Chapter 2 Part 8
所以。
所以。
所以。
「哪一个是真正的上条当麻？」
当朝女王伊丽莎的话语响彻历史悠久的温莎城堡的舞厅。
现场的两个东西【things】显得尤为显眼。
一阵噼啪声响起。
其中一个是有着刺猬头的男孩，穿着和之前同样的燕尾服和领带。
另一个是一个位高中男生，他的肩膀突出了一个奇怪的右臂替代物，肌肉呈现天蓝色，让人联想到人造染料。
他们看起来大部分都是相同的，所以每个人的注意力都集中在一个点上。
是的。
某个男孩所以一直依赖的右臂之间的差异。
“不-不过。”
他们认识的那个男孩张开嘴。
换句话说，是那个穿着不熟悉的燕尾服、一直在的聚会中和他们一起微笑着的男孩。
“我的意思是......这不是很明显吗！？”
他听起来很紧张。
他说出话来。
他表现得就像是在被警方讯问或被诬告的时候无辜的嫌疑人。
“我右手里的幻想杀手可以否定任何超自然力量。当她徘徊在学院城市，我用那只手保护了茵蒂克丝，这一切不就是从这里开始吗？恩，那就对了。史提尔是第一个进攻的人，但后面和神裂的战斗才是真正的威胁！嗯，嗯，哦，对！最后，我不得不与被在茵蒂克丝身体内『自动书记』去战斗，但是……是的，现在我想起来了，着一定是萝拉的……不，大恶魔科伦尊做的。
这一切听起来都很准确。
那个天蓝色和柠檬黄色手臂的男孩瞳孔收缩了一些。
他的声音毫不奇怪。这就像是在回答他认为马上就要到了的问题。

伊丽莎已收到过教徒关于这名名叫上条当麻的男孩所发生的事情的报道，并且在听到战斗后没有来自Agnese或Lucia的抗议。
但。
唯一奇怪的是茵蒂克丝脸上的可疑表情。
“我可以告诉你所发生的一切。如果你愿意，你可以把我连接到测谎仪或你对它其他什么称呼的东西。哦，我知道！你可以让在那的食蜂来检查一下！她的『心理掌握』是能找出事实，所以她可以用人的心灵做任何她想做的事情。如果她偷看我的想法，她应该能告诉你我说的都是这个！看，我可以告诉你我应该知道的一切！对！？ ”
再一次，没有一句说错的。
美琴见过燕尾服男孩的手机。她已经认出了小划痕的位置。
“他是可以使用幻想杀手的人，”五和说。
“不-不解决它吗？”Villian补充道。
但…
“......”
神裂火织凝视着无声的变化。她的表情从一种观察转变为一种怀疑。
这里有多少人意识到，机械地给出所有正确的答案实际上是反倒是错误的答案？
当御坂美琴看到她从旁边支撑着的蜜金发女孩脸上濒临崩溃的表情时，觉得她的怀疑得到了证实。
“我是对的，不是吗？你-你可以通过找出哪个人的记忆是准确的来判断谁是怪物，因为我知道这一切，这意味着我是上条当麻！对吧！？我的意思是，在对面的那个人*根本没有任何意义。就-只是说出来，你会明白它听起来多么愚蠢。为什么没有上条当麻记忆的那个人才是真正的上条当麻！？ “
*【这里直接使用的opposite，我理解为是对面的人，也可能是相反的情况，指没有记忆的条没有意义】
“......！”
即使他们中的一些人觉得有些不对劲，如果他们不能说出来，或者如果他们是在利用一个鲜为人知的事实，他们就无能为力。
有一种粘稠的光泽。
那些天蓝色和柠檬黄色的颜色在自然界中并不存在，但光线栩栩如生，以至于无法称之为武器或工具。
“我的右手断了。”

