翻译】究极版红尾蚺（Red Tail Boa）养育指南

前言：此文翻译自http://www.redtailboas.com的Ultimate Red Tail Boa Care Guide，应该是我见过的最详尽的红尾饲养指南（针对BCI)，编者是德州北部New Boston市的Clay English公司，这是在美国很有影响力的红尾养殖机构。此文版权正在联系中，翻译上来希望对红友有所帮助，还有一篇Instant Solutions for Common Problems以后再说，翻译以意译为主，部分章节有改动（鬼佬废话多），有错误请指正，转载注明出处即可。

究极版红尾蚺（Red Tail Boa）养育指南
挑选、购买红尾 这蛇好赞，我要买！ 当你在爬宠店看到漂亮的小红尾的时候你难免会有据为己有的冲动，但是需要注意的是，红尾蚺不像金鱼、螃蟹那样可以随意处置，它们也不会一直是那副娇嫩乖巧的模样。在出生的第一年，小红尾可以长到90－100厘米，而后它们会很快成长到250厘米左右。并且，这样一条漂亮的小蛇可以伴随你超过20年，所以在你打算购买红尾的时候，就应该开始准备一个适合它成年以后生活的宠物箱，并且有耐心一直照料它直到永远…… 在美国，越来越多的红尾蚺出现在宠物救济站，大多是因为主人们没法提供给它们足够的生活空间。 红尾是种让人惊异的漂亮动物，并且可能是最最适合当作宠物的大蛇，但是我们在享受它们带来的乐趣的同时，仍然要提醒自己该怎样做来满足它们的需要。

大家关心的问题，这家伙究竟会长到多大？ 红尾的平均身高是2米5，平均寿命是25岁。实事上，它们的大小和你喂食的策略息息相关，比如，你每两周只喂一只小老鼠，那么它们恐怕长不到1米5，而要是你喜欢猛喂你的宝贝蛇，它们也许会大到超过3米。有报道美国一个饲料场老板的红尾有3米7长，重过75斤。 注意！ 猛喂并不是一种聪明的养育方式，比如喂你的小蛇过大的食物，或者一次连续喂好几个老鼠（由于嘴和咽喉的构造，红尾在吞下一个猎物后往往会习惯性的吞下下一个猎物），并且喂食的时间间隔相当的短。猛喂会导致蛇的短寿，猛喂的蛇几乎活不过五周岁，Jeff Ronne的早期经验表明，所有过度喂养的蛇都在5岁以前去世。 哥红的尾巴应该是什么颜色的？ 红尾之所以叫红尾乃是因为它们的红尾巴（我闪！），标准的红尾体色是，黄棕色的基色饰以暗黑色的马鞍纹。尾巴的颜色丰富多彩，从鲜艳的血红到黯淡的铜锈色。红尾的价格从75美元－10000美元，这么大的差价之下，红尾的色彩和斑纹的形态几乎不可穷尽。 到底什么叫BCI，什么叫BCC，BCI又有几种,BCC又有几种呢？ 这段原文图文相配编辑的实在好，弄过来就没那么清楚了。还是请看： http://www.redtailboas.com/morphs/morphs.html BCI是以杂交表现出来的基因特征来区分的，每一种都有独特体色和纹路，这些基本上都源于哥红。哥红产于安第斯山脉以西，平均身长250厘米。也有争议认为哥红也属于BCC系列。 BCC是以产地来命名的，产于安第斯山脉以东的国家。野生蛇为主，普通品种相对比较贵，平均身长360厘米－420厘米，比BCI大而且凶。

红尾该怎么样上手？ 应该用两只手来把握你的蛇，并且在靠近它的时候要慢要轻柔，就像对待你的爱侣一样。不要直接去摸它的头，红尾对热源是很敏感的，选择蛇的中段是最佳办法。在捏住它以后也不要迅速移动，稍微移动一点，就像轻推摇篮一样，让你的蛇感觉出是你在摸它，然后再把它提出箱子。 不要握的太紧以致于限制它的移动，正确的办法是一手托住头部，一手连带肘部托起它的中下段，就像抱一个BB一样。 大蛇会因为害怕摔到地上而变得紧张，你可以张开手肘让蛇贴近你的胸部，变成搂的姿势。 2米以上的大蛇不适合独自一个人上手，确保在你需要的时候可以叫来你的家人或朋友。 为了保持暧昧的关系，红尾需要每周2－3次的亲密接触，可以增加，但不宜减少。
我可以一笼子养两条蛇么？ 最好不要，这会引起许多问题，除了繁殖需要，应该尽量把蛇分隔在自己的领地里。 红尾脏不脏？

红尾的排泄物是很那个的，好在次数不多，作为有责任心的主人你应该及时清理。一条成年蛇的排泄量和一只成年狗差不多，要是你养的多，嘿嘿，那感觉就像方枪枪的班主任一样。 红尾的粪便必须要又黑又硬，要是形散、色杂、味冲，那就是消化问题了。 红尾的尿尿要是白垩色，有沙质沉淀，说明你的蛇保水有方，要是清水一般，说明你的蛇有点饮水过量。 如何区分红尾的敌意姿态？ 很好办，和其他蛇一样，要是红尾颈部盘成8字型，头略略抬起，有浓重的呼吸音，就表明此时它不太友善，最好不要去碰它。

