已发邮件 希望官方更改

中文的翻译“入侵”可能有问题，但invasion确实是中性词。就比如楼主发的词典里英文解释：“军队以武力方式进入另一个国家以谋取控制”，这并不涉及军事行动的正义与否。记得兄弟连里有句“We're gonna invade Germany”，难道美国人认为自己是侵略？可能invasion确实不好找到一个特别贴切的中文词来翻译，但是英文文本本身确实是没什么问题的。

我敢发这个我就不怕被攻击 原则问题就是原则问题 我已经看见几个评论扣帽子 说我黄俄 我适合用收复这个词

诺曼底登陆他们不是也也叫Normandie invasion 吗

所以说美国佬自己批判自己的诺曼底登陆吗

这里的1945指的是出兵东北吗?说成是侵略肯定错了，该改。但它通过军事占领也攫取了一堆利益，也谈不上完全正义吧。个人看法。

这几天严打 注意措辞 好多评论我看得见 就是显示不出来 也有很中肯声音 游戏本质是好 我只希望他改正 如果这个都不在心 后面越火 要是漏洞越大 这不凉了

您指出的是事实，也是正确，但毕竟历史是个任人打扮的小姑娘。
所以更加不希望这个游戏出中国了，出中国真的太容易被和谐了，内心真的很喜欢这个游戏不想再也看不到他

我觉得收复这词，更不行了，收复一般指收复失地，收复满洲国，满洲国包括我国东北啊，在我国比较官方的口径，一般都用苏联出兵东北来形容这个时间

上一个帖子

官方和汉化组我都发了邮件 全部是已读状态 等处理吧