“怪物” 似乎在强压着他的声音。
他被迫解释这些他甚至无法向自己解释的事情。
他握着他变形的右手，同时挤出那些痛苦的话语。
“我知道这很难相信，但我的右手还有着很多其东西！他手握着这些秘密。我的意思是，另一个我出现在我的......“
燕尾服的男孩走到了另一端。
他从一个傻眼的、眼睛下方有一颗痣的女仆拿着的银色托盘抓起一样东西。
然后。
他用这个攻击了有着天蓝色手臂的高中男生。
他毫不留情地将另一个男孩的头部倒在了一个酒瓶里。
“啊哈！？”
每个人都从玻璃破碎的刺耳的声音中向后退了一步。
在这样的时候，正常的人会表现出这么令人怀疑的行为吗？穿着燕尾服和领带男孩笑了笑，慢慢地呼气着。
他的肩膀好像在放松。
一直犹豫要是否要杀人的右手现在拿着一把闪闪发光的锋利武器。
“我们不需要听这些胡言乱语。让他继续说下去只会让我们愈发困惑。我可不想让这个**在冲进来编造一些疯狂的故事后，欺骗到任何人。“
但有着天蓝色的手臂男孩没有倒下。
他翻了个身，咬紧牙关忍受着。
是红葡萄酒还是人类的血液滴落在他的额头和太阳穴上？
花斑猫喵喵喵地蹭着他。
那只猫选择了那个有着奇怪而色彩鲜艳的手臂的怪物，而不是和它一直在一起的这个男孩。尽管，猫通常不喜欢强烈的气味，通常不会接近血液和酒的混合物。
但。
燕尾服男孩一定不喜欢他们两个之间有任何区别。
眼睛附近微微抽搐着，他用另一只手将银器从长桌上猛然推出。锋利的叉子撞向猫所在的地方弄出了很大的声音。
“斯芬克斯！？”

茵蒂克丝拿着紧急医疗套装不知所措着，但即使是她的伤心哭泣声也没有改变燕尾服男孩的表情。
那只猫低吼着，好像在用它的整个身体威胁着他。
它几乎没有受到严重伤害，但这只不过是巧合。猫无法向后跳，所以如果叉子落地的位置稍微有些不同，谁知道会发生什么。
但。
即使是这样。
那个男孩右手拿着一个破瓶子，看着对面的人群，作出了宣告，他甚至没懒得【without even bothering】去瞥一眼那个眼里充满了泪水的女孩。
“战争结束了，我厌倦了战斗，所以我不会让这个家伙造成什么麻烦。我不肯失去任何人。我们已经赢得了战争，所以我现在不会让任何人死亡。“
他没有放下破瓶子。
有着天蓝色和柠檬黄色手臂的男孩试图在身受剧痛的同时保持平衡。与此同时，他努力着不去把长桌上的食物打翻。
所以。
那个抬起腿，用鞋底踢着长桌子的男孩穿着燕尾服。
这可能是因为生鱼片刀、用于挂起大型鱼类雕刻的厚金属钩、以及日式自助餐中的其他尖锐物品。可能是为了让任何可能的武器都远离另一个男孩。
这可能是一个合乎逻辑的行动。
然而。
他最终将可能是那个男孩和其他亚洲人一起准备的奇异太卷寿司踩扁了。
短暂的一些奇怪的颜色闪现：令人厌恶【shocking】的粉红色和祖母绿。
但它们并非来自破碎的瓶子或从中滴下的葡萄酒。
这个男孩挥舞着锯齿状的瓶子，好像挥舞着一把刀。
“我会做任何事来确保这一点。这就是上条当麻的意思，对吧！？或许我应该放弃，因为我的右手力量在这里不起作用？不可能的！! 我会使用我能用的任何东西。事实上，当我遇到一个我不可能打败的人时，我会用任何廉价把戏【cheap tricks】从失败的夹缝中夺取胜利并保护任何需要保护的人！这不就不是那个上条当麻的方式！？我做错了吗！？”
如果没有人说什么，他会把另一个男孩刺死的。
伊丽莎针对这种极其简单的动作提高了嗓门。

