又是一年的12月到了！标志着2012年传统的圣诞倒计时正式开始，每年的这个时候家长们会给孩子准备一个Advent Calender，可以从1号开始每天打开一个小格子，里面会是一块巧克力或是其他小玩意，陪伴孩子度过一直到圣诞节当天的每一天。去年Sherlockology推出的Advent Calender由@李乖崖 译为“卷毛的圣诞节”回顾请戳：http://tieba.baidu.com/f?kz=1315648850，我翻译了整版日历直到圣诞节当天，度过了非常美妙的小一个月...

于是，今年的“卷毛的圣诞节”开始了！空白的Advent Calender是这样子的：

先顶！然后问一下到底是什么意思。。。。没怎么看懂。就是说每天都会有一个格子被填充吗？

期待，更加期待你的翻译（懒人飘过···）

=V=又到圣诞节了，去年的圣诞节版本的主题曲很好玩哦，坐等~

爪机默默飘过...试试能开图不==!

真厉害！

1st Dec 2012

今年的Advent Calender和去年的比起来截然不同（去年总是些各个角色围绕圣诞采购和派对的各种交流，便签和短信之类的...唉，就是去年的某一张上Mycroft吸引了我的注意力...),今年的主题是将会从今天起到25号完成的一个新案子，Silverstone Blaze,呈现的风格采用了新书<Sherlock:The Casebook>.这个案件的名字是典型Mark和魔法特会喜欢的文字游戏，原著中《回忆录》的第一篇是<Silver Blaze>,群众版翻译为《银色马》（本案有诸多诡异翻译，此处不做赘述），Silver Blaze是一匹赛马的名字。而这个新故事中Silverstone是英国一家生产电路板和机箱的公司。
我们现在看到的是Dr J.H.Watson为卷毛的案件，所谓Silverstone Blaze，所做的案件记录的第一页，有剪报、照片和两人互相吐槽的便签组成（顺便说一句，两人的手写体都和去年不一样了，去年卷毛那手英文字可真是惊艳）：
左上角是华生的笔迹写着案名Silverstone Blaze;
三张照片出自Sherlock第二季，卷毛的大出自202巴斯克威尔猎犬开场（身上的血洗掉以后），华生的来自203"Bachelor Watson"那里；
右上角的剪报是一则关于冷冻鹅里发现珍贵财物的消息，影射的无疑是原著中的《蓝宝石案》，《每日邮报》12月16号；
下面的剪报是太阳报关于《死亡巧克力》的独家报道，记者是臭名昭著的Kitty Riley，她的另一篇文章是Sherlock203里关于卷毛是fake genius，雇了Richard Brook扮演Jim Moriarty...所以我们有理由怀疑这仍是一篇耸人听闻的不实报道，通过伦敦城内的复活节蛋实现的可怕的谋杀，《太阳报》2011年4月23号；
黄色便签是卷毛的吐槽：哦，这可真不赖，咱们关于“珠宝”的案件，让我显得像个收债的，而不是侦探！
绿色便签华生的回嘴：歇洛克，你做你的剪报，我做我的！

估计有些童鞋没见过或者忘了去年卷毛的字体：

已收藏

好~！！

同藏！

看起来好好玩的样子。