回复：【授权转载】【甜饼合集】

翻译来一发吧——
（渣翻，欢迎捉虫！）
德：格兰杰，你知道么？
赫：？？知道什么？
德：你没我想的那么讨厌，或者说糟糕......
德：好吧。我是说...
德：你挺美的，在任何狂野可怕的梦境里都是一样。
【赫：⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄】
好吧，翻完这个短漫我看清了自己英语的水准..哭晕在厕所
吧友喜欢..图..就好..

今天来贴竖月的一篇翻译文。授权她已经在问了，作者还没回复。
她说其实过年时就翻好了，等授权等了好久，只好先发了。
文题为《Whose Side Are You On, Anyway?》（译名：《你站哪一队？》）
很有趣，背景是德赫刚分手，而此时霍格沃茨众人体内八卦因素蠢蠢欲动~~~
原作者：SevenGee
译者：竖月
原文链接：https://m.fanfiction.net/s/6354886/1/
翻译链接：http://helpcoldcp.lofter.com/post/1f21ca80_1280ca90
授权：（本来中间还有一条评论，把它涂掉了---不会造成什么不愉快的---）
ps：此文正在连载，竖月这里也只有part1的翻译，接下来把这个连载发掉才会去发其他的==

01
对于霍格沃茨的学生而言，周一在大厅吃早饭总是一件安静而又疲惫的事情，除了那些举办他们期待已久的魁地奇的比赛的早晨。深陷作业之中的学生们沉默不语，他们过度工作后的脸上深深烙印着他们对睡眠的渴望。春天使得云层透露出一种不寻常的，灰蒙蒙的色调，对于学生们而言，他们很容易意识到今天绝对不是一个寻常的霍格沃茨早晨。空气里充满着流言蜚语的嗡嗡声。各个学院的学生都因为学校内最新的一次分手而熙熙攘攘的聚在一起，与此同时，赫敏走进那扇巨大的双开门，所有的目光从四面八方飞到她的身上，紧紧地粘住了她。赫敏毅然决然地整理了一下自己的头发，穿过格兰芬多和赫奇帕奇的桌子，似乎并未受到干扰。
“真的吗？”金妮不知道从哪里冒了出来，出现在赫敏身边，立刻说。
“什么是真的？”赫敏把她的炒蛋堆在一起，无辜地问。
“别和我装聋作哑，赫敏，我们昨晚都听见你们两个扯着喉咙大叫了。”
“因为你们都贪婪地把耳朵贴在空教室的门上。我知道你们在偷听，”她懊恼地说。
“我们没有！”金妮愤愤不平地说。她心虚地看向四周，“我们用了伸缩耳。”
赫敏愤怒的看着金妮，后者抱歉的笑着，但似乎并不打算轻易放过她。
“现在停止逃避这个问题。那是真的吗？顺便说下，全校都在关心这个问题。”
“我以为只有你，哈利和罗恩在听我们吵架！”赫敏震惊的说。
“哦，得了吧，你难道没发现整个学校的人都没放过我们这场对话里的任何一个字吗？”
赫敏偷偷摸摸看向周围，的确，每个人在座位上坐立不安的样子都证实了金妮刚才的话。她看向斯莱特林的餐桌，却没看见她希望看见的那张脸。
“哇，注意到这点真的毫不费力，”赫敏毫不关心，继续吃她的早餐。
“你在指望什么？这里是霍格沃茨，”金妮毫不客气的说。“现在，告诉我，我是你的死党之一。你和马尔福昨晚分手了吗？永久的那种？”
赫敏扔下她的叉子，悲伤的凝视着她的食物，努力不和金妮试探的目光相遇。她发出了一声颤抖，缓慢的叹息，点了点头。
“哦，不！”金妮抱怨着，伸出手臂搂住赫敏。赫敏甩开了她的手，用手捂住脸，在这场对话重新进行前努力使自己镇定下来。她可以感觉到其他人爆发出一片窃窃私语，仿佛金妮安慰的举动是对这场分手的确认。
“你知道，我一直觉得你和马尔福会在一起，但我从没想象过你们分手会是什么样子。”
“真的吗？”赫敏小声说。
“当然，你们之间的吸引力比锡锅还厚。”
赫敏退缩了一下，用手撑住头。“每个人都看着吗？哦，这简直是场噩梦。”
“呃...他们并不完全在看...只是交头接耳，偶尔看向我们这边。”她们都抬起头，在长椅上左顾右盼，看见帕瓦蒂和拉文德兴奋的看着她们。很显然，金妮过于轻描淡写了。几个走进大厅的斯莱特林女孩甚至洋洋得意的看向赫敏，她熟练的忽视了她们。
“她们肯定会站队，不是吗，”赫敏斩钉截铁的说。“我就知道。”
“当然不会，”金妮勉勉强强的说。赫敏紧紧盯着她。“好吧，他们可能会，但至少我绝对会站在你这边，这个麻木不仁的，迟钝的，自私的讨厌鬼。”她满含希望地看向她的朋友，好像那样能让她振作起来，但对赫敏没什么用。事实上，羞辱德拉科的前途，这有点折磨她。
“我很好，”赫敏面无表情的说。“真的，我很...我很高兴离开他，”她虚弱地说。
金妮怀疑地挑起了眉毛。“你一点儿都不难过？”
“一点都不。”
金妮依然怀疑的盯着她。
赫敏摇了摇头。“好吧，我感觉糟透了，不过如果有人问起来...”
“我很乐意为你传播你的谎言。”
赫敏拿起她的叉子，重新开始吃饭，虽然那简直味如嚼蜡。“谢了，”她含糊着说，在哈利和罗恩的身影走近时吞下最后一口。虽然她十分肯定他们都准备好要来安慰她，但她只想躺到床上，一天都不要起来。

