【游戏简介】
　　《怪物猎人4》是CAPCOM旗下经典动作狩猎游戏《怪物猎人》系列的最新作，继《怪物猎人3G》登陆3DS之后，《怪物猎人4》再度登陆3DS，这也是系列正统续作（非“携带版”系列）第二次登陆掌机平台。封面怪物为种族未知的黑蚀龙。全新的设定，新的怪物群，给猎人带来全新的游戏体验，标志着《怪物猎人》系列进入了新纪元。
【汉化说明】
　　喜大普奔的3DS汉化貌似就这么开始了。
　　之所以选择怪物猎人4呢，是因为开始做的时候还没有出4G。因为是第一次的3DS汉化，所以选择了一个相对熟悉一些的题材，因为一些客观条件的不足，所以在汉化游戏已经早早出炉的情况下，还是一直拖到了这个时候才正式发布。
　　非常感谢破解砂糖同学的积极帮助，以及用两周时间就搞定了文本翻译的诸位翻译们，还有一如既往兢兢业业的美工，以及各种难找的测试。当然还有这么长时间依然在支持着我们的所有人。非常感谢。
　　另外这个版本没有打过联网补丁，所以没有办法联网。
　　现在这个时期，相信大家都已经玩上4G了，所以不妨将这个汉化当作一个热身吧，因为一些测试硬件和人员上的缺失，这次的测试工作并不是那么完善，所以希望各位有心人士能够通过这个汉化了解我们对3DS汉化的决心，以及为4G汉化的进一步完善做出贡献。
　　大家真正在翘首以盼的4G汉化也在紧锣密鼓地进行，各位对于4的汉化版的反馈对我们也非常重要，所以先在这里拜托大家啦。