9000多英文，我得翻译到啥时候，捡重点

更新内容第一弹：
How’s it hanging Survivalists,
The team has been busting ass on Alpha 13 A.K.A. ‘Apocalypse Release’ and we’re getting very close. We have about 50 issues of importance left to fix so it could come out between Friday and Monday if things go well and additional showstoppers don’t rear their ugly zombie heads.
That being said we have had hundreds of requests for release notes to be published before the official release so you folks can digest the mass of information we have compiled for you. Unless you‘ve been living under a rock you’ve probably heard this is one big mother lode of content! In fact it’s got more features than any release we’ve ever done and internally we’re on build number 134 for A13 to give you an idea of the magnitude of this coming update. Folks this is by far the largest update to date and as Michael Buffer says “Let’s get ready to rumble!”
目前需要修复大约50个左右的问题，如果顺利将在周五到下周一间放出A13版本，北京时间会晚一天左右。应数百名人员要求，在新版本之前放出A13更新的内容。

更新第二弹
HD Zombies, Motion Capture, Dismemberment and Combat Knockdown System
高清僵尸、动作捕捉、肢解和击倒连击系统系统
• New Zombies, High-Res Zombies and Animals – We have 5 new base male and 3 new base female high res zombies, a new high res nurse, a new high res frozen lumberjack, a new hazmat zombie and a new hd crawler. Basically all zombies are high res now and the apocalypse never looked so sexy! If that wasn’t enough we’ve added a new Screamer Zombie that investigates world heat map locations that are too hot based on noise, smells and activity so the spider zombie has returned to a normal zombie in the spawning mix. We’ve also added zombie bears to the game be very careful with these guys they will fuck you and your fort up. Last of all we’ve added chickens to the game for another source of meat, feathers and eggs their finger licking good.
• 新僵尸，高清僵尸和动物：新增5个普通男性、3个普通女性僵尸（均是高清材质），包括护士、伐木工、化工？和一个高清爬行者，所有的僵尸均是高清的而且杏干的。另外新增了尖叫者僵尸，会自动寻找地图热点（噪音、其未和行为），所以蜘蛛僵尸改为了普通僵尸。还增加了僵尸熊（很耐操）。最后增加了鸡(鸡)，可以获得肉、羽毛和鸡蛋。

再容我睡个午觉

更新第五弹
We like it Cold, Hot and Wet! Extreme Weather Survival System
热、冷、湿的气候系统
•World Temperature – The world has a global temperature in Fahrenheit Degrees and is displayed in the new map under map stats and can also be seen by hitting F8 in debug mode only. This world temperature fluctuates per biome, per time of day, and gets colder the higher you are and warmer the lower you are. Wind speed can also impact the temperature which is also shown in the map screen maps stats section.
•世界温度：在地图下方会显示一个全世界通用的华氏温度，也可以通过F8查看。这个温度每时每刻在波动，风的大小也会影响这个温度。
•Player Temperature – The player has a core temperature in Fahrenheit degrees which is the world temperature +/- how it feels to the player and is displayed in the new character menu in the player stats section next to the thermometer icon.This can also be seen by hitting F8 in debug mode only. When the player gets too cold a snowflake buff displays in the lower right corner of the screen with the players core temperature next to it warning the player of his current status. When the player gets too hot a sun buff displays in the lower right corner of the screen with the players core temperature next to it warning the player of his current status. These buffs can also be seen and examined in the new active buffs panel in the new character screen.
•玩家体温：在新的角色界面温度计旁会显示玩家体温，该体温受到世界温度影响，也可F8查看。玩家太冷时会有雪花BUFF出现，太热会有太阳BUFF，这些BUFF可在右下角和角色界面可见。

