Henri Salvador - Chambre Avec Vue 看得见风景的房间
32提到的那位古董级的法国香颂传奇大师。
http://xinmail.free.fr/music/Chambre_avec_vue.wma
32提到的那位古董级的法国香颂传奇大师。
http://xinmail.free.fr/music/Chambre_avec_vue.wma
尚雯婕吧 关注：389,030贴子：24,631,769
Salade de fruits（中文翻译）
你的母亲给你的姓氏
水果沙拉
多美的名字啊
以你夏威夷祖先之名
应当好好的保有它
水果沙拉真是太美太美啦
你讨我爸喜欢
你讨我妈喜欢
水果沙拉真是太美太美啦
有一天我们将结为连理
悬挂在我水中央的茅草屋上
有凤梨 也有椰子
我都尝过了我不再想尝
只有你口中的水果我最想品尝
我赤裸地跳进海洋
只为了为你带回银光闪闪的鱼
和那发光的贝壳
是的有条件交换的你知道我要什么
曾把你的真心交给过谁
可不再有比我更好的
在我水中央的茅草屋的中央
摇动着的是我小时候的摇篮
水果沙拉真是太美太美啦
你讨我爸喜欢
你讨我妈喜欢
水果沙拉真是太美太美啦
你是我们爱的果实
日安小亲亲
你的母亲给你的姓氏
水果沙拉
多美的名字啊
以你夏威夷祖先之名
应当好好的保有它
水果沙拉真是太美太美啦
你讨我爸喜欢
你讨我妈喜欢
水果沙拉真是太美太美啦
有一天我们将结为连理
悬挂在我水中央的茅草屋上
有凤梨 也有椰子
我都尝过了我不再想尝
只有你口中的水果我最想品尝
我赤裸地跳进海洋
只为了为你带回银光闪闪的鱼
和那发光的贝壳
是的有条件交换的你知道我要什么
曾把你的真心交给过谁
可不再有比我更好的
在我水中央的茅草屋的中央
摇动着的是我小时候的摇篮
水果沙拉真是太美太美啦
你讨我爸喜欢
你讨我妈喜欢
水果沙拉真是太美太美啦
你是我们爱的果实
日安小亲亲
Dorothée - A La Claire Fontaine Dorothée专辑版本
A la claire fontaine, 在清泉边
M'en allant promener 我散步
J'ai trouvé l'eau si belle 我发现泉水如此清澈
Que je m'y suis baigné 我用它来清洗
Il y a longtemps que je t'aime 我爱你如此久
Jamais je ne t'oublierai 我永远不会忘记你
Sous les feuilles d'un chêne, 在橡树叶下
Je me suis fait sécher 我擦干自己
Sur la plus haute branche, 在最高的树枝上
Un rossignol chantait 有一只黄莺在歌唱
Chante rossignol, chante, 唱吧黄莺，唱吧
Toi qui as le cSur gai 你有一颗愉悦的心
Tu as le cSur à rire, 你的内心欢笑
Moi je l'ai à pleurer 我，却在流泪
J'ai perdu mon amie, 我失去了我的朋友
Sans l'avoir mérité 没有缘由地
Pour un bouquet de roses, 为了一束玫瑰
Que je lui refusais 我拒绝了他
Je voudrais que la rose, 我希望那玫瑰
Fut encore au rosier 仍旧鲜艳
Et que man amie Pierre 还有我的朋友
Pierre Fut encore à m'aimer 仍旧爱我
http://clubdo.free.fr/sons/dorothee_a_la_claire_fontaine.mp3
A la claire fontaine, 在清泉边
M'en allant promener 我散步
J'ai trouvé l'eau si belle 我发现泉水如此清澈
Que je m'y suis baigné 我用它来清洗
Il y a longtemps que je t'aime 我爱你如此久
Jamais je ne t'oublierai 我永远不会忘记你
Sous les feuilles d'un chêne, 在橡树叶下
Je me suis fait sécher 我擦干自己
Sur la plus haute branche, 在最高的树枝上
Un rossignol chantait 有一只黄莺在歌唱
Chante rossignol, chante, 唱吧黄莺，唱吧
Toi qui as le cSur gai 你有一颗愉悦的心
Tu as le cSur à rire, 你的内心欢笑
Moi je l'ai à pleurer 我，却在流泪
J'ai perdu mon amie, 我失去了我的朋友
Sans l'avoir mérité 没有缘由地
