网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
圣斗士星矢吧 关注：157,027贴子：2,539,635

原来我们被中文配音骗了这么多年，童虎黄金的读音是天cheng座

只看楼主收藏回复

重温了国语配音的ss，发现被国语配音骗了二十多年。一直以为天秤座就读tian ping，直到现在才发现读tian cheng。不信大家随便打开第四十七话看看卡妙与冰河的对话。
IP属地:广东来自Android客户端1楼2013-06-14 15:58回复
    翻译成天平座也可以嘛
    IP属地:上海来自手机贴吧2楼2013-06-14 16:06
    回复
      2025-07-25 11:51:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      本来就是天平吧
      IP属地:山东3楼2013-06-14 16:11
      收起回复
        天平读tianping，天秤读tiancheng，LZ乃是在卖萌么？
        IP属地:山东4楼2013-06-14 16:18
        收起回复
          我一直读的就是天秤cheng
          来自Android客户端6楼2013-06-14 17:11
          收起回复
            一直都是读天秤的路过
            IP属地:广东来自Android客户端7楼2013-06-14 17:58
            回复
              只是不想改，就像山羊座一样，习惯了
              IP属地:日本来自手机贴吧8楼2013-06-14 18:05
              回复
                不等于
                9楼2013-06-14 18:51
                收起回复
                  2025-07-25 11:45:17
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  反正都嘎啦这那么两个小铁盘儿 有什么道道
                  IP属地:山东10楼2013-06-14 19:11
                  回复
                    天平=秤的一种，秤座=天秤座。有什么问题吗？天马座又称飞马座，山羊座又称摩羯座
                    IP属地:浙江11楼2013-06-14 19:24
                    收起回复
                      差不多，自己知道就行了
                      IP属地:黑龙江12楼2013-06-14 19:45
                      回复
                        9L真相
                        来自手机贴吧13楼2013-06-14 20:04
                        回复
                          9楼正解，Libra圣衣是秤那样的，两边吊着武器，理应读cheng。但8楼也是正解。只不过不管山羊还是摩羯都没有体现出其星座神话半羊半鱼的怪物的形象…另外关于白羊座和金牛座，日本人叫牡羊座和牡牛座，我认为非常正确，原因请LZ自行百度其星座神话，会蛋疼地发现应该是金羊座和白牛座才对，牡是牲畜的意思。但你牡羊牡牛改得过来口吗…不管对错，既然有多种说法就取顺口那个，不然管双子座叫双儿座试试感觉如何？
                          来自手机贴吧14楼2013-06-14 21:51
                          收起回复
                            日文读出啦也有点像平 这些自己知道就OK拉
                            IP属地:广东15楼2013-06-14 22:02
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示