“再告诉我一遍你和格兰杰为什么要分手。”当他和德拉科在变形课上被分到一组时，布雷斯问道。他拿到了一个需要被变成徽章的火柴盒，在麦格教授走过他身边时装模作样地随意挥舞魔杖。
“你好像没问过我一样，”德拉科疲惫的说，他的火柴盒正在燃烧。
“我在大厅只听到一点点零碎。我注意到你今天没去吃早饭，真方便啊。”
德拉科在扑灭火柴盒前狠狠瞪了眼他的朋友，麦格教授责备地看着他，重新给了他一个火柴盒。
“她...她也在那儿吗？”麦格一走开，德拉科就犹豫地开口。
“当然，像往常一样被包围着。”
“她看起来怎么样？”德拉科说，努力表现出不在乎的样子。
“和你一样。悲伤却不承认，看起来不错但只是装装样子。”
德拉科点点头，然后做了个深呼吸，试图专注于手头的任务。
“但我还是想听你说说发生了什么，至少你故事的真实性能够保障。”
“为什么，你听见什么了？”
“她把你变成了一只白鼬，然后放狗追你；你们在争吵的时候你不小心在墙上砸了个坑；你们都用魔法攻击一群不小心碰见你们的一年级新生，叫他们不要挡路。”
德拉科哧了一声。“扯淡。”
“这些传言中最正常的一个是她把一罐干龙粪扔到了你身上。”
“哦，”德拉科试图随意地说，“事实上是一罐狐媚子粪便。”
布雷斯的嘴抽搐了一下，但德拉科迅速怒视着他，阻止了他可能发出的任何笑声或是回嘴。
“但你还是没说你们为什么分手，”他说，试图平息德拉科的杀气。
德拉科愤怒地在空中挥舞着他的魔杖。“我不知道。她没收了一个三年级学生的狼牙飞碟，我告诉她别对孩子太紧，然后我们就开始在一个空教室争吵有关于我不支持她这件事情或者其他的什么玩意儿，然后我说波特或者韦斯莱他们这些没头没脑的人经不起她这么严格，然后她就炸了，说我冒犯了她最好的朋友，然后你懂了...升级成了现在这个样子。”
布雷斯扬起了他的眉毛。“运气不大好啊，兄弟。”
“还用你说，”德拉科平静地说。“但我现在自由了，不是吗？我又变成单身了。”
“对，”布雷斯挖苦地说。“并且你再也不会想起她了。事实上，我敢打赌你现在已经不在想她了。”
德拉科低吼了一声，但那听起来更像叹气。
“这不公平，我们正在谈论她！也许过一会儿我就不会那么想她了。什么？”他恼火地说。“我们昨天晚上才分手，别指望我能这么快摆脱她，好吗？”
“好好好，”布雷斯说，对他朋友的过激反应感到惊讶。“那你上魔药课的时候怎么办？你能在午餐时间或者大厅里躲开她，但你绝不能阻止她明天来上课。你会逃课吗？”
“我只能忍着，不是吗？逃课没用，我们还在一个学校里上学。我不可能躲她一辈子。”
“有志气，”布雷斯嘲讽的说。“而且我们的同学肯定会激动死的，他们拼命想知道更多内情。事实上，我觉得他们已经站好边了。”
“真的吗？”德拉科讽刺的说。“太好了。这正是我想要的，人们为了件和他们无关的事情站队。不过，谁会站在我这边？”他随意地问。
布雷斯耸耸肩。“我不确定。要是有个方法能让我们弄明白就好了。”
德拉科不屑地说：“对，这是我想要的另一件事——让我罗曼蒂克式的失败在霍格沃茨展览游行，好让所有人都看到。”
当麦格教授再一次走过他们时，德拉科成功地把他的火柴盒变成了一个朴素的黑色徽章。她满意地点点头，离开了。布雷斯模仿着德拉科挥舞魔杖的样子，但最终只让他的火柴盒变成了一个圆圆的东西。钟声响起，好像在提醒他为战斗做好准备，德拉科收拾好东西，阔步走出教室。布雷斯看着他离开，灵光一现，拿起了德拉科留下的那个黑色徽章。他露出了一个微笑，跟着其他学生一起离开了教室。

