**我也是后知后觉，到现在才发现主页公告更新了，跟大家分享一下，本人日语水平有限，如有纰漏，还请斧正**
2016年01月01日(金) 07時05分
あけましておめでとうございます
新年快乐
お久しぶりです。
各位好久不见。
生存報告のみですみません。
这回只有生存报告真是抱歉了。
遅れましたが、2月12日に発売される書籍版の告知です。
尽管有些晚了，可还是得告知大家一声书籍版将于2月12日发售。
公式サイト
官网
http://nox-novels.jp/
あと、1月29日にゲームのパッケージ版も発売されます。
还有，游戏的盒装版也将与1月29日发售。
***
連載の続きを期待されていた方には、長らくお待たせしてしまってすみません。
真是非常抱歉，让各位期待连载待续的朋友等了那么长时间。
ゲーム化や書籍化とはまったく関係ない個人的な事情で潰れていて感想も見れずにいたのですが（多方面にご迷惑をおかけしました）、今年は初心に戻ってちびちび続きを書いていければなと思います。
由于被跟游戏化和书籍化完全无关的私人事情缠身导致自己连感想（小说页面的感想）都没怎么查看过，可还是希望今年能回归初心一点点地继续写下去就好了。