“我们可以稍后再解决这个问题。现在，把他们两个都管束起来，将他们关在在不同的房间里！“
这似乎决定了每个人的一切。
伊丽莎已采取行动阻止杀戮。
但是，当她这样做时，她在试图保护谁？
然而。
燕尾服男孩知道一切。
所以他笑了笑，戳了戳了某人的阿喀琉斯之踵。
【阿喀琉斯之踵：阿喀琉斯的脚跟，因是其唯一一个没有浸泡到神水的地方，是他唯一的弱点。】
“ 食蜂。 ”
“啊。”
他是一朵带刺的花。
他是神秘，歪曲和古怪的中心，他吸引着蜜蜂。
他甚至没有看向那个肩膀震动的女孩。
“你认为哪一个是上条当麻？当你吹那银色的紧急哨子时，哪一个会行动起来？回答这个问题，你会知道我们哪个人需要你的帮助。 ”
“什么！？”
反射性的愤怒并非来自蜜金发女孩。
这来自在一旁扶着【supporitng，理解为支撑也可以？】她的御坂美琴。
“这显然是狗屁不通！这是『变形』吗？或者是人体组织变体所创造的？无论哪种方式，假装成我们认识的人接近我们，你挺有种的【have some guts】。食蜂，让我们一起努力踢飞这狗屁玩意儿的屁股！我负责物理方面，你来负责精神方面!!“
她确信这就是将要发生的事。
至少，她认识的那个笨蛋并不是那种用酒瓶打人，并试图用锯齿状的刀口刺入别人肠道的人。事实上，这个男孩的手机仍然困扰着她，但是当她想到这一点时，想到他完全有可能从真正的那个人那里偷走它。这远非确凿的证据。
然而。
她突然意识到之前改变的气氛已然消失。
所有声音都从舞厅消失了。有人说了一些可怕的不合适的话之后，这个地方被尴尬的沉默所统治。

是她的意见被绝大多数人所接受了？
不，不是那样的。
“食…蜂？”
御坂美琴意识到了什么，慢慢地向旁边看去。
她看向旁边的人。
她知道她的眼睛里一定是有着一种完全不敢相信的神情。
“食蜂，这必须是一个笑话。你不能这样的!!“
她看到的是濒临崩溃的面容。她看到食蜂操祈仍然拿着她从她的名牌包中取出的电视遥控器。那不是常盘台中学最大的派阀的女王，也不是作为七位超能力者中第五位的心理掌握。有的只是一个被驱赶到悬崖的边缘的失落的女孩，而且她仍然无法找到答案。
遥控器从她修长的手上滑落。
但是常盘台的女王并没有投降或是清醒起来。
有一种沉闷的声音像是什么东西要弹出来的砰砰声。
“我很抱歉。 ”
这是否是正确的做法？
她可能已经知道了答案。
但人类是那些即使知道什么事正确的，也不可能总是做着正确事情的生物。
即使那只花瓣猫猫在她的脚下喵喵叫，那个孤独的女孩也无法停止。
她失去了对自己的控制。
通过操纵身体的水分来控制人类思想的力量变得狂暴起来。
“但他记得我。我不在乎这是奇迹还是巧合。我从来没有希望得到合乎逻辑的答案。但是......不管他看起来像什么，不管他做什么......“
她哭着说着。
眼泪从她脸上流下来。
她知道这样做意味着什么，但她无法纠正她的错误。
迷你帽在她的蜜金色头发上摇晃着。
那个虚幻的皇冠震动着。
“ 但如果那里有两个上条学长 ......一个人记得我，一个不记得...... ”
她控制了舞蹈大厅内战争的所有胜利者，包括女王统治者。
她控制住了一切，把他们变成了她的东西。