更新第六弹
•Player Wetness – The player can get wet by moving through water volumes in the world or by being exposed to rain or snow overtime. The more the player submerges himself in water or the longer he is exposed to rain or snow the higher the wetness % goes up to 100%. When the player gets wet an umbrella buff displays in the lower right corner of the screen with the players wetness % next to it warning the player of his current status.
•玩家湿度：玩家会因为从水中走过或暴露在在雨雪中而变湿。在雨雪中的时间越长，湿度将越高直至100%，同时会有一个雨伞BUFF出现在右下角。
•Temperature and Wetness Defense – All clothing has a positive or negative insulation degree value which can be seen by left clicking an item and examining it which displays the stats in a new Item info window above the backpack. Most items have a positive insulation defense value but a few are special and have a negative value for hot weather survival. Some clothing have a waterproof defense % which can be seen by left clicking an item and examining it which displays the stats in a new Item info window above the backpack with full item stats. A players total summed Insulation and Waterproof values can be seen in the new character screen in the upper left of the character window next to the thermometer and umbrella icons.
•温度和湿度防护：通过左键检查衣服，可以看到所有衣服均有对温度的正面或负面影响。大部分有正面防护作用，但小部分对太热有反面作用。一些衣服有防水作用。玩家对温度和湿度的防护效果可以在角色界面查看。

更新第七弹
•Temperature Modifiers温度的变化
•Wearing clothing that has a negative insulation value will cool down the player and is desirable for hot weather survival. F.E. the cowboy hat keeps the player cooler in the desert.太热时穿衣服对降暑有副面作用，但牛仔帽在沙漠中有很好的凉爽效果。
•Wearing clothing that has a positive insulation value will warm the player and is desirable for cold weather survival. 穿衣服对防寒有正面作用。
•Getting wet by moving through lakes, rain, or snow will make the player wet and colder when he’s cold and cool the player down when he’s hot.穿过湖、雨雪会使玩家变湿冷，但在玩家热的时候可以起到降温作用。
•Activity that uses stamina, like running or swinging a pickaxe, will warm up the player.消耗耐久，比如跑动或挥舞镐子会使玩家变暖。
•Standing near a campfire or forge that is burning will warm up the player.站在篝火或熔炉旁使玩家变暖。
•All clothing will have a waterproof % capping how wet the player can get.所有衣服都有防水值。
•Going indoors will warm you when you’re cold and cool you when you are hot.在你太冷或太热的时候进屋可以调节。
•Exposure to direct sunlight will warm, and shade will cool, the player.曝晒会升温，阴影降温。
•Some foods and drinks have temporary core temp warming or cooling properties. F.E. drinking coffee warms you while water and goldenrod tea will cool you.部分食物和饮料会升温或降温，咖啡温暖，菊花茶两双、、凉爽。
•Wind speed can also cool the player down and will be seen in the new map screen under map stats.风会使玩家凉爽。

更新10
•Block Upgrade Hierarchy – So the overall upgrade system hierarchy is listed below including 1 meter blocks, stairs, roofs, poles, windows and doors. Building has never been more fun!方块等级如下：
•Wood blocks upgrades to reinforced wood blocks by right clicking with a repair tool and using wood resource木制方块通过使用修理工具和木头右击升级为加强木制方块
•Reinforced wood blocks upgrade to metal reinforced wood by right clicking with a repair tool and using scrap iron. 加强木制方块通过使用修理工具和废铁右击升级为金属加强木制方块
•Metal reinforced wood blocks upgrade to a scrap iron blocks by right clicking with a repair tool and using scrap iron金属加强木制方块通过使用修理工具和废铁右击升级为废铁方块
•Scrap iron blocks upgrade to a reinforced scrap iron blocks by right clicking with a repair tool and using scrap iron废铁方块通过使用修理工具和废铁右击升级为加强废铁方块
•Reinforced scrap iron blocks upgrades to a reinforced concrete by right clicking with a repair tool and using concrete mix加强废铁方块通过使用修理工具和混凝土右击升级为钢筋混凝土
•Reinforced concrete walls upgrades to a steel walls by right clicking with a repair tool and using concrete mix钢筋混凝土通过使用修理工具和混凝土右击升级为钢制方块

