回复：【转】当小清新的句孑翻译成英文再翻译回来时

悄悄，是离别的笙箫；沉默，是今晚的康桥。
度娘：Quietly is parting, Sheng Xiao; silence is Cambridge tonight.（悄悄是别离的笙萧，沉默是今晚的剑桥。）
谷歌：Quietly, is my farewell music; silence is Cambridge tonight（悄悄地，是别离的笙箫;沉默是今晚的康桥）
剑桥少儿英语，就是那么给力！

中国
度娘：China【中国】
谷歌：Heavenly【天国】
明智的度娘

xx惊艳了时光，xx温柔了岁月。
度娘：xx amazing time, XX gentle years 【XX年XX温柔的美妙时光】
谷歌 xx stunning time, xx gentle years【XX XX惊艳了时光，温柔了岁月】
谷歌...好样的！

风依然，美人依旧
度娘： The wind is still, still beauty（风依然，依然美丽）
谷歌： The wind is still, still beauty（风依然，美人依旧）
句子意思都错了，度娘记得以后按时吃药

绘一场生死契阔的游戏、为我们的故事写一个结局。
度娘：Painted a die game, for our story write an ending.【画一个死亡游戏，为我们的故事写一个结局。】
谷歌：Painted a life and death deed wide game for us to write a story ending.【绘一场生死契阔的游戏为我们写了一个故事的结局。】
谷歌完胜！度娘的死亡游戏微惊悚。。。

是宿命的悲、还是轮回的痛。
度娘：Is the fate of the tragedy, or recurrent pain.【是命运的悲剧，或复发性疼痛。】
谷歌：Is a sad fate, or the reincarnation of pain.【是一个可悲的命运，或疼痛的转世。】
度娘是坏银，什么是复发性疼痛！

夜微凉、灯微暗、暧昧散尽、笙歌婉转
度娘：Night cool, lights dim, ambiguous scatter, andtactfully【夜凉，灯光昏暗，暧昧的射，并巧妙地】
谷歌：The cool night, lights dim, ambiguous cleared, complains mildly【凉爽的夜晚，灯光昏暗，暧昧清除，笙歌婉转】度娘的暧昧的射好内涵2333

错过的年华在北漠开出斑斓的紫薇花、却荒芜了轮回的春夏
度娘：Miss time in North Desert open multicolored crape myrtleflowers, but wasted the reincarnation of the spring and summer【小姐在北漠开出斑斓的紫薇花时间，而且浪费的春天和夏天的转世】
谷歌：Love missed out in the desert north of colorful crape myrtle flowers, but deserted the reincarnation of spring【爱情错过了在沙漠中的五颜六色的紫薇花北，但冷清春天的轮回】
度娘 你的脑细胞被僵尸吃了吗。。

么么哒
百度：Mua【邮件用户代理】
谷歌：Meme da【么么哒】
百度你够了 够够的了

今天没吃药，感觉萌哒哒
百度：Don*t take medicine today, feel adorable da da【不吃药的今天，觉得可爱的大】
谷歌：Today, no medication, feeling Meng da da【如今，不吃药，感觉萌哒哒】
谷受，旷世奇才啊！！！

让我来恶搞一下 文言文~~
幸会，初次见面，不胜惶恐
百度：Nice to meet you, meet for the first time, be in fear【很高兴见到你，第一次见面，是在恐惧中】
谷歌：Nice to meet you, Nice to meet you, be terrified【很高兴见到你，很高兴认识你，被吓坏了】
吓尿了有木有！

其实从头到尾谁又得到了水仙。其实从头到尾走了错误的航线
度娘：In fact, from a to Z who got the Narcissus.In fact, from a to Z to go the wrong route
【事实上，从A到Z的人得到了水仙。事实上，从A到Z走错路线】
谷歌：In fact, who got the daffodils start to finish.In fact, the wrong route to go from start to finish
【事实上，谁得到的水仙花开始到结束。事实上，错误的路线，从开始到完成】
啊喂！度娘你太懒了吧，AZ两个字母而已？

我会五毒不侵八风不动坐等我的爱人
度娘：I will not wait for the wind does not move the invasion of my love 【我不会等待风不动我的爱的入侵】
谷歌：I will not invade eight top five wind does not move my lover wait 【我不会侵入八年前五大风不动我的爱人等待】
8年前，谷歌你是想穿越的节奏么！！！

爱上一个认真的消遣，用一朵花开的时间
度娘：Fall in love with a serious pastime, with a bloom time【爱上一个认真的消遣，用一朵花开的时间】
谷哥：Love a serious pastime, with a bloom time【爱上一个认真的消遣，用一朵花开的时间】
终于逆袭了