接下来的几天，德拉科和赫敏分手的新闻仍然没有过期，并且成了谈论中最流行的话题，甚至幽灵，教授们，和皮皮鬼也在为这个故事润色。
赫敏，哈利和罗恩走过大厅，他们一致决定不走进去，否则她会受到更多有关于她和德拉科关系的追问和嘲弄。如她所料，德拉科和她都受到了问题的轰炸，他们分手的故事还在被进一步夸大，赫敏已经开始怀疑她能不能接下来几个月里幸存下来。当他们走向地窖时，他们注意到一张崭新的，巨大的海报张贴在公告栏上。
“那是什么？”赫敏疑惑地问。
“我不知道，”哈利说。他们三个人一起走近公告栏，赫敏每走一步，眼睛就因为那上面明亮的，色彩斑斓的文字而惊恐的瞪大一点。
“你简直在逗我，”罗恩不知所措的说。

不管怎样，你站哪边？
分手是这样令人苦恼！表明你的立场，让它对每个人而言更容易！
绿色徽章＝德拉科 马尔福
红色徽章＝赫敏 格兰杰
今天就加入你的那一队！
（早早注：这是布告栏的文字啊亲们，碍于贴吧木有加粗字体功能，单独弄了=）

赫敏眯着眼睛读出下面那行小字。
布雷斯 赞比尼，每周，每天，在大厅提供徽章，每个两西可，不可退换或更改。
（早早注：还是没有加粗字体的原因，第二句是布告栏的内容---）