更新11
Brand New GUI with added functionality and Skill System
强化了功能和技能系统的新界面
•New Inventory controls – Ok before you get on our case about changing inventory controls please try it and give it a chance. Your muscle memory will fight you at first but after you get use to the new controls we think you’ll like it. We had to change them to allow item inspection and actions to be done from a static window. So here are the new controls:
•新的物品控制：与原来不同，需要适应一下操作：
•[Left Click] to inspect an item, recipe or active effect左键检查、合成和使用
•[Left Click] hold and drag to take a stack左键抓住、拖动来实现叠加
•[Left Click] to drop or swap a stack左键实现掉落和拆分
•[Right Click] hold and drag to take a half stack右键抓住拖动拆分一半
•[Right Click] to drop one item at a time右键一次释放一个数量的物品
•New Clean GUI Design Framework – The first thing you’ll notice is the minimalistic new clean design. The minimalistic design is more immersive improving flow and conveying needed information better displaying it all in one large page not sub-pages under sub menus. Even veteran players will appreciate the new flow and ease of use. Our team members have even commented that they find themselves crafting items they never knew existed. The system will allow us to iterate much faster and add new stations quicker and provide a great framework for mod support. In the video options we’ve added UI background and UI foreground opacity with defaults of 50% for background and 100% for foreground which can be tweaked to your liking. Note: there are some minor issues and elements to be grouped with this.
•新的整洁的界面：新界面更流畅耐看耐用，信息不是分页展示，而是一个大的界面就能看全。新的合成系统方便MODER更快制作更多更好的合成表。在VIDEO选项界面可以调节界面的透明度，从50%到100%。

更新12
•Paging System – We have integrated a new global player inventory paging system accessed by hitting the ‘Tab’ key. The new paging navigation system is located at the top center of the screen and clicking on the icons switches between crafting, character, map, skills, players, and creative screens. The old short cuts still exist ‘m’ key for map, ‘I’ key for the scoreboard which is now the player’s screen, ‘U’ for the creative and new ones ‘B’ for character screen and lastly ‘N’ for skills all of which can be rebound to your liking.
•页面系统：通过单击‘Tab’按键，玩家可以在合同、角色、地图、技能、玩家和创造界面切换，但同时仍保留M作为地图键，I键作为计分板，U仍作为创造键，新增B键作为角色键，N将作为技能键。
•Item info window – We have added an item info window that appears on every screen that the players backpack does right above it. With it you can read descriptions and stats for every item, recipe, skill or buff in the game and where applicable perform actions taking the place of the old right click menu. Note: We have done a first pass on descriptions buffs and skills all have descriptions and most items you can loot, or make have them except for some of the misc. décor type items.
•物品信息窗口：新增物品信息窗口（在背包界面正下方），可以从中阅读每格物品的描述、状态、合同、技能和BUFF
•Crafting System – The new crafting system can be accessed by hitting the ‘Tab’ key or the crafting icon in the new paging system header. The crafting system has been overhauled with a large generous recipe window on the left which includes a favorite’s button, search and page scrolling. We’ve also added a brand new info window over the backpack which allows item description information to be displayed with a left click. The info window also shows available actions per item such as scrap, drop or equip. When you click on a recipe the info window changes to a crafting window which displays in a table format the recipes required items, names, amounts needed and the amounts you have. In the crafting window action panel you can increment the amount you want up or down or hit the max count button and simply

更新12补
he crafted items will go into the crafting queue under the recipe window with a timer and will dump into your backpack when they are done. Up to 4 recipes can be queued at once. You can cancel queued items by clicking on them. Inventory management has been changed to left click to view an item info, left click and drag to take an item , right click and drag to split a stack, right click to drop one item at a time and shift left click to move a stack between spaces.
•合成系统：‘Tab’键或点击页面进入合成界面，这个界面包括了“最爱“窗口、搜索窗口和滚动页面，当点击合成信息时会显示合成需要物品、名称、数量和已有数量，可以自由增加或减少想合成的数量，然后点击合成。一次性可以排队制作4类物品，也可以取消。

