战舰少女吧 关注:2,210,839贴子:33,708,714

【舰交】欧美提督上船记

取消只看楼主收藏回复

呃,其实本来是不打算专门开个新帖子的。但由于我之前翻译的几个东西这群欧美提督觉得挺有意思的,而且他们就直接在discord上新开了个文学频道用来扔他们的脑洞,我估计我这段日子是不会清闲了,所以干脆单独开个帖子好了。况且,本来也就和他们说好了,等到活动时会搬他们的反应过来,正好也一并合在这个帖子里了(他们会经常视奸这个帖子的,你们也感受一下被老外围观的感觉吧)
废话不多说,下面上翻译。


IP属地:广东1楼2016-12-06 09:40回复
    终末物语

    当你看到你的镇守府尝试着防守深海的无敌舰队时,潮水般的回忆冲刷着你,只有一件事是很确定的,你正在渐渐失败。
    就在你的舰娘尽一切努力试着去拖延敌方时,你明白自己不可能幸存。你从最高的建筑落下,同时试着回忆起你与每个人的时光,一点一滴。
    ~20xx年春~
    你:又是一个新年,让我们享受现在所拥有的,并感谢我们自己依然活着吧。
    赤城:提督,我——我从不知道你这么关心我们……*脸红*
    列克星敦:呃,当然啦,他毕竟是我们的提督,为什么他不会关心我们呢。
    赤城:呃,你说得对……不管这个了,顺便,提督这是今天远征的报告—读出远征的结果—

    你:赤城,Lex,你们能不能离开一下让我一个人待会。
    Lex&赤城:为什么?
    你:离开就好了,求你们了。
    Lex&赤城:*相互担忧的看了一眼,最后还是离开了*
    列克星敦:*从门口窥探着*噢,顺便,既然提督你今天状态不好,想让我把您的夫人叫来吗?
    你:*你没有听到Lex的话所以这么说*随便。
    就在你坐在主建筑的玄关处,试着回忆起你和你的舰娘的美好时光,而明天你就会被升职并可能会被重新部署到不同的部门,当然你也因为害怕她们会因为你的离开而抛弃你所以没有告诉过她们这件事情。
    突然间。
    青叶:*带着一张非常(非常!)担忧的脸穿过了大门*亲—爱—的—!列克星敦跟我说你今天一脸伤感,发生了什么吗?

    你:—低声自语:所以列克星敦之前说的话是这个意思……—呃,只是……我不能说,我不想让每个人都卷进来,尤其是你,亲爱的。
    青叶:没关系的亲爱的,你什么都可以跟我说,毕竟,我是你的所有物。
    你:*害臊*好,好吧,明天可能是我在这里的最后一天了。
    青叶:哦你是说重新部署的事情?
    你:等等你是怎么知道这事的?
    青叶:切……亲爱的,无论你在哪里,我们都永远支持你。我知道这事是因为统帅部早就告诉赤城了,而赤城也和我说了。
    你:这样么……—自言自语:那么我就是无缘无故的在这里白操心咯,既然她们已经知道了明天的事—好吧,谢谢你青叶。我,我爱你。
    青叶:我爱你更甚,提督。
    呃呵……一日过去,你在醒来后得知你的舰队并不会离开你,因为她们早就已经知道你的晋升了,而你也的确被重新任命了,她们也全都加入了你。

    这个舞台剧只有第一章,你们要看我也没办法,等更新吧。


    IP属地:广东7楼2016-12-06 09:44
    收起回复
      广告
      立即查看
      沃日Tyrant扔了一个19页的给我我要死了


      IP属地:广东13楼2016-12-06 09:56
      回复

        Tensaiga:看起来我会为了更多信息先等一天
        Tyrant:只需要在活动开始后等那么大概一天,神特么超级大佬(意译)们就会给你整个活动的路线图,阵容范例,以及掉落表了。一直能给到e-7
        Ashdoll:资源爆炸(其实原文想说烧资源……带点意译)
        Tensaiga:\O/


        IP属地:广东30楼2016-12-16 09:31
        收起回复

          Tensaiga:就快了
          GLHF(good luck have fun)
          tyrant:放提督!
          我:GLHF
          tyrant:打算欠雷特驱队(bucky是舰c梗)起手
          看看我这样能走多远


          IP属地:广东40楼2016-12-16 15:39
          收起回复

            我:我也是(我初始舰吹雪啊E1当然走起)
            不骰子女神拒绝了我(random unmber generator,也就是随机数生成,泛指一切需要靠脸的部分)
            Rodina:A点需要两个以上的潜艇
            然后是他直播的link
            Tyrant:日了狗!
            rodina:直播可以看了
            tyrant:我看看下路能怎么走吧。