“这完全是...”赫敏感觉被狠狠的羞辱了。
“漂亮！！！”罗恩高呼。
“什么？”赫敏再次感到被羞辱。“这一点都不漂亮，罗纳德韦斯莱！这是场噩梦，一个永远***结束不了的噩梦！”
“哇，”哈利说。“这好像又开了一次三强争霸赛。你必须承认，这点子太棒了。”赫敏愤怒的目光宛如匕首，哈利一下闭紧了嘴，假装在读这张海报。
“人们不会把钱浪费在这上面的，不是吗？”她有点绝望地问。
“让我们搞清楚，来吧，”罗恩说，重新回到了大厅。赫敏和哈利跟在罗恩后面，匆忙地冲向斯莱特林的桌子，布雷斯赞比尼前已经排起了长龙，他面前那个装满徽章的袋子正在叮当作响，而他正忙着装钱。
罗恩挤到队伍最前面，无视那些抱怨和抗议的叫嚷。但当其他人看见赫敏正和他在一起时，他们立刻停止抗议，提醒周围人她的存在。
“一个徽章，支持赫敏格兰杰，”罗恩自信的宣布，从口袋里掏出了两个西可，扔到布雷斯一边的桌子上。
布雷斯，看上去为罗恩没朝他大吼大叫这件事长舒了一口气，拿出了一个有赫敏首字母的徽章并把它递给了罗恩。赫敏交叉双臂，发现德拉科正在布雷斯边上安静的吃着他的早餐，脸上带着杀人的表情。她的脸因为暴怒而通红，德拉科立刻站了起来，转身面对三人组。
“早上好，”他快速的说，主要是对着赫敏。
赫敏点了点头，迅速把脸转向一边。
“我也要一个支持赫敏的徽章，”哈利说，赫敏愤怒地张大了嘴巴。
“你在开什么玩笑？”赫敏问道。
哈利只是耸耸肩，然后把那个红色徽章别在了他的魁地奇徽章下面。“你不想要支持者吗？”
赫敏盯着他。“当然不想！我根本不在乎，德拉科也是！对，对吧？”她犹豫地问。
德拉科猛然看向她，然后迅速地摇了摇头。“对，我一点都不在乎这个！”
“你在说什么呢？”布雷斯优雅的说。“从我坐在这儿开始他都没阻止过我卖这个。”
德拉科狠狠瞪了布雷斯一眼，然后迅速抱歉地看向惊掉下巴的赫敏。
“不，不！赫敏！我真的试过了！”
“你怎么能让他干这个？”她低声怒斥道。
“什么？”德拉科语无伦次地说。“我没让他做这个！我刚才难道没说过吗？我试过让他别乱来！下楼的时候我为了这事和他打了一路，直到有人把我们俩分开！”

“好的，现在每个人都加入了这件和他们根本没关系的事！”她愤怒地忽视了德拉科话里的每个字。“还有你！”她伸出手，用命令式的口吻对赞比尼说。“特别有趣，对吧？把徽章给我，我要没收它们！”
“对不起格兰杰，但这些徽章没触犯任何校规，你知道的。”他把装钱的袋子放到身后。“此外，你也不能要求他们退货，海报上说了，概不退换。”
赫敏气鼓鼓的，但一个字也说不出来。
“我能给你一个徽章吗，格兰杰？支持这项事业，让学校因为魁地奇以外的事情联合起来！”
“拜托你，”她朝布雷斯吐口水。“我宁愿挑衅一个炸尾螺！”
布雷斯幸灾乐祸地笑了。“真遗憾...德拉科已经买了他的。”
为了证明，他把德拉科拉到赫敏面前，他的确有一个有着自己首字母的绿色徽章。他低下头，拼命地措辞，试图解释他级长勋章下面的那玩意儿。
“我，我，这是个玩笑！布雷斯把它别在这里——我是说，我只是，我只是忘记——”
赫敏愤怒地看着他，看着他带着那个徽章，证明她是错的而他是对的，她才应该为分手负全责。
“所以你觉得我们分手是我的错，是吧？”她的声音因为愤怒而颤抖。
“不，不！但，我是说——有点敏感——那个狼牙飞碟，我只是...！”
“那随你便，”赫敏说。她把手伸进那个装满红色徽章的袋子，抓出一个。“我希望你能把这个计入销量，布雷斯。让我们看看谁是对的。”
布雷斯和大厅内其他学生的目光一直在他们俩之间游移，仿佛那里有个飞来飞去的鬼飞球。他点点头，拿起了一张记录销售数目的纸。
“随便拿，格兰杰！我坚定不移站你这边！”一阵欢呼迎接着他的话，而一群斯莱特林嘲弄着他，给了他一个鄙视的手势。
“什么？”德拉科彻底受到冒犯，大声叫道。
布雷斯用手肘捅了捅他，对他做了个口型，尽管每个人都能听见，“营销策略。别担心，德拉科，我绝对站你。”
赫敏恶心地看了他们一眼，扬长而去，罗恩和哈利跟在她身后，留下了一堆更新后的八卦，和一个稀里糊涂的德拉科。

