知道他们间的争吵已经结束的赫敏在楼下微微一笑。过去的几个月来,虽然她已经习惯了马尔福家的富有,但是她还是不让德拉科给儿子花太多钱。“我确定斯科皮一定会及时到这来的。”赫敏安慰性地说。
“而事实上现在已经很晚了。你现在还有给圣诞老人的牛奶和饼干吗?”
“或者是烈性的威士忌还有醇巧克力?”德拉科用小到只能让赫敏听到的声音问。她朝他狡黠地笑了笑、轻轻捶打了他一下,来表现出她愉悦的心情。
罗丝“哼”了一声,有些邪恶地笑了笑。她瞥了一眼德拉科,接着大声对雨果说:“你知不知道圣诞老人事实上不是——”
“——饼干的热衷者。”德拉科快速地插话。“给他点你妈妈的圣诞蛋糕,他会喜欢的。”
“好主意,”雨果说。他总是会被一些有趣的事所吸引。“那我也可以吃一些吗?”
罗丝瞪眼怒视德拉科。“不要打断我!”她轻蔑地说。“我要说的是圣诞老人他不是——”然而雨果在她说完之前就溜出了门。“真实的。”她底气不足地说完。赫敏看了看德拉科,表明她希望他可以把这件事稍微处理一下。除了别的,他对罗丝紧张的礼貌就让赫敏心烦意乱。如果他们会更加和睦一点就会让她感到非常开心。
“不许对雨果说那种话,”德拉科站起来,对她冷漠地说,“他还太小,依然相信圣诞老人和一些别的是真实存在。你要由着他来。”
罗丝试图与他对视,不过最后她还是移开了视线。“你这是在对他撒谎,还有——你不是我的爸爸!你不能对我这样说话!”
“但是你的行为也不像个姐姐的样子,”德拉科尖锐地指出,“有些谎话是善意的。所以任他去吧。”
“用不着你告诉我该做什么!”
“当你在我的家里时,我当然可以这么做。”德拉科忽然叹息,“我希望我们能好好相处——如果可以的话,毕竟这是圣诞节前夕。”他没抱太大希望,但还是伸出一只手希望能和她握手和解。
过了一会儿,罗丝瞪了他一眼说:“我讨厌你。”然后跑出了房间。
赫敏和德拉科无奈地看着对方。他坐了下来,用一只手揽住了赫敏。"Fa la la la la, la la la la?" 赫敏略带讽刺地唱着,[注:此为Deck the Halls中的歌词,Deck theHalls是最传统的圣诞歌曲之一,来源于威尔士,其英文版本可以追溯到1862年]依偎在她爱的男人温暖的怀抱中。