            IP属地:广东43楼2016-12-16 15:45
            回复

              Rodina:2ss5船,看起来是最直接路线?
              Tyrant:下路赔钱货
              5战完全不靠谱啊
              好吧欠雷分队能做的就这么多了(换阵容)
              我:5船……
              rodina:我觉得我轻母把飞机用光了
              Tyrant:我要用点强力配置看看情况
              Rodina:需要干死boss5次
              我:不用翻译。


              IP属地:广东45楼2016-12-16 15:51
              回复

                Tyrant:这……
                我不这么认为(中间空了一条rodina说4ss最快的)
                把大哥换下来上了老衲,换了下配置
                U47在门神点被深水炸弹干翻了
                我:e1boss是爱宕
                tyrant:深海爱宕?
                我:拒绝125.
                名字这么写着。
                Rodina:想不够你需要4ss加1cl或者cvl,走左路
                除非我搞错了什么
                e点有个岔路
                等会

                那G点也能去boss点?
                我:是啊
                只需要多走一个点
                对我3bc的配置来说没啥区别
                然后搬了一下12猫的


                IP属地:广东48楼2016-12-16 16:05
                回复
                  广告
                  立即查看
                  然后他们没啥反应

                  Tyrant:2333当然了(obvs缩写)
                  噢我真的喜欢我这配置
                  大7/大7/鱼/鱼/太太
                  abec:啥玩意?俩鱼?我就一个啊!
                  Tyrant:其实上吃改会好很多但我没有
                  你需要两条鱼来确保进boss线
                  让你重启游戏用的手指准备好吧
                  Rodina:大凤受到了一点伤害
                  耻辱


                  IP属地:广东49楼2016-12-16 16:13
                  回复

                    Rodina:右路需要233的索敌和40燃料路费
                    我过了,欧美开荒团结束(
                    tyrant:说真的我应该搞2鱼+3cv
                    这之后我就非常有选择性的搬了,基本只会搬有意思的/足够长的,不会逐条搞聊天翻译,太多了。

                    Tyrant:鱼每次都在boss点前大破
                    换3cv阵容
                    abec:在用太太小姨子阿贝克隆比基林和亚特兰大,因为其他船都在远征(等会你这个什么鬼配置……)
                    tyrant:在用射水鱼/47/小姨子robin/太太/扶她
                    abec:别——
                    不要——
                    游戏卡住了
                    就在boss点前
                    干干干


                    IP属地:广东51楼2016-12-16 16:35
                    回复
                      等我推完e7再继续。。


                      IP属地:广东53楼2016-12-16 18:41
                      回复
                        http://live.bilibili.com/233158
                        不想搬运时我先画会信浓……等到我这边下午吃完饭应该会搬运。


                        IP属地:广东54楼2016-12-17 09:08
                        收起回复
                          吃完午饭回来了,开始搬


                          IP属地:广东58楼2016-12-17 11:39
                          回复

                            Tyrant:为何雪风总是叛徒
                            我:提督派过去的间谍啊
                            Rodina:卑劣的(scumbag一般是xx套,俚语时用作指人卑劣)提督
                            找到他在深海舰队里安插的间谍
                            先击沉她
                            活动第一个桶,给了RJ

                            rodina:似乎e2可以掉落雪亲王,(贴吧这么说)
                            tensaiga:
                            Mato:如果她的确掉落了,我会拆掉她的
                            rodina:2333
                            Tyrant:叛徒不能忍

                            Mato:叛徒(double crossing)婊子别想到我的舰队里
                            Tyrant:在两周年活动时就已经背叛过一次了
                            现在在这次活动
                            很抱歉伙计我的答案是你给我滚
                            rodina:但你可以殴打她然后得到她散落出来的快修
                            Mato:把雪风扔过高墙弄回墨西哥(川普梗)
                            Mig:让她像狗一样在狗盆里吃食


                            IP属地:广东59楼2016-12-17 11:57
                            收起回复
                              广告
                              立即查看

                              abec:boss点该用什么阵型啊?
                              tensaiga:不晓得啊
                              abec:我用的4cv/cvl
                              tensaiga:我还没打呢,在看rodina直播
                              abec:对,接下伤害吧太太!(反讽)
                              tensaiga:233
                              abec:她红血了!红了!

                              Tensaiga:太太搞毛呢!(BTFO,原文我不说了,意思是说输掉了非常不应该输的局)
                              abec:她又中了一发大的在奶子上!她巨大的,暴露的奶子!
                              tyrant:打要塞时的战略
                              太太主T流(意译,原文为“让太太接掉所有伤害”)
                              abec:我对我29级的兔子在两次boss战里都9/36血生存而感到惊讶(中破保护啊……)
                              tyrant:然后你的其他船把活都干了
                              tensaiga:兔子是魔术师她用的魔术
                              abec:wow我掉的战列都刚好可以拿来补偿修复费用
                              呃呃
                              最后一次ss,漂亮
                              Mato:啥玩意你上重炮?
                              abec“对啊,省钱。”


                              IP属地:广东60楼2016-12-17 12:08
                              收起回复