（改过）姑苏姑苏
姑苏，多好听的名儿，我沿着薄薄的溜溜月华
漫步——她，越来越薄
越来越缥缈
越来越虚，无，越来越她…她
她…哦，亲爱的蠢物，我已然抵达姑苏城外寒山寺
这里依然青苔青青绿罗楚楚
十字架的咽喉要道
仍旧卡着范进中举之前的那坨黄痰
我不是买家。
我亦无意仪式感地买座《荒原》或买条曲线优雅的通幽小路
Lo! in the orient when the gracious light
Lifts up her burning head, each under eye
Doth homage to her new-appearing sight
Serving with looks her sacred majesty
But when from highmost pitch, with weary car
Like feeble age, he reeleth from the day
The eyes, 'fore duteous, now converted are
From her low tract and look another way:
So thou, thyself out-going in thy noon,
Unlook'd on diest, unless thou get a son.
是的，我无一子嗣
但我有无数姐姐妹妹，星星雪花尘埃
尘埃，尘埃，真空
···
真空，真空，纽扣儿纽扣儿纽扣儿
妈妈妈妈妈妈莲子莲子莲子姑苏
姑苏姑苏

镜子 （阿根廷）J.L.博尔赫斯 我是一个对镜子感到害怕的人； 不仅面对着无法穿透的玻璃， 里面一个不存在的无法居住的空间 反映着，结束了又开始； 而且甚至瞧着水面，那模仿着 深邃天空的另一种蓝色，那涟漪 上面有时候掠过左右相反的鸟 虚妄空幻的飞翔； 甚至面对着精细乌木的 沉默表面，那么光滑明亮， 显得像一个反复的梦，梦见 某些大理石或者某些玫瑰的洁白； 今天，在变化万千的月亮之下， 那么多烦恼的流浪岁月的末端， 我自问：是什么命运的乖张， 使我这么害怕一面照人的镜子？ 金属的镜子，桃花心木的假镜子， 在它那红霞夕照般的迷雾里 朦胧地显现了一张 瞧着它而又被瞧着的脸。 我把它们都看作古旧契约的 永恒的根本的执行者， 使世界繁殖，仿佛生殖的行为， 无法睡眠，带来劫数。 它们在令人昏眩的蛛网里 延长这个空洞的不隐的世界； 有时候到了傍晚， 被一个未死的人的呼吸所模糊。 镜子窥伺着我们。要是卧室 四壁之间有面镜子在张望， 我就不再孤独。有一个人在。 黎明时，反复默默地演出了一台戏。 在这种有照人镜子的房间里， 什么事都发生，什么事都不记下； 我们在里面被魔法变成了拉比 现在从右到左地念着书。 克劳迪乌斯，黄昏的君主，做梦的国王， 他并不觉得自己在梦中，直至那一天， 一个演员用哑剧在舞台上 把他的罪孽向世界献演。 做梦是奇怪的，照镜子同样奇怪； 那里面，普通的陈旧的日常生活节目， 会包含着反影所精心制造的 一个虚幻而深刻的世界。 上帝（我一直想）花费了大力气 设计这个无法可及的建筑， 让每个黎明从镜子的反光 让黑暗从一个梦里，构造而起。 上帝创造了夜间的时光， 用梦，用镜子，把它武装，为了 让人心里明白，他自己不过是个反影， 是个虚无。因此，才那么使人害怕。 （王央乐 译）

（改过）有时候，月光是呜呜咽咽的乌啼
有时候月光是唧唧喳喳的鸟鸣
仿佛无调
仿佛哲学
亦仿佛桥上酸风射眸子，满耳寒战
此刻，此地，此蜗此角，月光是唧唧喳喳的唧唧喳喳猛然兀然戛然而止
左眼皮，地震地震
地震···地震
仿佛即霎有祸事降临——日上三竿
矣，而已而已
逗号儿逗号儿逗号儿，，逗号儿

（改过）有时候月光是一个世界
不好不坏非常完整
有点儿奇怪。
但不匪夷所思。
她不可能变得更好
了。
有时候月光是一块布，劣质的
或司空平常的
草草包殓着（这个）世界
。诈尸的音效
叮叮咚咚……
宛若空洞洞的门框自己摁响了自己的门铃
。或你
趴在我窗旁，轻轻吹拂着
那串我们一起手工的小星星
Music to hear, why hear'st thou music sadly?
Sweets with sweets war not, joy delights in joy.
Why lovest thou that which thou receivest not gladly,
Or else receivest with pleasure thine annoy?

