网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,033,701贴子：19,270,705

求资深翻译帮忙翻译看看…一级以上水平的请进

只看楼主收藏回复

这世界上最悲剧的就是语法单词都认识，也能翻译出来确不明白它在说什么…看看自己的教材，每篇文章都那么虐心。再看看标日高级下，太简单了
来自Android客户端1楼2014-12-27 00:58回复
    这么长
    来自iPhone客户端2楼2014-12-27 01:04
    收起回复
      2025-07-27 18:17:18
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      要求这么高 不干了(╯°□°）╯（ ┻━┻
      IP属地:日本3楼2014-12-27 01:09
      收起回复
        我是伪大神→_→
        IP属地:海南来自手机贴吧4楼2014-12-27 01:13
        回复
          求大神总结全文说说中心思想，或者是本文到底想说什么。觉得这个文章超出日语范畴了，真心讨厌哲学类文章
          来自Android客户端5楼2014-12-27 01:20
          收起回复
            这种文章，找个N2水平的多愁善感的小女生一看就懂。
            像我这种N1理工男是看几遍都理解不了这种无病呻吟的“文学作品”的
            6楼2014-12-27 09:51
            收起回复
              表示一句也看不懂
              来自Android客户端7楼2014-12-27 10:01
              回复
                你是没碰到过真难的文章
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2014-12-27 10:03
                收起回复
                  2025-07-27 18:11:18
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  @anime骨灰 去吧，丑逼
                  来自iPhone客户端9楼2014-12-27 10:04
                  回复
                    这还日语一级水平啊！我三级都看个差不多！
                    IP属地:山东10楼2014-12-27 10:14
                    收起回复
                      这种文章估计写成中文也很费劲 不是因为语言 是因为内容
                      11楼2014-12-27 10:29
                      收起回复
                        为什么我觉得不超过N2阅读的难度。。。。
                        IP属地:浙江12楼2014-12-27 14:30
                        收起回复
                          感觉日本阅读老这样，我做阅读的时候单词语法全认识单句也能翻出来，全连一起就是云里雾里，不知道作者讲什么
                          13楼2014-12-27 23:32
                          收起回复
                            说了等於没说的感觉。。 只有自己作者才明白 的东西
                            来自Android客户端14楼2014-12-28 08:41
                            回复
                              2025-07-27 18:05:18
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              四级水平的我进来了，不要打我啊
                              来自iPhone客户端15楼2014-12-28 08:49
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示