她不知道食蜂的夏天意味着什么。
但是，尽管有能力控制思想，那个女孩从未将遥控器对准自己的头脑。无论发生了什么，无论多么痛苦，她都不想失去那些记忆。美琴可以闯进去，并嘲笑那些破碎的感情吗？
这甚至不是通常的『心理掌握』。
在没有外部支持的情况下接管所有温莎城堡并不正常。
美琴脑中的吵杂声越来越大。
她可能还有不到10秒的时间。
所以…
（首要任务是确保那个笨蛋不被包围。我甚至不知道我是否可以逃脱食蜂的控制。在我们一起战斗的时候，我允许她进去得太多了……我会像这样陷入『心理掌握』的陷阱【web】中！ ！但是我应该做什么！？）
她听到了一些喵喵声。
小猫试图从地板上说些什么。
是的。
食蜂操祈的『心理掌握』仅适用于人类。
这不是一些强大的力量或武器，但完全无害的喵告诉了她该如何反击。至少，这比在做了其他事情之前耗尽时间要好。
（谢谢你的帮助！）
“啊哈！！”
她的目标已经不再是之前它的形式——作为一个危险的武器而充当椅子，以支持食蜂的疼痛臀部。
它看起来像一辆小型有轨电车的大型有轨电车或警车。
换一种说法…
“做就对了，A.A.A！”
『心理掌握』无法控制纯机械产品。美琴在控制自己的思想之前给出了一个手动的命令。这是一个非常简单的命令，以确保另一个女孩无法进行干涉。
接下来的声音像是响亮的铃声。
它来自这个男孩，手臂上有一片在大自然中无处可寻得天蓝色和柠檬黄色。
不。
它来自上条当麻，因为他被无情地从地板上撞了下来，扔出了二层窗户。

“现在是到…到你来救人的时候了。”【…your hands now。 hand 这里理解为used in reference to the power to direct something…看得懂日文就好了】
看着那个色彩鲜艳的男孩独自一人逃离受控制的人群包围之外，美琴笑了一下。
他从视线中消失了。
但那很好。
他在她够不到的地方了，但仍有一些希望。
“一个女孩被驱赶到崩溃的边缘后哭了。我知道你不是那种在看到之后可以坐视不管的糟糕的人！！“
那是她的极限了。
学园都市的第三位，超电磁炮，失去了意识。
从她的视线边缘开始，强烈的声音从她的脑海中涌出，偷走了她面前的景色。
『心理掌握』猛然关上了它的大口。
战争的胜利者全部被吞了进去，一种新的威胁已然出现。
这是一条铁律，但它是如此绝对，以至于扭曲成没有变化停滞。
这可以被称为『大恶』。
Chapter III Part 2
所有声音都停止了。
还是时间本身停下来？
“......”
那个在两个阶段中深受折磨【worn back in two stages，没有很理解】、有着蜜金色头发的女孩脸色已然苍白。
悸动，分裂开的头痛一定是推动她的力量超过极限并失去控制的代价。
但是食蜂操祈的反应很呆滞。
好像痛苦是她最不担心的。
她终于意识到她所做的一切的严重性了吗？她似乎并不关心偶尔穿过她的臀部的剧痛，因为她没有任何东西可以支撑它了。她确实感受到了痛苦，但她大脑中努力避免痛苦的部分已经麻木了。 就像有人在经历了很长时间的折磨之后，接受了虐待成为生活的一部分。
她手里拿着廉价的紧急哨子，但它无法让她的心灵平静下来。
一只猫对站在那里的女孩喵喵叫着。
它是唯一一个逃脱的吗？ 但是她太不知所措了，以至于无法蹲下来照顾它。