竖月更新翻译了！！！
上授权~~鸡冻٩(๑>◡<๑)۶！！

02
下午的魔药课，学生们，特别是在经历过早上的那件事后，一想到德拉科和赫敏呆在一个教室里，个个都兴奋的发抖。不可否认，每个人，甚至是那些从不关心霍格沃茨八卦的人，都加入了这场名为年度分手大战的活动。布雷斯不得不招募一些帮手来帮他在大厅卖徽章，因为它们广受好评，甚至老师们都对斯莱特林前面排起的长队感到恼火。目前看来，布雷斯越来越富。
当德拉科和布雷斯一起去上魔药课时，四周响起了一阵礼貌的掌声，布雷斯脖子上挂着两袋东西，仿佛他是个卖货的小贩，德拉科环顾四周，试图找到赫敏。她走在人群的前面，四处乱看，就是不看他。德拉科愤怒地看着他那个每次被他猛烈抨击这些徽章时都会吓一跳的朋友。
“你知道，我现在真想杀了你，”德拉科怒气冲冲地低声说。
“得了吧！你难道不喜欢这个吗？”
“不！因为你发起了这个傻啦吧唧的活动，她可能永远不和我说话了！”
“你活该，”布雷斯不耐烦的说。“她一出现在你边上，你就只会语无伦次，傻兮兮的笑，这多令人感到羞耻，你该看看她今天早上对你大吼的时候你是什么样子！你们分手那天晚上你居然能和她大吵一架，真是个奇迹。”
“闭嘴，”德拉科愤怒地说。“她那时措手不及，而且我知道她不高兴。你干这事之前本来可以先警告一下我和她。”
“你在说什么？是你自己说的，在我们到达大厅贴上海报之前，你和我打了一路。”
“谁知道你真的会干这事！”
“你真是一点也不了解我，”布雷斯说，好像正训斥着一个五年级学生。德拉科十分想给他脸上来一拳，但斯内普打开了地窖的门，让他们排队进去。
他们安静地进入教室，像往常一样在前排找了个座。布雷斯炫耀地放下他那两袋叮当作响的徽章和钱币，斯内普并不太乐意看到这一幕。
“赞比尼，如果你不把这些东西拿走，那么对你而言这会是一节漫长的魔药课。”
“这就只是些徽章，先生，”布雷斯无辜地说。
“徽章？”斯内普被引起了一点兴趣。“关于什么的？”
教室内迅速安静下来，德拉科看见赫敏闷闷不乐的和哈利罗恩坐在角落里，厌恶的盯着那个盒子。她还带着自己的级长勋章和红色徽章，但看起来一点儿也不高兴。
“关于年度分手大战！”布雷斯骄傲地说。“我能冒昧地请您买一个吗？我手头现在只有普通的徽章，但如果您买了，我晚上一有时间就会迅速再做出一批新的。”
斯内普用魔杖掀开一个盒子的盖子，小心翼翼地拿起一个绿色徽章。他沉默着，眼神在面无表情的德拉科和快要沸腾起来的赫敏身上游离，对发生了什么了然于心。他冷笑了一声，整个教室的人既紧张又激动地等待着他的反应。
“斯莱特林，因为霍格沃茨史上最无聊的商业投机活动扣十分。”布雷斯的脸因为他的话垮了下来。斯内普仍在冷笑，看起来十分愉悦。“并且，你是不是说过我正拿着的这个徽章要两个西可？”
布雷斯再次咧开了嘴，收下了他的两西可。德拉科锤着他的额头，而赫敏则沮丧的呻吟着。这注定是一节漫长的魔药课。

