翡翠的水
翡翠为何在众多玉石种类中占有一席之地甚至“高人一等”呢？
不正是因为它有灵性的特点吗？而颜色、雕工、设计等因素，其它玉
石种类都兼而有之，唯独缺少的就是这份因为颗粒细密从而营造出来
的水润灵性。况且，当翡翠质地细密到了一定程度，还能产生翡翠独
有的起荧效果，那如同一泓弯月嵌入翡翠中的视觉感受，更显得翡翠
活灵活现。“水”是翡翠评价的重要因素，行内俗称“水头”，透明度高的
即为水头足，这样的翡翠显
得晶莹透亮，给人以水汪汪
的感觉。而透明度差的翡翠
干涩、呆板，给人以干巴巴
的感觉，即为水头差，水不
足。翡翠的透明程度可大致
分为透明、较透明、半透明、微透明、不透明，翡翠越透明，则其价
值越高：
由此可见，翡翠的种水是决定翡翠优劣的决定因素，而唯有种水
优秀的翡翠才能配得上“精品”二字，像这样种水好的翡翠才值得购
买收藏。

翡翠的底
常见的翡翠底色有无色、白色、浅黄色、褐灰色、灰色、浅绿色、
淡紫色、灰绿色等。当底色的色调和绿色相近或者一样时，翡翠的绿
色就会得到加强，更为浓郁。无色、白色、浅绿色、淡黄色的底色能
够更好的衬托出翡翠的主色；而其它色调
则会降低翡翠主色的浓艳程度。底色对主
色的影响程度取决于底色色调、底色浓
度、所占比例、透明度等。
翡翠的底色以质地坚实、透明度高、光泽柔韧、洁净无杂质的硬玉结晶集合体为佳。底色洁净润泽、光芒
四射才能衬托出翡翠的高雅美丽，给人以碧绿欲滴之感。

翡翠的色
一般人常常以为翡翠是绿色的，其实不然，除了常见的深浅不一
的绿色，翡翠还有红、黄、黑、蓝和紫之分，各色中又有深浅之别，
一块同时并存有多种色彩的翡翠，不
仅寓意丰富，也更加珍贵。比如红绿
并存的被称为“双喜临门”，红、绿、
紫并存的则是“福禄寿”，再加上黄
色就成了“福禄寿喜”，如果还有白
底色的就弥足珍贵了，被尊誉为“五
福临门”。中国近年来随着经济快速发展，个人收入增多，佩带翡翠
饰品在大城市中，也逐渐形成时尚。
翡翠常见的颜色有绿色（以帝王绿为尊）、红色（血红为佳）、
紫色（分粉紫和茄紫）、黄色（以鸡油
黄为佳）、蓝色（以天空蓝和大海蓝为
贵）、黑色（分蓝墨和翠墨，越黑越好）
等 ，如果一件翡翠中既有绿色，又有
红色和紫罗兰色，那也是一件非常难得
的翡翠。
对于绿色的翡翠来说（例如戒面），传统上有“浓”、“正”、“阳”、“和”之说。所谓“浓”是指绿色饱满、浓重；“正”是指
绿色纯正，不含杂色；“阳”是指绿色鲜艳、明亮；“和”是指绿色
均匀、柔和。
翡翠的瑕主要有四种：棉、裂（崩）、纹、杂色（杂质）。

翡翠的棉
棉是指翡翠内部斑块状、条带状、丝状、波纹状的半透明、微透
明的白色矿物。白色矿物的主要成分为纳
长石，其次为霞石、方沸石以及一些气液
包体等，是翡翠内的杂质，严重影响翡翠
的质量与美观。但不是所有的棉都是不好
的，木那就以出产高品质雪花棉料著名。
行内是这样评价木那雪花棉的：点点雪
花，混沌初开；海天一色，木那至尊。

翡翠的裂（崩）
这个比较好理解，翡翠的裂是由于岩层运动，或者人们在开采加
工过程中，使翡翠磕碰、撞击，
遭到破坏而形成的裂纹。对于翡
翠来说，裂是十分致命的，会直
接影响翡翠的耐用度和坚固程
度。一块翡翠上有裂，其价值将
会大大打折扣。但也因为如此，部分预算不足的人可以用较低的价格购买到有微裂的好种水翡翠。