温度、湿度 营造良好的环境是蛇健康长寿的关键。 红尾需要什么样的温度？ 根据我的经验，红尾适宜的温度在26－33度之间，严格的讲，红尾箱平均温度应该在28度左右，热源附近的温度应该略低于32度。这样做的好处是红尾可以自己选择合适的温度区域，当它觉得热它会朝较冷的地方移动，反之亦然。 红尾大部分亚健康状态乃至生病都是由于温度的不适或者突然的变化引起的，你应该力所能及的保证这样的温度状态，这意味着太冷的时候你不该拿蛇出来玩。 需要注意的是，如果有多重热源的话，比如加热毯＋陶瓷加热器，你应该放在箱子的同一个角落里面，红尾是冷血动物，完全借助温差来调整体温。同样的，单一热源也不合适摆在箱子正中的地方

我用人工光照给蛇加温，这样做合适么？ 不好，蛇也需要作息时间，24小时的强光照会让红尾非常紧张，无光热源是必须的。 我可以用加热石或者加热洞穴一类的东西么？ 不行，热源必须是红尾无法接触到的地方，热量必须通过空气或者其他介质传导到蛇身上，地面上的点热源会把蛇（尤其幼蛇）烤焦。

容器的选择
红尾需要人工光源么？
以我的经验来看，红尾不需要人工光源。我养的蛇只有偶然穿过玻璃的自然光，但它们都活的很好。如果你觉得灯光会让你的蛇更加好看，确保它们能够在晚上关掉就好。
全光谱的灯具（UVB、UVA）对于红尾来说也许有那么点用，但并不是必须的。

五：垫料
1：报纸，最普遍，我常常用一英寸（2.5厘米）的纯猫沙垫地，上面铺10－15叠的报纸，发现效果非常好。
2：Naturebark和木屑，naturebark指树皮，碎椰壳之类，木屑主要是山杨木屑，柏屑和松屑。注意，雪松木屑有毒，万万不可使用。这些碎垫材不太好打理，而且蛇在吞食的时候容易误食，造成消化问题。相对来说，柏屑最佳，我常用来培育幼蛇，效果很好，而山杨木屑要好于松屑。
3：门毯，塑料或者布料，确保厚且无异味，可以剪成几块铺成整体，排泄到的那块可以直接扔掉。
4：树枝和洞穴，蛇的天性有攀爬和躲藏的需要，如果你的箱子够大，这些是很好的附属品，洞穴对于小蛇尤其需要。
成年的红尾需要多大的箱子？
一般认为，需要成体红尾3/4长度，1/2高度的箱子来保证它的活动空间，一个1.2*0.6*0.6的箱子是成年红尾能适应的最小规格，而一个1.8*0.6*0.6的箱子可以让你的蛇一辈子都过的舒坦。
我该用什么来清理宠物箱？
我建议你用清水加10％的家用漂白粉（我用10％的滴露喷雾，然后清水擦干, 译者）来清洗箱子，清洗的时候把蛇弄到外面。清洗宠物箱必须彻底，然后用清水冲洗，冲掉漂白粉的残留物，然后等完全晾干。
专用的宠物清洁剂当然更加合适。
你应该每月彻底清洗你的宠物箱，每天换水并清理污渍。

喂食
我该拿什么喂我的红尾呢?
我认为老鼠是红尾的终极食物，可用的食物名单如下，老鼠，仓鼠，沙鼠，几内亚猪和兔子。最佳的喂食策略是随着红尾的长大喂以合适其大小的食物，食物的大小不宜超过红尾中段的大小（the size of the prey item should not be greater that the girth of the boa at mid body)。刚出生的小蛇需要喂以乳鼠，很多吐食的情况都是由于食物过大导致的。
大蛇喂以兔子也许更好，一只比较大的兔子可以顶过好几只老鼠，这样显得更方便。
我该喂活体还是死物抑或冻品？
我强烈建议喂以刚杀死的食物或者新鲜的冰冻食物（需要解冻）。我不太认同喂活物的做法，这有可能导致意外的咬伤或抓伤。
喂死物方便我们在蛇不需要的时候移走食物，有效的减少蛇的攻击性，并且是对喂体更人道的做法，自己制造干冰可以有效并人道的杀死老鼠。
重要的是，喂死物可以确保蛇不过度掠食，活老鼠在眼前蛇难以自控去吞下它，但蛇只在需要的时候吃死物。

蜕皮
我的红尾眼睛变成了奶白色，怎么会事呢？
不要担心，这是蛇将要脱皮的表现，并且此时的蛇颜色会显得更加灰暗，这个过程会持续几天到一周。这段时间对蛇来说比较艰难，所以不要去触摸它或者给它喂食。可以给它洗温水浴（喷雾，见上文，译者）几次来帮助它蜕皮。
红尾一般多久蜕一次皮？
基于它的成长速度，幼蛇可能一个月蜕一次，成蛇一般一年3－4次。
有些特殊情况可以影响红尾的蜕皮周期，转手后的蛇出于紧张可能会导致蜕皮，处于生殖期的母蛇若与公蛇放到一起，很可能会蜕皮，然后在排卵的时候再蜕一次，生育期蜕皮是好现象。
我的红尾蜕完皮了，可惜有一部分死皮还挂在身上我该怎么办？
你可以用温水给蛇泡澡，泡一个小时，可以软化蛇皮，帮助脱落。
同时你要检讨你平时的湿度是不是足够（50－60），假使空气湿度不够，在蜕皮期多喷温水雾。我几乎每天都要用此法帮助我的蛇蜕皮，从来没有任何问题，所以说湿度是关键。
蛇眼洞意味着什么？
蛇眼的表皮（眼脸？）应该和蛇皮一起蜕掉，假使你发现你的红尾蜕下来的蛇皮有两个眼洞，表明眼睑并没有成功蜕去，这可能导致眼部感染。
为什么我的蛇老是打哈欠？
蛇打哈欠基于两个原因，一，要蜕皮，打哈欠是在伸展肌肉，二，刚吃完，打哈欠是在帮助下颌落位。