖生姜茶祛祛寒气，
防止感冒。”
　　她笑起来，“言承旭你就是偏方多，很好喝！”大口大口的喝着茶，心里一暖，眼角不
由的有些湿润。

从小到大，她一到这几天都会痛的死去活来，她知道没什么大不了只好强忍着，只是没有
想过，言承旭会紧张成那样，连扎针手法都极轻，她感到自己被关心着，极小心的被呵护着，
很久以来，她都再也没有尝过这样的关爱。
　　像冬天里暖暖的粗线围巾，夏天里清凉的冰红茶，言承旭总是那么及时的出现在她最需要
的时候，看到他的笑容，单边深深的小酒窝，她觉得很安心。
　　她忽然很想知道他手心的温度，是不是正好是午后太阳二十四度。

　酸枣仁
他的床很柔软，被子上有股柠檬的清香味，姜茶的热气蒸的陈嘉桦有些失神，不一会身
上的毛孔像是被打开了，说不出的畅快，倦意涌上心头。
　　刚想把杯子递给言承旭，她看见他定定的望着窗外，“怎么了？”
　　言承旭收回目光，眼波流转，“出太阳了！”
　　果然，雨停了，冬日的阳光一泻千里，从玻璃窗照进来，淘气的扭转了方向，在言承旭
周身罩上一层暖暖的光晕。
　　陈嘉桦看呆了。
　　他接过杯子，结果撞上陈嘉桦怔怔的眼神，懵懂又迷幻，心下一动，不由自主的伸手撩
起她的额发，手掌似有似无的在她脸上划过，轻声嘱咐，“睡一会吧，醒来就好了。”
　　她这才回过神，点点头，言承旭起身，轻轻的把门掩上。
　　屋里，静得可以听见她的心跳。
　　约莫到了中午时候，他去开房门，想叫陈嘉桦起床吃饭，她还没醒，睡的香甜。
　　孩子气的脸上，睡熟的表情是满足和甜美，黑亮的长发散落在枕间，精明干练全部褪
去，此时的她，是最没有防备，最最真实的姿态。
　　言承旭的心底涌起奇异情愫，他忽然想起刚才给陈嘉桦针灸的时候，虽然是站在医生的
角度，可是她白皙的皮肤、若有若无的体香让他有些心慌意乱，当时没怎么觉得，可是现在
想起来，已经不仅仅是心慌意乱……
　　他赶忙退出去，有些懊恼的抓抓脑袋，转去书房，对着那份博士生申请表陷入沉思。
　　不知道过了多久陈嘉桦迷迷糊糊的醒来，摸摸肚子深吸了两口气，发现已经不痛了，心
情一下子转好，想看看几点钟了，发现手机没了电，于是打算立刻回家，毕竟今天是她打扰
了言承旭太久。

　李介笑起来，“嘿嘿，都是我的了……”摩拳擦掌的举勺子向那碗汤，言承旭一把夺下他
的勺子，瞪他，“吃！你还吃，上次查血糖的某人不是要信誓旦旦的说要控制食欲，不准吃
了！”
　　李介脸一下子拉的老长，手却不安分，拿起筷子去挑银耳，言承旭无奈，“没了勺子你
还用筷子？你中午没吃饭呀？”
　　他摇摇头，指指放在桌子上厚厚一叠东西，唉声叹气，“我拿了这些资料就回来了，老
板说后天给他，天哪！要我翻死了呀！”
　　陈嘉桦好奇，“什么东西？”凑上去一看，轻轻念出来，“全英文的？acupuncture tre
atment，针灸治疗？”
　　话音没落，李介的眼睛一下子明亮，赶忙问，“陈嘉桦，你认得这些单词？”
　　“我……”陈嘉桦犹豫了一下，慎重的回答，“认识是认识，不过拼不出来，怎么
了？”
　　李介连忙把那碗汤推到她面前，“都给你了，不过你得帮我一个忙，帮我把后面的一些
中文版的译成英文吧！”
　　言承旭打断他，“李介！你也不问问人家忙不忙，随随便便的就……”
　　陈嘉桦连忙摆摆手，“没事，没事，能帮上忙的我一定尽力，说起来你们倒是帮了我不
少忙。”尤其是言承旭，她在心里默念，就是没敢说出来。
　　拿到手，她细细看，蹙着眉对李介说，“我对这些专业名词懂得不是很多，但是句子结
构让我翻就没问题，要不你先译出个大概，我帮你改？”
　　言承旭接过资料，小声问她，“真的不会麻烦你么？不行就都丢给我算了？”
　　“没事，真的！”陈嘉桦一再强调，“我大学念的是英语专业，以前也接过一些翻译材
料，不少都是关于医学方面的，没问题。”