更新13
•Character System – The new character system can be accessed by clicking on the character icon in the new paging system header. The new system offers a generous new larger character window to see your character better than ever playing a cool animation with no sub-page clicking to see what you need. On the upper left of the character window you can see your characters total clothing defensive values displayed. We have streamlined these defensive clothing attributes into 7 core groups including: Concussive defense % by the hammer icon, puncture defense % by the knife icon, fire defense % by the fire icon, radiation defense % by the nuclear icon, insulation defense temperature by the thermometer icon, water defense % by the umbrella icon and clothing weight % by the weight icon. Worn clothing can also be individually inspected showing stats in the new info window. We’ve also added a new player stats window with many valuable player stats and a new buff window where active buffs can be viewed and inspected for more information.
•角色系统：左上看防御，7项核心（包括震荡、穿刺、火焰、辐射、保温、防水、衣服重量等），其他变化不大
•Map System – The new map screen features everything the old one did and so much more including a full 3 kilometer zoom out. It can still be accessed by ‘M’ shortcut or by clicking on the map icon on the new paging system header. On the top left you’ll notice a new map stats window which displays time and day, outside temp, wind speed and your elevation. The central map window top bar has a row of buttons where you can see your player’s current position, show it on the map, see your bedrolls position and show it on the map, see your cursors position and remove your quick waypoints. When you right click on the map you can set a quick waypoint or save a waypoint picking an icon for it and naming it which adds it into the new waypoint window on the top right. In this waypoint window you can click on a waypoint in the list and in the button bar track it on your compass, show it on your map

更新13补
it from your saved waypoints or share it with allies or everyone on the server. These shared waypoints will go out to others who will receive them in the new waypoint invites window on the lower right. Here you can add the waypoint to your waypoint list, show it on the map or remove it. Who needs google maps with a system like this?
•地图系统：地图最大可覆盖3公里，左上有天数和时间、外界温度、风速和当前海拔。地图界面中上有一系列按钮可以看到玩家当前位置并显示在地图上，看铺盖卷位置并显示在地图上，看光标位置并移除路径点。右键地图可以设置路径点并命名，路径点列表显示在右上角，点击其中一个路径单可以追踪，显示，移除或在服务器上分享。

更新14
•Players System – We’ve decoupled the old player invite screen from the map and combined it with the scoreboard. It can still be accessed by the ‘I’ shortcut or by clicking on the players icon in the new paging system header. The new screen offers everything the old one did and a lot more. You can see all the player’s on a server and their important stats, invite them as allies, track multiple allies, show them on the map and see their distance from you in Km. Note players must be allies to track them or show them on the map.
•玩家系统：玩家邀请界面不再与地图界面挂钩，而是与计分板合并了。新增的功能包括可以计算与你的距离，前提是好基友。
•Skill System – We’ve added a first version of skills which we have big plans to expand with a lot more skills, special perks and a way to choose your initial profession and hobby. The page can be accessed by clicking on the skills icon on the new paging header. The system divides a lot of the major items into both usage and crafting groups. F.E. you can level up your mining tools usage expertise by using a mining tool like a pickaxe to mine and level up your tool smithing expertise by crafting mining tools. Many of the weapons, tools and activities in the game are combined into skill groups including blades, blunts, construction, mining, fists, pistols, shotguns, rifles, cloth clothing and fur clothing, scrap clothing, iron clothing and more. There are 37 total in our first version. These skills level up to 100 and can be leveled up 2 ways: First by performing activities like attacking, firing, repairing or crafting with an item from a skill group and the second way to level up a skill is to purchase the next level up in the skill purchasing menu. Skill points to spend are awarded whenever you level up your player level. You can inspect an item to see what skill groups it belongs to and see what your level and progress is in that group. In this first version there is only one perk available we call Quality Joe which has 3 tiers adding 25, 50 and 100 quality to found looted item