网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月16日漏签0天
德赫吧 关注:401,742贴子:2,104,831
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 下一页 尾页
  • 15回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回德赫吧
>0< 加载中...

[无授权翻译]Christmas Surprise圣诞惊喜

  • 取消只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • GCPD三九
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
徳赫镇楼


  • GCPD三九
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
关于授权
七年前的文章,现在联系不到原作者,但是还是会努力拿授权,如果拿到会发上来,十分抱歉。


2025-07-16 07:50:27
广告
  • GCPD三九
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
作者:fiona249
字数:2466
类型:浪漫/家庭
共一章
序言:德拉科和赫敏在圣诞节收到了三个惊喜。短篇小说,同样可以看作小说《Never Say No》的番外。


  • GCPD三九
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
第一次翻译,如有不妥还请见谅。[鞠躬]


  • GCPD三九
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
“不行,阿斯托利亚,不行,”德拉科对着电话纠缠不清。这个电话就是赫敏格兰杰给他的家庭、他的生命带来飞跃性的东西之一——伴随它的还有被杂乱堆在一起的学术论文,随意丢在卧室地板上的睡衣,浴室里多出的女士用品,以及一个红头发的小鬼。
当赫敏拿着几瓶蛋酒走进卧室里的时候,她朝德拉科同情地笑了。她把其中一瓶酒放在躺在地板上的雨果的身边,为了给圣诞老人写一封迟到的信,他的脸色变得差极了。她把另一瓶递给德拉科,放到他空着的那只手里。“她还是不让我们和斯科皮一起过圣诞节吗?”她温柔地问道。当德拉科草率地点点头,赫敏叹息道:“该死的,喝点蛋酒吧,它会让你感觉好点。”
抿了一小口后,德拉科咳嗽了几声——他知道了为什么她说可以让他好受点,因为它几乎是纯酒精。“谢了。”他用嘶哑的声音说。
“什么?”阿斯托利亚尖细的声音在电话里重复,“谢什么?”
德拉科把注意力重新集中在他前妻身上。通过听到这声“谢了”,她一直在说这个麻瓜破电话又出毛病了。“感谢让我和你在一起一直都很快乐。但是听着,我必须要斯科皮,明天就是圣诞节了。我们同意今天中午之前他只去找你。”
“你们同意,”阿斯托利亚咬牙说,“我不同意。我希望他去见见拉斐尔。你知道你的问题是什么吗?你嫉妒了。”
“是,”德拉科愤怒地说,“我总是想去吸引那个二十岁男模拉斐尔的注意,不过你先把那男人占有了,真是见鬼。现在听着,斯科皮最好在十五分钟内到这,不然一分钱我都不会给你。我甚至可以去法院控诉。”
电话那边深吸了一口气,然后阿斯托利亚答到:“你不会的。”咔哒,哔——哔——哔。


  • GCPD三九
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
“她挂了,”德拉科难以置信地盯着听筒。“这个婊子。”
“哈!”雨果咧嘴一笑,向空中挥了一拳,“你现在欠脏话罐一个小帆船了![注:当你说脏话,或是说脏话被抓到的时候,就要把特定数额的钱放进罐子里,这个罐子叫脏话罐,在这里德拉科说了句脏话就要向里面放一个小帆船]听着,爪子知道去哪找圣诞老人吗?”
“当然,”德拉科对即将成为他的继子的雨果微笑着说。“爪子曾经让你失望过吗?”爪子是雨果的猫头鹰,是前年德拉科送给他的生日礼物,他是一个带着棕色羽毛的小球儿,拥有鹰一般锐利的眼睛,雨果不管去哪他都跟着。有时德拉科来给雨果讲睡前故事,他就站在床柱上,用一心一意崇拜的目光盯着雨果的脸——那着实让他感到心惊肉跳。
德拉科在长沙发上坐下,赫敏也立刻在他身边坐下(这样他就能挽着她的胳膊),“阿斯托利亚还是拒绝吗?”她轻声说,她知道他的儿子圣诞节时陪伴他有多么重要。
“嗯哼。”德拉科闭上了眼睛,细细品味着炉火的温暖和赫敏的亲密。即使已经一起生活了一年,他还是惊讶于每一次赫敏的触碰给自己带来的兴奋感。
“她知道这个圣诞节是多么重要。这是我们第一个一起过的圣诞节,真的,是第一个一起过的节日。”


