回复：电影看完了 有个细节没琢磨透

中间好几个翻译错误

不知怎的，有点失望，感觉又是这样的剧情，照这样发展，可以出无数集了

个人谈谈这个,首先分两种情况:
1 system critical 翻译错误 关键系统故障,表示真的要挂掉了 这个就什么好讨论的了.
2 system critical 翻译没有错误 系统关键目标 这个就是要结合前面州长说的话,一个机器有了目标才是机器, 没了目标的话则什么都不是. 而且电影中州长已经进化出了自己的意识,也就是有了独立的思考能力,州长首先不是人类,但是作为机器又有了自己的意识.又不同那些完全听命令的机器,,,目标存在,才有了州长存在的意义
结合以上我更倾向于第二个情况

翻译错误，不是 关键目标，是 系统崩溃，或者说系统严重错误