“嗯。”
与此同时。
来自某个地方的声音传来。
穿着不熟悉的燕尾服的男孩直言不讳地说。
当朝女王和骑士领袖。
维利安公主和女骑士。
史提尔和神烈火炽。
五和和建宫。
甚至是女仆和修女。
这是一个完美但冻结了的的世界。从这个意义上说，食蜂操祈可能已经成为一个独裁者，为每个人的头部盖上坚实的盖子。
另一方面…
“我想你无法控制一切，对吧？ 看起来你只声称控制了超过20％ 。“
这个刺猬头的男孩环顾四周，检查冻结的人，同时确保没有触碰他们，他以纯粹中立的方式说话。
“我一直很好奇科学侧或魔法侧是否有某一方更优越，但这是有道理的。 他们将自己的生命力提升为魔力。我不知道它究竟是如何运作的，但整个魔术师看起来都知道如何处理影响头脑的问题。他们必须有这某种自动保险丝，一旦有人试图控制它们就会关闭他们的大脑。“
“......”
“娘娘提到假葬以假死并获得自由吗？ 在西方可能会有类似的魔力。“
但这并不是放松的理由。
即使是最伟大的战士，如果他们在无意识中被刺伤的话也会被结束了生命。从这个意义上说，学园都市的第五位已经完成了一些真正令人恐惧的事情。
“这很容易用我的右手打破，但这这样的精确控制并不友好。如果我摧毁心理掌握的同时影响到了魔法安全系统，这将是一种浪费。 更糟糕的是，一旦我触摸他们， 我无法看出他们是否真的仍然在你的控制之下。 ......所以最好不要碰他们。“
但是就算是有着第五位那样的强大的力量，这些话足以让她的泪腺开始投降。

一旦他决定战斗，情况看起来有多糟糕并不重要。他会收集他所有的信息并寻找漏洞。他开朗而平易近人的性格隐藏了一个比食蜂操祈更聪明的一面，与表面上的学术成就无关。 他是一个奇怪的难以理解的大男孩。
即使在最危险的时候，他朝她抱以最纯粹的笑容。
她回想起那些夏日。
她无法阻止自己在这里看到同样的事情。
“食蜂。”
“啊。”
她脚下的那只猫的猫毛全都竖了起来。
当它来到御坂美琴身边这样时，有一个很好的理由。
她的力量使她不断发出动物不喜欢的微弱电磁波。
但。
这个男孩是什么情况？
“或者你愿意我叫你食蜂-同学？哈哈。人们长大起来会很疯狂。你现在看起来比我年长。“
令人心惊胆战的粉红色和祖母绿。【这里在食蜂面前shocking翻译成厌恶就不太合适了】
穿着不熟悉的燕尾服的男孩用一只手遮住脸，好像是要看看感觉如何。偶尔会有一些干涩的声音从手背上传来。
“但是，嗯，谁能想到女骑士的高跟鞋会比怪物造成更大的伤害呢？......无论如何，我只是希望我没有在什么地方破门而入。“
短暂的一瞬间，食蜂操祈看到那些不自然的色彩在她的视野中的某个地方起舞。尽管她眼前唯一的东西是刺猬头男孩的脸。 那似乎来自他的眼角和嘴角。
但是她眨了眨眼睛这就消失了。
她告诉自己她只是一直在想象着什么。
“如果你想要吃东西，你应该现在就去了。哦耶。你不会吃含有人工添加剂和防腐剂的东西，是吧？但是，为英国皇室制作的晚餐应该都是最高质量的健康食品，所以即使是汉堡包和薯条也应该得到适当的照顾。 你喜欢那种东西，不是吗？“
女孩的牙齿在打颤。
一些头发落在她的颈背上，特别为这一天准备的衣服中形成了一种不自然的皱纹，但她并没有费心去处理这两件事。
她不顾一切地想着什么。

