【松井玲奈2013年五月份GOOGLE+翻译楼】

[SKE] 松井玲奈G+ 130501 09:08 & 11:17 & 12:57
松井玲奈 9:08 AM
おはようございます！
二度寝したらこんな时间だ！やばいっ！
早上好！
回笼觉一睡居然这个点啦！糟糕！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 11:17 AM
セットしていない私の髪型は恶の花の仲村さんみたい。どよんっ！
还没定型的偶的发型感觉像是恶之花的仲村桑。咚哟！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 12:57 PM
足寒いよ。
この靴はいてきたことを后悔。
可爱く加工してごまかす！
脚好冷哟
后悔穿了这双鞋
被它可爱的装扮欺骗了！

[SKE] 松井玲奈G+ 130502 更新6篇
松井玲奈 9:21 AM
おはようございます！今日も顽张るぞー！
早上好！今天也要加了个油~！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 9:22 AM
およ、昨日の投稿全く反映されてない。
あれー？
喔唷，昨天的投稿完全没有反映哎
啊咧~？
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 1:24 PM
カレー食べたいよカレー。
カレイじゃなくてカレーだよ。
イントネーション间违えると一绪だよね。
好想吃咖喱啊~咖喱~
不是鲽鱼是咖喱哟
发音不同别搞混了呢
うふふ。
カレーとカレイ。
呜呼呼
咖喱和鲽鱼
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 1:50 PM
やっぱりあんな可爱いなあ。
私ももっと髪长かったらツインテールしたいなあ。
果然杏奈还可爱呐
偶也想要长发扎双马尾呐

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 8:57 PM
可爱かろう！
アメブロにも载りますよー
是不是很可爱!
ameblog里有po出来哟~

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 9:22 PM
あしたは手をつなぎながら公演だー！
楽しむぞー！
是《牵起你的手》公演啦~！
请期待咯~！

[SKE] 松井玲奈G+ 130503 05:56 & 20:24
松井玲奈 5:56 AM
おはようございます。おきた！眠い！
早上好。偶醒了！好困！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 8:24 PM
公演无事に终わりました！きょうはこのメンバー！明日も顽张るぞー！
公演无事终了啦！今天是这些成员~！明天也要加了个油~！

[SKE] 松井玲奈G+ 130504 14:56 & 14:57
松井玲奈 2:56 PM
【AKB48 32ndシングル选抜総选挙】アピールコメント配信スタート!!
よろしくお愿いします♪
【AKB48 32单总选举】アピールコメント配信开始
请多多指教♪
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 2:57 PM
制服の芽公演一回目终わりました！
楽しすぎて首振りすぎてアウチ！
二回目も楽しみます。
《制服的芽》公演第一回结束了！
太过兴奋头晃得都通了！
第二回也请期待

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 3:33 PM
握手会で待ってる间に体调悪そうな方いたら声かけてあげてください。
あと水分补给と休憩も心がけてください！
握手会等待期间如果有人身体不适请说出来
还有请注意水分补给和休息！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 6:41 PM
握手会终わりました！楽しかったー。
握手会结束啦！好开心呐~
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 8:34 PM
キュウリスキー
キュウリダイスキー
キュキュキュウリー
喜欢黄瓜~
好喜欢黄瓜~
黄黄黄瓜~
(本当に好きです)
是真的喜欢
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 9:11 PM
はぁぁぁぁぁあ！！！お家！久しぶりのお家！久しぶりのルビー！可爱い！！！世界で1番可爱いぃぃぃぃっ！！
哈啊啊啊啊啊！！！家！久违的家！久违的露比~！真可爱！！！世界第一可爱~~~~~！

[SKE] 松井玲奈G+ 130506 更新6篇
松井玲奈 6:16 AM
おはようございます。朝から転けたー。久しぶりにすりむきました。
早上好。早上就摔倒了~久违的瘦了
（偶不知道是不是想表达她瘦了）
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 7:55 AM
【Ameba Blog】： れな(いっぱい・ω・いっぱい)
【Ameba Blog】： 玲奈(满满・ω・满满)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 10:37 AM
喉が痒い！のどにとどく孙の手ないですか？
嗓子好痒！嗓子里是不是有小猫在抓啊？
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 3:19 PM
握手会、声をからしてしまいました。
ごめんなさい。
でも元気です。
握手会，声音有点哑
真是抱歉
不过偶很元气哦

p.s.图上文字：声音哑了，不能大声说话，对不起
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 7:31 PM
握手会终わりました。声がかれちゃってすみませんでした。
今からラジオ顽张ります！
握手会结束啦。声音哑了不好意思呐
现在开始广播节目，加油！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 8:41 PM
今日一日でのど饴二本消费。よくなれーよくなれーよくなれー。
ちゅりと、まさなも、のど饴くれたから二个いっぺんになめてみた。
今天一天消费了两个润喉糖。变好吧~变好吧~变好吧~
从小鸟和真那那里拿了两颗润喉糖，一次吃了两个呐