徽章开始销售后的几天，赫敏坐在餐桌前愤怒地戳着她的晚餐。令赫敏惊讶的是，看起来似乎霍格沃茨的每个人都买了一个徽章。尽管她每天都戴着她的徽章，但她并不是为了促进销售，她只想告诉德拉科分手不是她的错。如果他能更聪明点，更敏感点，做他作为级长应该做的事，帮她没收掉那个该死的狼牙飞镖...
“赫敏，大新闻！”罗恩边说边坐到她边上。“三天了，你遥遥领先！你的徽章卖出了三百个，马尔福才卖出两百个！”
“真的吗？”她一点都不感兴趣。
“得了吧，这是个好消息，不是吗？”
“实际上，”金妮坐到了赫敏对面，“差距不大。想想看，你和德拉科之间咬的死死的。”
“谢谢，这让我感觉好多了，”她挖苦地说。
“看看布雷斯做的新徽章，”金妮拿出一个闪闪发光的夺目的红色徽章，上面有着赫敏的首字母。她把她别在那个她第一天买的旧的普通徽章的边上，压了一下它。上面出现了一个赫敏的笑脸，她的头顶上写着一行字：我站格兰杰！比赛开始！
她的下巴掉了下来。“比赛开始？比赛开始？我这辈子都不会说这种话！”
“这太棒了，不是吗？”金妮开心地说。
“不，”赫敏低沉地说。一阵沙哑的咯咯笑声穿进大厅，每个人都本能地回头，看见了一帮走在一起的斯莱特林女孩。她们立刻开始傻笑，高呼着“我站马尔福！”
在大厅的另一端，一群有点胆小但是愤怒的赫奇帕奇开始发出嘘声，并且高呼赫敏的名字。赫敏痛苦地呻吟。
“***简直在逗我，”她恼怒地说。
罗恩和金妮立刻加入他们，与此同时马尔福的呼声也越来越高。
“停下来！”赫敏怒喝，拍着罗恩的手臂。“停下来！我认真的！看在梅林的份上！”她惊恐地说，同时德拉科走进大厅，斯莱特林们爆发出一阵喝彩。
他看向四周，在欢迎声中显得十分迷惑。当他意识到一场对抗正在进行时，他走向赫敏。大厅里立刻开始起哄。
“赫敏，我得和你谈谈。”
“真的？”她疲惫地说，四周的噪音仍在继续。她几乎已经不能区别嘘声和喝彩声，以及“我站马尔福”和“我站格兰杰”。
“对...到外面去。远离这里，”他明确地说。
“好的，”她简短地说。他们一起在新一轮发现新大陆的呼喊声中离开，他们根本听不清这些人在喊什么。他们进入一间空教室，身后的声音渐渐消失，德拉科充满歉意地看着她。

