汗……那啥，读多了就会了……注意介词的用法。
额，翻译讲究的是“信、达、雅”，古文翻译也一样。做作业做到“信”就可以了。也就是说你翻译出来的话要和人家写的一样，不能人家说东你讲西，每个字每个句子都要翻译到位。还有就是你写完以后读一遍，看看读得通读不通。
T.T其实说了半天就是要多读多写……我上学的时候是要求每篇文言文都逐字翻译，每首诗是逐句解析……