[SKE] 松井玲奈G+ 130507 00:35 & 11:48 & 12:44 & 21:48
松井玲奈 12:35 AM
ミュ～コミ＋终わりました！なんとかがらがら声は出なくて良かったです。饴のおかげです（；ω；）
mu-comic+结束啦！终于不是那种沧桑的声音了真好啊。多亏了糖呀[（；ω；）
Salleyさんもゲストに来てくださいました。
美声！！
Salley桑也来做了嘉宾的
美声！！

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 11:48 AM
美少女りさこの寝颜
美少女RISAKO的睡颜

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 12:44 PM
赤パプリカ黄パプリカ绿のピーマン！
お昼は枝豆豆腐でした。
红辣椒黄辣椒绿色的柿子椒！
中饭是枝豆豆腐哒

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 9:48 PM
さっしーぱるるとまったりご饭。
お腹も気持ちも幸せー。
在于小指子和paruru悠闲吃饭
肚子和精神上都好幸福

[SKE] 松井玲奈G+ 130508 06:46 & 07:14 & 14:30 & 20:26 & 21:50
松井玲奈 6:46 AM
おはようございます。朝です。朝ですよー。
早上好。早上咯。已经早上咯~

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 7:14 AM
FLASHスペシャル発売中です白メーテルが载ってます。ちゃっかり表纸にいたりもします。ありがたやありがたや。
FLASH special正在发售中，上面刊登了白色的衣服。无耻地放封面照真抱歉。感天谢地呀

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 2:30 PM
まさなが深海鱼の画像见てます。(′Д` )
在看真那的深海鱼的影像(′Д` )
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 8:26 PM
りえちゃん、ありがとう！
鳗鱼，谢谢你！

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 9:50 PM
明日は撮影。细くなる魔法阵描いてその上に布団敷いて寝よう。
明天有拍摄工作。在画着细细的魔法阵上裹着被子睡吧

[SKE] 松井玲奈G+ 130509 更新6篇
松井玲奈 6:59 AM
おはようございます。魔法阵の上に布団敷いて寝たけど疲れしか取れなかった。
早上好。虽然裹着魔法阵上的被子睡了，可是太累了没法拿下来啦
（少女你这是中二的表现么。。。）
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 9:04 AM
N７００Aに乗った！もう5回目です。
このAのデザインがたまらない。
在乘坐N700A！已经第五回了
这个A的设计实在无法忍受

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 12:12 PM
最近メンバーにも気持悪いと言われるけどそれは褒め言叶だと思っています。か、勘违いなんかじゃないんだからっ！(震え声)
最近被成员说偶很恶心，偶觉得这是在表扬偶。额，偶绝对没有误解！（颤抖的声音）
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 3:27 PM
巨人に捕まった。
抓住巨人啦

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 7:32 PM
私の今年の选挙ポスターはライブの写真を使いました。剧场に贴ってあるるみたいです！
この写真。
オーキードーキー！
偶今年的选举海报用了LIVE上的照片哒。MS在剧场也有贴贴的呢！
这个照片
是OKIDOKI~！

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 11:14 PM
今日は6月発売のヤングガンガンの撮影でした。
表纸、巻头だよー！
楽しかったー！
今天是6月发售的ヤングガンガン的拍摄哒
封面，是卷发哟~！
好开心哒！

[SKE] 松井玲奈G+ 130510 10:34 & 13:38 & 15:18 & 19:11
松井玲奈 10:34 AM
元気元気のんたん！
元気元気のんたん！
元気元気の、んた…んっ！
(元气是有精神 活力百倍的样子的意思 很久没翻译了导致我后面的のんたん的意思我不太清楚 是花音吗...)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 1:38 PM
鼻がむずむず。くしゃみがとまらない。
な、なんなんだこれはっ！五月病かっ！？
鼻子痒痒的 止不住地打喷嚏
这、这是怎么回事啊! 难道是五月病吗?!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 3:18 PM
今日は私たちの物语の日。
NHK-FMで22时から！
相関図が面白い。
今天是<<我们的故事>>广播节目的放送日
NHK-FM 22点开始!
节目官网的 人物关系图 很有趣! (大家打开上面的连接就能看到了)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 7:11 PM
お仕事终わったー！详细はまたあとで！
工作结束了! 详细的 之后再介绍

[SKE] 松井玲奈G+ 130511 更新9篇
松井玲奈 5:15 AM
おはようございます( ^ω^ )
早上好( ^ω^ )
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 5:28 AM
朝から牛乳を饮んでみた。
浓い＋美味しい牛乳＝牧场行きたい
早上就开始喝牛奶了呐
香浓+美味的牛奶=想去牧场呀

松井玲奈 5:38 AM
朝から家入レオさんの歌を聴く。歌声も歌も素敌で、番组でお会いして目の前にすると紧张してしまう。
早上听了家入レオ桑的歌。她的歌声和歌都很棒，在节目上见她在偶面前的时候超紧张的
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 7:56 AM
名古屋は雨です。握手会に、来てくださるみなさん、足元に気をつけてくださいね。
名古屋下雨了。能来握手会的各位，要注意脚下（路滑）呢