（改过）有时候月光是一张纸
图画纸，可以画你
也可以画我们俩儿
或小花小草小猫小狗小羊小狼小荒原小沙漠……小星星……与我们俩儿的合
影儿
……但
我不知道如何布局——怎么爱你呢，怎么···我只能够颠倒尽我的颠倒梦想
用尽我的眼耳鼻舌身意
费尽我的六欲七情，皮肤
肌肉，骨头，脊髓，血
以及借来偷来窃来的寒塘鹤影诗魂冷月（下弦的残废月）
外加丝
绸，绢，缱，绻
或魄
唉，对不起对不起对不起，不若。就根本根本
根本不需要爱般
爱你罢
If the true concord of well-tuned sounds

（改过）不若就根本根本根本不需要爱般爱你罢
有时候月光是一张雷雨交加的纸
嚎叫着嚎叫着，命令我写信给你——我真地有很多很多很多话想对你说
提起笔……却又
放下，罢
……罢
燎沉香，杀溽暑，麻雀呼晴，竿上初阳干宿雨
我收拾着月光
我深深深蹲着收拾月光，折叠
折叠
折叠，无言
无言屋檐
对不起对不起对不起对不起，荡荡胸，我已生不出层层次次的层云
决决眦，我已引不入当归则归的归鸟
我（的众芳）已然污秽
我的美人已然迟暮
我的我，们，蓝，已然集体无意识地
摇摇欲坠摇摇欲坠
摇摇欲坠地
天水碧了
癌了
癌了
爱癌了
菡菡萏萏菡菡萏萏菡菡萏萏
《枯枝败叶》着
不堪听雨
钓雪
还泪了。有没有光都无所谓了
无所谓了。我只是来播种的。
种子死。就死了罢
仅此而已
仅此而矣

（改过）有时候月光是一头三峰驼
三个宽宽的座位，坐着一片窄窄的我
三条渊渊的山谷，回荡着一声
薄薄薄薄薄薄的嗽
我迟到得几乎不如不到
有趣儿的小妖儿小鬼儿小精灵，都薨了殁了天蓝天蓝地蓝移了
天本无情。却也老掉牙了
（我唯一的伙伴
或玩具
就是我自己的肋骨）所以
我咳，咳得极尽咳之能事
咳得一唱三叠，十八拍，七十二变，变
变···摇曳生姿
有没有光都无所谓了有没有日出都无所谓了。诺
有日落
有日落
有日落
夕阳无限好。所以所以。上弦月
不远了
不远了
不远了，三峰驼
三峰驼，哒哒，嗒嗒
答答，达达
惊塞雁
起城乌
画屏双鹧鸪

（改过）我唯一的伙伴或玩具就是我自己的肋骨
了，我是一件手舞足蹈的物质
我来自精神病院的产房
或，太平间的三合纤维板床
或三座大山的青埂邮箱
我将驼铃声滚成了尘埃
我将尘埃声滚成了岩石
我将岩石声滚成了泥土
我将泥土的侧影抟捏推敲琢磨成了我的后花园巴黎公社圣母院哭墙麦加沙漠荒原，离子
对撞机
连同绿洲。绿洲。
绿洲。我有三千桶绿油油的绿油漆
我有三千桶绿油油的绿油漆
……诺，我有三千千千铅桶绿油油的绿油漆，所以，我喜欢蓝
色
。
By unions married, do offend thine ear,
They do but sweetly chide thee, who confounds
In singleness the parts that thou shouldst bear.
Mark how one string, sweet husband to another,
Strikes each in each by mutual ordering,
Resembling sire and child and happy mother
Who all in one, one pleasing note do sing:
Whose speechless song, being many, seeming one,
Sings this to thee: 'thou single wilt prove none.'
所以就所以了，就画屏双鹧鸪双鹧鸪
双鹧鸪了

（改过）她的沉默是一座语言天堂
就像雪，终于···终于···终于落到了雪上
针尖儿内有虞美人蝶恋花破阵子，浣溪沙，天使舞蹈，舞蹈舞蹈···
···
舞蹈。母亲只留下了一根分岔儿的体温表
以及这些体温的余温
空床卧听南窗雨谁复挑灯夜补衣
But in spite of hershis decision to forget
his ancestor（s）
the dairy,called TALBOTHAYS,especially attracted him——余温的余烬
足够用来点燃九颗太阳
一弯下弦月亮
三簇草本灯塔
两枝罗汉竹筷
或叉，刀
和，十指的十个食指

