🙇 大家，刚才真的很抱歉，我不该使用『腰斩』的这个字眼，应该说『提早完结』才对！希望请你们无视『腰斩』的这个字眼吧，对不起！

翻译：@👊🇺🇸🔥。
在下周20日发售的《comic百合姬》中，《恬淡晴天》将会休载，望见谅。
另一个重大的通知就是下一话的《恬淡晴天》将会是最终话。
并不是因为没有人气而腰斩，而是由于我感到在连载的状态下继续画下去很困难，所以提出了希望完结的请求。编辑也提出了许多可以让漫画继续下去的形式，但是经过协商，最终还是求得了编辑部各位关于作品完结的同意。
我对感到惊讶的读者们表示抱歉。即使已经确定完结，但现在作品还没有结束。虽然最终话已经画完了，但还有单行本的相关工作等等，我会努力坚持到最后的。我对作品的想法之类的，我觉得应该要等到全部结束后我有余力的时候才会说吧。
可能也会有因作品完结而感到惋惜的人。但我作为作者，可能的话希望读者们在最后也可以如往常一样去感受、享受作品。希望各位能够在结束前再稍稍陪伴我一下。