大家一起来讨论这个“グランセイバードゼロ”怎么翻译吧【奥特曼吧】

奥特曼吧关注：1,133,184贴子：27,187,523

大家一起来讨论这个“グランセイバードゼロ”怎么翻译吧

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2020-06-11 19:45回复

首先グラン这个词没什么争议，差不多都是Grand的意思

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2020-06-11 19:47

收起回复

然后“セイバード”这个就麻烦了，我在雅虎里只找到这个“鸟神 Sabird”，“Sabird”这个词语应该是原创词语，大概是“Saber+Bird”合在一起

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2020-06-11 19:50

Grand Sabird Zero
宏伟剑鸟赛罗

自己的理解，大家是否能接受呢

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2020-06-11 19:53

其实这个新形态设计的确很有“鸟”的感觉，身上的蓝色部分，可以脑补是鸟毛

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2020-06-11 20:10

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