  • GCPD三九
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
赫敏的女儿罗丝同意在马尔福庄园和她的妈妈还有弟弟一起过圣诞节——这还真是头一次。自从她的父母离婚之后,她一直坚决地站在她父亲的一方,住在他的公寓(这是根据拜访过自己姐姐的雨果所说),度过了一段不太愉快的时光。这个圣诞节是她动摇的一个标志,同时也让德拉科为此感到兴奋。
这个生气的十二岁小女孩走到她的房间,带着恶意对德拉科怒目而视,“你的那些装饰品真是傻里傻气的。”她直言不讳地说。
“嘿!”雨果大叫,“其中大多数都是我做的!我和小精灵哈罗德一起做的!”
罗丝犹豫一下,然后继续不管不顾地说:“我刚才看见有一个地方挂着头骨,那是你为了纪念你当食死徒的那段日子吗?”
自从三天前来到这里,罗丝没对德拉科说过一句好话,事实上她一直用各种方法侮辱他。她的口头禅似乎变成了“我爸爸要做的更好”,不管什么时候她只要看见德拉科就这么说,从圣诞树到圣诞晚餐都是如此。
赫敏私下认为这说明大多是德拉科的耐心由着罗丝的性子来,没有把他逼到对她使用无声无息。
“不是,”德拉科冷静地回答这个“头骨”的问题。“雨果觉得把一些万圣节的装饰品摆在外面很有趣,他认为这样庄园会非常酷。”
“他们就这么做了。”雨果精神不大集中地说,他把信绑在爪子的——嗯,爪子上。他慢慢后退,有些忧虑地看着爪子起飞。“我希望他可以快一点到圣诞老人那,我的意思是,我应该几周前就写信的,不过当时我没有下定决心到底写不写……”


  • GCPD三九
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
知道他们间的争吵已经结束的赫敏在楼下微微一笑。过去的几个月来,虽然她已经习惯了马尔福家的富有,但是她还是不让德拉科给儿子花太多钱。“我确定斯科皮一定会及时到这来的。”赫敏安慰性地说。
“而事实上现在已经很晚了。你现在还有给圣诞老人的牛奶和饼干吗?”
“或者是烈性的威士忌还有醇巧克力?”德拉科用小到只能让赫敏听到的声音问。她朝他狡黠地笑了笑、轻轻捶打了他一下,来表现出她愉悦的心情。
罗丝“哼”了一声,有些邪恶地笑了笑。她瞥了一眼德拉科,接着大声对雨果说:“你知不知道圣诞老人事实上不是——”
“——饼干的热衷者。”德拉科快速地插话。“给他点你妈妈的圣诞蛋糕,他会喜欢的。”
“好主意,”雨果说。他总是会被一些有趣的事所吸引。“那我也可以吃一些吗?”
罗丝瞪眼怒视德拉科。“不要打断我!”她轻蔑地说。“我要说的是圣诞老人他不是——”然而雨果在她说完之前就溜出了门。“真实的。”她底气不足地说完。赫敏看了看德拉科,表明她希望他可以把这件事稍微处理一下。除了别的,他对罗丝紧张的礼貌就让赫敏心烦意乱。如果他们会更加和睦一点就会让她感到非常开心。
“不许对雨果说那种话,”德拉科站起来,对她冷漠地说,“他还太小,依然相信圣诞老人和一些别的是真实存在。你要由着他来。”
罗丝试图与他对视,不过最后她还是移开了视线。“你这是在对他撒谎,还有——你不是我的爸爸!你不能对我这样说话!”
“但是你的行为也不像个姐姐的样子,”德拉科尖锐地指出,“有些谎话是善意的。所以任他去吧。”
“用不着你告诉我该做什么!”
“当你在我的家里时,我当然可以这么做。”德拉科忽然叹息,“我希望我们能好好相处——如果可以的话,毕竟这是圣诞节前夕。”他没抱太大希望,但还是伸出一只手希望能和她握手和解。
过了一会儿,罗丝瞪了他一眼说:“我讨厌你。”然后跑出了房间。
赫敏和德拉科无奈地看着对方。他坐了下来,用一只手揽住了赫敏。"Fa la la la la, la la la la?" 赫敏略带讽刺地唱着,[注:此为Deck the Halls中的歌词,Deck theHalls是最传统的圣诞歌曲之一,来源于威尔士,其英文版本可以追溯到1862年]依偎在她爱的男人温暖的怀抱中。