Pour un bouquet de roses, 为了一束玫瑰
Que je lui refusais 我拒绝了他
Je voudrais que la rose, 我希望那玫瑰
Fut encore au rosier 仍旧鲜艳
Et que man amie Pierre 还有我的朋友
Pierre Fut encore à m'aimer 仍旧爱我
http://clubdo.free.fr/sons/dorothee_a_la_claire_fontaine.mp3
转：
87张个人专辑，22张专辑翻唱传统老歌，7场个人演唱会，9张卡拉OK专辑，3张儿童歌曲MTV，自1980至1997这17年间，DOROTHEE成为全法最多产的女歌手之一，15首原创歌曲进入历年欧洲电台排行总帮榜TOP50，其中89年的Tremblement de terre连续18周逗留在TOP20，虽然她不是真正意义上的一线歌手，与HELENE一样，只是一家小唱片公司AB的歌手，但与HELENE一样，她的歌声纯净自然，虽然没有太多艺术上的显著特色，平淡，歌来似娓娓道来，仿佛邻家可爱的女孩，欲说还羞的歌唱爱情，友情。特别是她为孩子们翻唱了许多优美的传统歌曲，赢得很多孩子与青春期的青年的热爱。
原名Frédérique Hoschédé，1953年7月14日出生于巴黎的远郊区Bourg-La-Reine，热爱文学和戏剧表演的她极早展现了表演的天才，大学期间，被大导演Jacqueline Joubert发现，参与演出了第一部黑白电影1973年的Mercredis de la Jeunesse（年轻人的周三），片中开始以DOROTHEE艺名出现。反映年轻人生活的该片大获成功，她主演了两年后的续集Visiteurs du Mercredi （周三的来访者）。随后，她参与演出了10多部电影，比较重要的有L’Amour en fuite (1979)及Pile ou face（1980），重要的一幕发生在1981年，拍完Pile ou face后，她认识了Jean-Luc Azoulay 与 Claude Berda，后两人刚刚注册成立了一家小型的唱片公司AB Productions，其市场对象正是面对年轻人的，双方几乎没费周折，DOROTHEE顺利的成为AB的签约歌手。
她甜美的声线非常适合那些舒缓深情的传统儿歌，因此最早的几只单曲及合辑都是老歌翻唱，良好的市场表现，吸引了大家对她的关注--原来她不但是个偶像演员，还是一名不错的歌手呢。1981年，多数由她填词的专辑Dorothée au pays des Chansons （DOROTHEE在歌的国度）大获成功，于是她正式将注意力由影坛转向歌坛。从此，80-90年代的法兰西歌坛多了一位美女歌手。。。
87张个人专辑，22张专辑翻唱传统老歌，7场个人演唱会，9张卡拉OK专辑，3张儿童歌曲MTV，自1980至1997这17年间，DOROTHEE成为全法最多产的女歌手之一，15首原创歌曲进入历年欧洲电台排行总帮榜TOP50，其中89年的Tremblement de terre连续18周逗留在TOP20，虽然她不是真正意义上的一线歌手，与HELENE一样，只是一家小唱片公司AB的歌手，但与HELENE一样，她的歌声纯净自然，虽然没有太多艺术上的显著特色，平淡，歌来似娓娓道来，仿佛邻家可爱的女孩，欲说还羞的歌唱爱情，友情。特别是她为孩子们翻唱了许多优美的传统歌曲，赢得很多孩子与青春期的青年的热爱。
原名Frédérique Hoschédé，1953年7月14日出生于巴黎的远郊区Bourg-La-Reine，热爱文学和戏剧表演的她极早展现了表演的天才，大学期间，被大导演Jacqueline Joubert发现，参与演出了第一部黑白电影1973年的Mercredis de la Jeunesse（年轻人的周三），片中开始以DOROTHEE艺名出现。反映年轻人生活的该片大获成功，她主演了两年后的续集Visiteurs du Mercredi （周三的来访者）。随后，她参与演出了10多部电影，比较重要的有L’Amour en fuite (1979)及Pile ou face（1980），重要的一幕发生在1981年，拍完Pile ou face后，她认识了Jean-Luc Azoulay 与 Claude Berda，后两人刚刚注册成立了一家小型的唱片公司AB Productions，其市场对象正是面对年轻人的，双方几乎没费周折，DOROTHEE顺利的成为AB的签约歌手。
她甜美的声线非常适合那些舒缓深情的传统儿歌，因此最早的几只单曲及合辑都是老歌翻唱，良好的市场表现，吸引了大家对她的关注--原来她不但是个偶像演员，还是一名不错的歌手呢。1981年，多数由她填词的专辑Dorothée au pays des Chansons （DOROTHEE在歌的国度）大获成功，于是她正式将注意力由影坛转向歌坛。从此，80-90年代的法兰西歌坛多了一位美女歌手。。。
