日语吧 关注:1,033,677贴子:19,270,377

回复:求资深翻译帮忙翻译看看…一级以上水平的请进

只看楼主收藏回复

n5都没有的进来了


来自Android客户端16楼2014-12-28 10:08
收起回复
    写的什么鬼,绕来绕去


    IP属地:湖北来自Android客户端17楼2014-12-28 10:10
    收起回复
      2025-07-27 12:25:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      50音新人进来了


      来自Android客户端18楼2014-12-28 10:11
      收起回复
        经验与体验的关系。。。这个东西其实和语文功底有关系。。。回去看看我国的哲学作品吧,可能有启发。。


        IP属地:北京来自Android客户端19楼2014-12-28 10:16
        收起回复
          好文章,简单直接,原来是这样的,又勾起我的读书兴趣了。
          本文作者在开头阐述啥是内在推动力(内面的促し)从而向我们说明我们平时的行为本身就有文化在起推导作用,再表明人与文化的关系。
          接着作者进入主题,分别说明他心中对けいけん与たいけん的理解,它们各种对人的作用与带来的影响。最后作者云其实两者就是一回事,是我们自己所选择出来的分歧。
          最后是避嫌。


          来自手机贴吧20楼2014-12-28 11:17
          收起回复
            コンプレックスな文章だね、认识论のものみたい


            IP属地:江苏来自Android客户端21楼2014-12-28 11:22
            回复
              关键是没有耐心给你去翻译。关键要求语文好。


              IP属地:山东22楼2014-12-28 12:02
              回复
                第一篇好眼熟茂盛今年n2阅读理解


                IP属地:广西来自iPhone客户端23楼2014-12-28 12:31
                回复
                  2025-07-27 12:19:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  50音级,强迫症从头到尾读了一遍,完全看不懂


                  IP属地:广西24楼2014-12-28 13:00
                  回复