（改过）“是什么在等我又是什么不在等我。
长安依旧，浮云里
毛笔依旧马尾中
花香，花香，鲜新鲜新，依旧蹄窝儿的窝儿窝儿底
我在万事万物中，看见了你
只要我锁上眼睛我就能够看见你——你歪坐在草间瓦丛墙根···树梢儿，即使这是一个花开四季花叶儿并蒂花果儿突兀的塑料桃树
你摇头说“不”的微笑与你点头称是的微笑
一样迷人
一样大漠孤烟直
一样，（仿佛）哭。仿佛懒起画娥眉。仿佛掩好门矣，推开窗
梦，扑簌簌，梦着梦着梦着，梦内无城
亦无小镇
只一井，如湖
有石，偶入偶出
槛外长江
常常，长长，空自流
空自流
空自流着

（改过）所以，我不想隔着好几桌酒席，同你打哑谜
我以为我爱你比你爱我更多
所以我无法忍受薄云太薄弦月太细发电机的嘤咛触摸屏的闪烁太稠太紧太密
我喋喋不休着，一曲新词酒一杯一曲新词酒一杯一曲新词酒一杯……我以为每一杯酒都必须
段落着大意
中心着思想，都必须酒入柔肠
化作绛珠泪
无那。无那
——诺，吃喝拉撒睡
睡
···睡
你住长江头，依旧，依旧
我住长江尾，飘摇飘摇
我们真理般吃喝拉撒睡吃喝拉撒睡吃喝拉撒睡
（可以不）尽量吃喝拉撒得少些
早睡
晚起
（可以不尽量
不无事生非。
不爱的，少些
爱得亦少些）For shame! deny that thou bear'st love to any
Who for thyself art so unprovident.
The world will be thy widow and still weep
That thou no form of thee hast left behind（可以不我以为
每一杯酒，都必须段落着大意中心着思想
都必须酒入柔肠——过）过
过。每一杯酒
都借过，借过借过
——劳驾了，谢谢

（改）相爱的，都你住长江头
我住长江尾
着
，
有时候长江很长有时候长江很短有时候，长江，蕊寒
香冷
蝶难来
有时候长江弯弯，仿佛黄河，九曲
九曲……九曲
……
九曲······十八弯；我们都是神枪手，每一颗用喜怒忧思悲恐惊腌（透）喂饱
翅膀养育硬了的子弹
都精准十环，正中
彼此的灵犀
或死穴
。
你可以躲闪。
你可以躲闪，如果我不是你的——哦，如果我不是你的
。那么“我不是我
了，我很幸福”
我会习惯匀速地爱一切
（并成为一切）明日落红应满径
桃花依旧笑春风
旧的，都依旧
依旧依旧
依旧
。句号儿浑圆
春风浑圆。春风春风春风
又
绿江南岸

（改）“我不是我了。我是很幸福
了。”
爱的本质。就是绝望：清晨
椭圆般完美
两滴焦点，仿佛一只无所不知的瞎子绝妙对偶着
一只无所不晓的聋子
两个黄鹂鸣翠柳着
一行白鹭
上青天着
窗含西岭
千秋雪
着，门泊东吴万里船着，月亮，月亮
月亮扑棱棱
从门框上落下
太阳，哐啷啷，打窗户里升腾，生疼
生疼，宝贝，别哭
别哭——“世界不可能更好了”
She carved thee for her seal, and meant thereby
Thou shouldst print more, not let that copy die

（改）清晨椭圆般完美
，
参差荇菜左右流之，左右流之
，晴转多云，了，云云
“关关，关关”关关的露天交响乐搬迁到
室内了
指挥棒在一板一眼地伸展，扩胸
运
动
，
运动运动运动
会，乐池，舞台，大幕
弹幕，在一板一眼地伸展扩胸运动
，“魔镜魔镜魔镜”魔镜在一板一眼地伸展扩胸运动
，
，
运动，运动
运动会
：

（改）“魔镜魔镜魔镜魔镜魔镜
墨镜”
镜子脏了
她会自动睁开弯弯的眼睛，下雨
下雨；宝贝，宝贝
镜子下雨了镜子下雨了——我们（不）可以为万事万物重新命名了
我们也（不）可以小花小草小蜜蜂儿般将雨滴一滴一滴搬进我们的太阳穴四白穴风池穴神阙穴
……满
了，就存入瓦罐儿，陶钵，竹篮……注音本
井绳了。When lofty trees I see barren of leaves
Which erst from heat did canopy the herd
And summer's green all girded up in sheaves
Borne on the bier with white and bristly beard
苏武，木木地牧着羊群
羊群，麻麻地啃着穹庐
穹庐，穹庐，风吹草低，世界不可能更好了，也不可能
干涸
有时候我打败了我自己有时候我被我自己打败总而言之
总而言之四月是残忍的三月是烽火连三月的二月二月二月，二月是呜呜咽咽的墨汁
涕泣涟涟有时候我被我自己战胜有时候我是我的战利品及俘虏。此刻，此刻，我选择
我选择忘我地爱你，或勉强，假装，忘我地
爱你