A、佐助想做的火影和原始的火影不一样,而是统一忍界的“忍影”。 B、佐助对于火影的理解和鸣人不一样。 正是因为现在没有盖棺定论的依据,我们还是从剧情当中去发掘正解: 现在无法确定鼠绘汉化和英文版究竟哪个版本更为准确,鼠绘的翻译是“让我来告诉你,你所说的火影到底是什么”、英文版是“I’ll teach you,My Meaning Of What Hokage is”,直译过来就是:“让我来告诉你,我对火影的理解是什么”,这句话是上文“我所说的火影与你那个不一样”的一个有效补充,因此个人觉得:佐助并非想成为忍影,而是佐助与鸣人对于火影的理解并不一样,当然这又导致了佐助成为的那个火影,和普通的火影产生了极大区别,这个区别,就是佐助所说的“革命”。