菜炒到一半,有人敲门。卢灵调到文火,走出厨房,心想该是送粽子的街坊。
开门,门外一个年轻人西装革履,用生硬的中文找一个叫梅川雅子的女人。卢灵怔住了。
随后走出院子的祖母也怔住了。
年轻人身后走出来一位看起来与祖母差不多大的老人,用日语唤卢灵身后的祖母,身子半弯,行了一个标准的日式见面礼。
卢灵记得祖母叫梅秋雅,不叫什么梅川雅子。
回过神来的祖母热情的招呼来访的客人屋里坐,用的乃是标准的上海话,再由那个年轻人低声翻译给老人听。卢灵隐约听见祖母说,好多年了,都没人再叫她梅川雅子……她顾不得祖母令人震惊的身份,连忙再进厨房,添米添菜。
“我的家乡话荒废太久,你们不介意我用中国话吧。”祖母说。
“姑祖母请便,我能翻译给爷爷听。”卢灵在交谈间已了解到,那老人是祖母的堂弟,而年轻人是他的孙子,在大学专门研究东亚战争史,故而能讲流利的中文。
一顿饭,觥筹交错,宾主尽欢。
席间,两个老人大谈养生之道,浑不似多年不见的亲人。
饭后卢灵冲泡了祖母的老君眉,招待两位客人。两个人脸上都带着标准的日式微笑,年轻人说道:“其实我们这次来,主要是代表梅川家族,接祖母回祖国颐养天年。”老人同样用期待的目光看着祖母。卢灵开始幻想,祖母该不会是那个遥远的岛国上出逃的闺秀,为了爱情不远万里追随祖父来到这陌生的国度,并为爱侣拒绝了家族的照顾,在异国他乡孤独终老。她虽已二十五岁,但承袭了祖母编故事的能力,思想有时候倒像青春期的少女。
“我不会离开中国。”卢灵没有猜错,祖母还是那句话。