这不是来自外面的什么东西。她感到内心深处的一股强烈的暖流喷涌而出。但她不能让它带走她。她不得不抵制它。一旦她屈服了，她就知道她会被瓦解【fall】并且永远不会恢复。
“很难判断魔术师是否会有任何用处。 说实话，20％是不够的。 这引起了我对御坂的注意。毕竟，她不是魔术师。 该死的，有那种不幸。 如果在这里只有更多的科学侧存在......但是，如果我们能够让常盘台的第三位站在我们这一边，那将会有很大的帮助，但你真的能做到吗？ 第三位和第五位之间肯定存在差距，但你可以控制她吗？“
“…我不知道。”
当她摇着头时，她的小装饰帽 - 虚幻的皇冠 - 摇摆着。
她一边摇晃着。
一些头发散落了下来，落到了她的颈背。
一方通行，木原脑干，浜面仕上和泷壶理后。食蜂无法知道其中的一些人，那些其他主要的科学方成员没有来到这不知是幸运还是不幸？
“说实话，这可能取决于御坂同学本人。如果她对我近乎绝望地失望，那么拒绝能力的裂缝可能会变得非常大。在这种情况下，她可能假装被控制并等待罢工的机会。使用她作为我们战斗部队的基石可能是一个坏主意，你不觉得吗？“
“对你近乎绝望地失望了吗？”
这个刺猬头的男孩从他的眼角散射出翡翠光，歪着头。
“ 她为什么会这样 ？”
“阿。”
寻求救赎的那个女孩的肩膀似乎比玻璃制品更精致，但现在他们剧烈发抖了起来。
她立刻将手放在她的胸前，颤抖着，像一个胆小的孩子，被迫在一项他们几乎没玩过的运动中扮演守门员。
事实上，食蜂操祈是人，所以她有一个目标。她想要相信她并没有简单地失去控制，随意地使用了她的作为超能力者第五位的力量。
心理掌握。
据她所知，这对那个男孩没有用。或者更准确地说，它可以改变他的想法，但是一旦他用右手触摸他的头部，就会消除这些改变。
所以。

如果她假装做那件穿着燕尾服和领带男孩说的事，拿出她的遥控器，然后用自己的力量对待这个男孩会怎么样？如果他最后无意识地站在那里，难道不会证明他是一个与那个夏天事件无关的可怕怪物吗？
这是她的计划。
但是…
“食蜂，你做出了正确的选择，赶走了那个怪诞的怪物。 御坂没有理由对你失望。“
“......”
她再次动摇了。
她的『心理掌握』并没有对这个男孩起作用。或者更确切地说，这次攻击最初起作用，但右手的力量却被否定了。 这就是为什么他可以随心所欲地四处走动。
另一个男孩没有用右手就逃走了。
所以…
在这种情况下…
她已经失去了另一个理由来撕掉支撑这种不可能局面的支柱，并让它崩溃。她希望用来摆脱这个稍纵即逝的梦想的爆炸物变得潮湿无用。
每个人都想做梦。
没有人想从一个美梦中醒来。
每个人心中都有自己的真实，那就是他们想要的真实，只要他们没有得到无可辩驳的相反证据，这种信念就会很轻松地【conveniently】继续下去。
食蜂操祈的眼睛不停地抖动着。
这可能是因为她已经走过了一个不归路的岔路口。
......这个男孩必须要成为上条当麻？
这是他们可以一起思考的回忆吗？
还是右手的力量？
“那是真是来自地狱的怪物。”
这个男孩好像吐出了这些话。
在他的嘴角有一丝闪亮的粉红色。
他无视猫的低吼，挥动右手。
“我打赌他打算让你帮助他，让你使用你的力量，然后以'对不起，无法记住你'的形式说着并快速离开。但是，他却有勇气表现得他在那里’拿回他的东西’一样？别逗我笑了。如果他没有露面，就什么都不会发生，我们本可以享受这个派对。“

“......”
“追求外人不会有什么用。 它不会带你回到那个夏天。 你可以吹那银色的紧急哨子 ，但他只会歪着他的头。 因为他并未和你共有哪些记忆。“
女孩的肩膀颤抖着，但这个刺猬头的男孩只是从聚会大厅里留下的一个大盘子里抓了一个橄榄。
他像往常一样跟她说话。
和在那些记忆中的声音和笑容一样，她从不想失去。
“我是唯一一个这样做的人。”
【chapter3 part2 已完】