翡翠的纹
从专业上来解释纹比较难理解，通俗来讲，如果裂是皮肤上割开
的一道口子，那么纹就是愈合后的疤，看得见，但不影响。俗话说，
玉无纹，天无云；玉有纹，身有
银。所以翡翠的纹是很常见的，
我们需要正确对待翡翠的纹。
表面看纹和裂很像，但区分
他们不难：
①扣一下，扣得到是裂，扣
不到是纹。
②打透光，光线在裂两边会有明暗变化，在纹两边不会有。

翡翠的杂色（脏质）
杂色也又称杂质，杂色是在翡翠中存在的特别难看的颜色或黑
点，如黑点、黑斑、土黄色、灰黑色等，俗称脏
色。杂色是在翡翠形成时混入其他致色物质而形
成的。杂色的存在，说明翡翠料的底子不够纯净。
世界上没有那么多完美的翡翠，杂色在多数翡翠
成品中都会有体现，看翡翠时要从整体看，不要
太纠结某处的杂色。翡翠的瑕是十分影响翡翠的价格的（棉的情况特殊），但毕竟是
天然形成的东西，翡翠有点瑕疵是正常的，特别是做手镯、牌子这种
费料的饰品，存在小瑕疵是正常的。

翡翠的藓
翡翠皮壳上一种形态不一的蓝黑色物质，对绿色有侵害作用。癣
的矿物成分以角闪石和蓝闪石为主。在很多赌石实例中表明癣经常和
绿是相互交代和复杂结合在一起的，俗称癣夹绿。癣交代的越彻底，
绿色出现的可能性就越小。反之，
绿色出现的越多，癣的生发性也
就越低。
业内有'死癣'与'活癣'之
说。在生成翡翠的过程中及以后
的多次地质运动、多次的升温活
动中，如有铬元素释放则可使翡
翠致绿。当地质环境改变时不利于铬元素释放致色时，终止致色，就
会产生黑随绿走的现象，称活癣。 生成翡翠以后，产生的'癣'，没
有铬元素释放的地质条件产生的癣称死'癣'。 根据翡翠原料上的绿
与癣，小构造与瘤，翡翠矿物与癣的穿插关系，可准确判断活'癣'
与死'癣'。有绿不一定有癣，要看癣的生成环境与时间，与癣内是否
有铬元素的存在等诸多因素。

翡翠的松花
在翡翠的表皮层上我们仔细观察能发现一些像风干的青苔一般
的块状物与带状物这就是“松花”。“松花”是指翡翠皮壳上绿色的
表现，既翡翠原料上的绿留于表壳被风化后的痕迹。也就是翡翠内部
或浅层绿色在皮壳表面的一种
表现。由于致色离子的种类、浓
度和空间分布在一定的成矿时
间和空间是相对稳定的，所以根
据松花颜色的浓淡、数量的多
少、形态的变化，可以推断翡翠
内部颜色的变化和分布等。 如
果松花的颜色浓而鲜艳，价值就会高；如果翡翠皮壳上没有松花，内
部可能很少会有色；而皮壳上多处有松花，则内部可能存在颜色或者
仅仅存在于表层。另外，松花是否渗入翡翠内部，渗透的深度等，也
是推断颜色好坏的依据。