2025-07-16 07:44:27
广告
  • GCPD三九
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
————————————————————————————————
圣诞节的早上来临了,同时带来了给韦斯莱/格兰杰/马尔福家族三份不一样的惊喜。
“爸爸!我在这!我在这呢!”斯科皮闯入德拉科和赫敏的房间,脸上神采飞扬。“我告诉阿斯托利亚圣诞老人不会知道我在哪就会大发脾气,让她今天早上出门找他并把他马上给我带过来。”他咧着嘴露出一个大大的笑容。他在霍格沃兹的这一年中已经从他的同学那里知道了关于圣诞老人的真相。不过遗憾的是,他的妈妈现在还没聪明到意识到这一点,真的。
“干得漂亮!”德拉科穿着睡衣说。他和赫敏都认为圣诞节前夜不大可能保持原状,所以一夜的翻云覆雨成为了他们的选择。“你可以来真让我高兴。”他起床拥抱他的儿子。
赫敏打了个哈欠,从毯子中伸出脑袋对斯科皮睡意朦胧地微笑。“早呀,斯科皮。圣诞快乐。”
斯科皮对她笑笑,“圣诞快乐。”赫敏知道,德拉科私下告诉过她,斯科皮现在正在努力去叫她“妈妈”。只有阿斯托利亚作为一个母亲,这么多年来几乎了解他的想法,不过令人诧异的是他很快就联系上了赫敏。不知道为什么,她有时就认为斯科皮是自己的儿子。
“现在几点了?”赫敏揉了揉她的眼睛,那种感觉就像一晚最多只睡了十五分钟一样。
“七点了。”斯科皮立刻答道,然后对他父亲露出灿烂的笑容。“现在到了拆礼物的时间啦!我去准备准备!”他匆忙跑出房间,大概是要把别人叫醒。
“你们在七点拆礼物?”赫敏有些无力地说,“早上就拆?你们不应该等到午饭之后吗?”
“嗯,”德拉科不好意思地说,“从他小时候开始每到圣诞节他就想早点拆礼物,所以现在这是……好吧,是我们的习惯了。”
“耳根子真软。”赫敏指责道,重新盖上毯子躺下。当他们把她的毯子掀开时她控制不住尖叫了一声,然后在雨果带着点点雀斑的脸前抱怨。
“来吧妈妈,拆礼物的时间到了!”


  • GCPD三九
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
———————————————————————————————————
第二个惊喜是给罗丝的。
虽然别指望她会对德拉科多么温柔,但她还是想对他表现得友善一点,因为雨果和斯科皮都把他们的脑袋挤在一顶圣诞帽里,而且将近犹豫了一个小时来决定每个人先拆哪个礼物。她甚至需要控制自己不发出冷哼。
“好吧,”雨果最后决定,“我会拆开这个来自圣诞老人的礼物,妈妈可以给德拉科拆这个礼物,斯科皮可以拆圣诞老人给的礼物中的一个,这还有一个德拉科给我的礼物,罗丝可以拆这个圣诞老人给的礼物。”
罗丝把礼物从她弟弟的手里抢了过去,仔细地看着它。赫敏知道除了上面写着“来自圣诞老人”,德拉科还在上面粘上了个短笺,上面写着“罗丝,我希望我们可以成为一家人”,她希望他的善意的举动不会让罗丝咬掉他的鼻子。
罗丝瞥了一样德拉科,之后把她的注意力集中在了礼物上。当男孩们撕开他们的礼物时,她有条理地解开包裹,把完好无损的包装纸拿下来,最后她拿出了一摞书,他们看起来似乎很古老。
“啊——”斯科皮皱了皱鼻子,“竟然是书。真是个糟糕的礼物。”
“他们才不是呢!”她小心地拿起了最上面的那本书,翻了翻前几页,惊讶地看着它。“看,这章序言其实是由简·奥斯汀所写!还是手写的!在上面你还可以看见墨水留下的斑点!它讲述了历史与文学……哇!梅林本人在这做了标记!”她盯着赫敏,好像在问她的妈妈是怎么买到这些书的,不过很显然赫敏一直在看着德拉科。
“无聊。”斯科皮说,他又把他的注意力集中在他自己的礼物上。
然而,罗丝向德拉科转去,嘴唇微微颤抖着对他微笑了一下。她几乎不能把自己的视线从那些书上移开,她知道那些书只有他才能够给她买下来。
“谢谢你,”她看着德拉科,轻声说道。“真是谢谢你了。”没有什么东西比这些书更有价值了,并且这些书就像这些……惊喜。赫敏想知道她是否会像从前一样冷漠,说出令人不愉快的话,还是对会曾经自己的所作所为感到内疚。如果德拉科买的是珠宝、扫帚或是一些其他东西,罗丝会告诉自己她被人收买了,但是找到这些珍贵的书籍需要花费巨大的工作量以及时间,他们都知道这一点。
她以前什么都没在他那拿过。
“不客气,罗丝。”德拉科同样郑重地说。过了一秒钟,他再一次伸出一只手。
罗丝忽视了它,而是直接扑到了他的怀里。