“买你的徽章，在这儿，买你的徽章！”布雷斯兴奋地吆喝着。
“旗帜，横幅，和其他一切你想要的商品！”在大厅中央，其他热心的参与者高喊。这里充满着活动，颜色和噪音。
一连几天过去，年度分手大战丝毫没有退热的意思。德拉科和赫敏的争吵阻止了一切可能，因为他们在不停交换怒视和各种肮脏的词汇。尽管老师试图用扣分和没收徽章来结束这场大战，但所有措施都付诸东流，每次没收都会带来更多新徽章，而学生们对于扣分毫不畏惧。
“这会停下来吗？”赫敏苦苦祈祷着，把头埋在格兰芬多的桌子上。
“不太可能，”金妮兴高采烈地挥舞着她的格兰杰队旗。
“看在梅林的份上，你真的要一直这么干？”赫敏愤怒的大叫，因为她看见金妮正向一群带着最新红色徽章的拉文克劳女孩挥舞旗帜。
“除非你绝对会赢，”金妮坚定地说。“不到那一刻，比赛绝不停止！”
赫敏呻吟着，瘫倒在她的座位上。即使是在图书馆和格兰芬多公共休息室，她也没法摆脱这个。每一天，这些都跟着她，嘲弄着她，从没让她有一刻安生。看来她犯的最大错误是和德拉科马尔福交往，然后又和德拉科马尔福分手。
“这真是太疯狂了，”哈利激动地看着一群男孩在德拉科进入大厅时大吼，而男主角根本没看向赫敏。“这好像一场永远不会结束的游行。”
“更像个马戏团表演，”赫敏小声说。
“这全是你的错，真的，”罗恩对她说。
赫敏愤怒地看向他：“你到底站哪边？”
“当然是你，但当你告诉马尔福你一定会赢的时候，他的支持者再次聚集了起来，这就是它为什么一直存活发展到现在的原因，像现在这样不相上下。很明显，这是你的错，”他总结道。
“他说对了，”哈利不耐烦地和一个走过来的格兰杰支持者击掌。
“也许你该和马尔福谈谈，”金妮建议。“你知道一旦你们复合，这些都会结束。”
“和他谈谈？”赫敏不快地说。“你听见我那天的惨败了！我觉得我能撑过去。”
“好吧，那随你，”金妮说。“但你会想他。”
“不，我不会，”赫敏立刻回答，快的有点不正常。“我一点都不想他，金妮...他也不想我，”她补充道，偷偷地看向斯莱特林的桌子，盯着他的后背。于她而言，这比那些徽章，横幅，旗帜和嘲讽都要让她难过。

为了躲开一群追问他分手细节的支持者，德拉科冲进一个空走廊，靠在冰冷的石墙上，不可思议地摇摇头。每个人都期待着知道更多他和赫敏间的细节，这让他心烦意乱。事情怎么会变成这样？他觉得除了赫敏，他是唯一一个觉得整件事大错特错的人。
“这不会持续太久，”德拉科自言自语，尽管他自己也不太确定。“没几天就会结束的，对吧？”
“哦，我不知道，德拉科，”一声假笑出现在这个“空”走廊里。
一看见潘西帕金森趾高气扬地走过了，德拉科就跳了起来，心脏狠狠抽紧。“我说了我过会儿就回来，”他快速的说，潘西是他最想躲的人。
她把有德拉科首字母的鲜艳绿色徽章骄傲的别在胸口，德拉科重新靠在墙上，对她的出现感到有些挫败。
“我听说你快赶上来了，”潘西开心地说。
“是吗？老实说，我还没看过单子。”德拉科说。
“我看过了。我真的希望你能赢，”潘西热心地说。“赫敏格兰杰简直糟透了，不是吗？和你这样的人分手一定很可怕。我都不知道你是怎么看上她的。”
德拉科翻了个白眼：“我觉得你永远不会懂的。”
“不，我不会的，她太可怕了，”她回答，好像已经解决了这个问题。她现在已经把他逼到了角落，德拉科对这件事恼羞成怒。他努力拉开他们的距离，但这无济于事。
“潘西，真的，我宁愿你别这么做，”他理智地说。“别让你自己尴尬。”
她瞪着他。“有段时间我觉得你还挺享受这个。”
他拍拍她的背。“潘西，有段时间我觉得你还不错。为我可怜的判断力向你道歉。”
“别告诉我你还喜欢她，德拉科。”
“这有关系吗？反正我绝不可能喜欢你，潘西。现在快离开这儿，因为我再也不想来这里。”
他把手放在她的肩膀上，轻轻地推开她，试图挣脱她紧紧搂住自己腰的手，但当他意识到这个拥抱有多牢固前，她就踮起脚尖亲吻了他，而他则被困在潘西无情的怀抱中。