翡翠的蟒带
指在翡翠原料的表皮上，可见与表皮类同的深或浅颜色的沙粒呈
带状、环状、块状类型的景象。如一条蟒蛇盘卷，是判别有无颜色及
颜色散布形态的一种根据。
翡翠的蟒带大致分为两种，一种是对应构造转变的“种蟒”，另
一种是对应颜色转变的“色蟒”。众所周知，事物的结构越紧密质地也就越好。所以在一块原石上
好的质地（好的种）的部位抗风化才能更强，相同的外界前提下，其
他局部被风化得下凹，而质地好的局部倒显得凸出来，便形成了“种
蟒”。用手触摸翡翠的皮，“种蟒”会分明呈条带状凸起，并有一定
的走向。从而来判断原石的优劣。
同理，在风化过程中，无色、浅色翡翠对应的粗粒松散构造，相
比绿色部分所对应的细粒构造的抗风能力要弱，很自然的在多年风化
后绿色部分就会凸出
来，构成“色蟒”。还
有一种状况，翡翠颜色
集中的带状区域能够含
有一定闪石或绿辉石，
这两种矿物的抗风化才
能均弱于无色的硬玉，
因而有颜色的带状区域反而凹陷下去。“色蟒”普通平行绿色的走向，
绿的走向或称绿的外形，大多为原生裂隙中充填了富含铬离子的物质
所致。
值得一提的是，通过“蟒”来判断原石的优劣，在一般情况下只
适用于次生矿上开采出的原石

Dd

翡翠的皮壳
皮壳，即玉石的外皮。除了部份水石和劣质玉石没有皮，其他玉石都有厚溥不等、颜色各异的皮壳。看皮壳，是判断玉石场口的主要
依据。不同皮皮壳的不表现决定了其内部质地的不同。玉石皮壳的颜
色有的随土地壤颜色深浅浓淡而变化，但也有杂色而居的情况，这就
给识辨具体场口带来很大难度。
皮壳上的沙粒有粗有细，
有厚有薄。粗者如梳齿，细者
如板块，厚者一厘米以上，薄
者似是一张纸。无论何种表现
的翡翠皮壳，都能直接反映底
章的质地，所以常有沙翻得
好，沙翻得不好的评说。虽然
未经切擦开窗，通过沙壳的表
现，就能对种水有所判断和推测。
翡翠皮壳是岩浆变质分解后的残余，经过风化而形成。它的成分
多为铁质和钠质，也有的含硅或石英及泥绿石一类的物质。皮壳是内
部的外在表现，是人们判断质地的依据，是分辨产地的标志。
翡翠皮壳几乎都有颜色，如紫色、黑色、白色、暗绿色等，与其
内部有着十分密切的关系，而红色、褐色、棕色等，却与内部没有直
接的关系。因沙型和颜色常常近似自然界的一些物质，人们就将其称
为同名的沙壳。粗糙皮壳称为粗皮石，细喊沙壳称为细皮石，沙粒似
盐的叫做盐沙皮。下面分别介绍一些多常见的不同的翡翠皮壳。

黄盐沙皮山石，大小不等，产量丰富。沙粒似盐，显深黄色，石种老。主
要产于老场口。其他场口也有出产，最重要的区分是沙要翻得好，有
较强的立体感。黄色表皮翻出黄皮沙粒，是黄沙皮中的上等货的表现，
切割后多见白水底，颜色翠而
阳。若皮上沙粒混乱不均匀，没
有规律性的排列，这样的黄沙皮
没有雾层，多为糯化底或豆底。
几乎所有场口都出黄盐沙
皮，因此很难辨认具体场口。要
注意的是：好的黄盐沙皮其表层
的沙粒上的沙粒大小不至关重要，重要的是匀均，不要忽大忽小，否
则其种就会差。如果皮壳紧而光滑，多数种也差。新场区的黄盐沙皮
没有雾，种嫩。
谨防一些作假现象，赌石是要特别注意，原石一样可以作假，因
而对原石一定要仔细观察，一般作假是能看出蛛丝蚂迹的。

白沙皮
山石，大小均有，是白沙皮中的上等货。皮上沙粒似盐，石种老，
皮下有白雾，主要产于老场区马拿和新
场区的个别场口。除此而外的白盐沙，
皮下没有雾，沙粒粗细不分，手感弱。
常见脱去白沙有黄沙，是次生沙壳与原
生沙壳共生的例证。原生沙壳下若有绿色，大多阳而不阴，翠色浓艳。需要注意
的是有的白盐沙皮有两层皮，表面是黄色，经铁刷刷后呈白色，
但不影响共种。新场区也有少量白盐沙，有皮有雾，种嫩。