  • GCPD三九
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
———————————————————————————————————
第三个惊喜就是给德拉科的了。
三个孩子在外面分散开玩着一个游戏,德拉科让哈罗德跟着他们。哈罗德喜欢扮成游戏里的狮子,会跟孩子们一起玩耍得非常愉快——好吧,尽管他可能会否认。
“喜欢你的礼物吗?”德拉科轻柔地吻了吻爱妻的唇瓣,赫敏低头看了看颈上妖精打造的精致的盒式吊坠。“它真美。”她由衷地说。“我很喜欢,谢谢。”里面有一些东西。有小龙丢掉的第一颗乳牙、浸泡在独角兽眼泪里的一小块丝绸,甚至还有一根小小的凤凰羽毛——这些都是给佩戴者带来好运与幸福的魔法护身符,并且他们的价格也因此荒谬地变得高得不得了。这里面还有放入一张照片的空间,而且赫敏恰好知道她要放什么。
“我很高兴。”德拉科用一根手指轻扫过她的脸颊,暗暗惊叹她美丽。
赫敏笑了,眸子里充满了美妙的光。“我也给你准备了礼物。”
“你不用给我任何东西。”德拉科真挚地说。他有足够的钱去买他想要的任何东西,不过——他认为赫敏就是梅林给他的礼物,这是用钱买不到的。赫敏会跟他结婚,并且会和他永远在一起,他现在还有些不可置信。有的时候就像是一场梦一样。
“嗯,”赫敏微笑着,好像停不下来一样。“首先呢,我有一些你非常想看到的衣服——被我放在了我们卧室里一个隐蔽的地方。而且我想其他一些东西你也会非常喜欢的。当然了,我也有些给你的新衣服,还有一本我认为你会很喜欢的书。这些所有的东西都将会是你的礼物。”
“将会是?”德拉科问,他看起来有些困惑。
“恐怕我的新礼物来的会要稍微迟一点点。”她的嘴角微微抽动了一下,紧接着露出了一个大大的笑容。“我怀孕了,德拉科!我们会有个孩子了!”
“哦,梅林,哦,梅林!”德拉科现在唯一能做的就是紧紧盯着赫敏,脸上浮现出了一个巨大的、疯狂的笑容。“我们会有孩子了!一个孩子!”他拦腰抱起赫敏,在地面上快速地转着圈,“一个孩子!”他疯狂地笑着,就像——好吧,就像一个疯子。最后,德拉科有些上气不接下气,他把赫敏放下,仍然无法停止地看着她。“我真的太爱你了,赫敏。”
“我也一样爱你。”赫敏喃喃地说,她的眼睛瞪得大大的,双颊因兴奋而变得潮红。她向前一步,吻上了德拉科的唇。“圣诞快乐,德拉科。”


  • GCPD三九
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
很短的一篇文,很快就发完了。不过这篇文和我想象中的婚后徳赫的生活一样,就像平常人的生活虽然平平淡淡,但是不乏偶尔出现的小惊喜。希望梅林也会给你们一个惊喜,最终过上自己想要的生活。 by:三九


  • GCPD三九
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
自己顶一个2333


  • GCPD三九
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
自己dd


2025-07-16 07:38:27
广告
  • GCPD三九
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
自己顶顶


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 下一页 尾页
  • 15回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回德赫吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示