例句：j'ai rencontré Pierre en sortant du cinéma.
请问：
1）这句话的确切翻译是什么？以下哪个是对的？
1.1）我刚出电影院的门就遇到了Pierre
1.2）我遇到了刚从电影院出来的Pierre
关键是这个"en sortant"是在修饰谁呀？是“我”还是 Pirre? 请指点一下
2）还有，如果这句话的意思是 1.1，那么 1.2 怎样写一个类似例句的句子？反之也然。
麻烦指点一下，谢谢了