省流版
1：鲁米埃斯特，卡普尔港，特尔斐在上个月已经做好了，noa表示很满意
2：正在做以鲁米埃斯特为背景的的宣传视频
3：elin的城镇都有地下部分（下水道），公会和下水道在同一层（可以直接挖穿吗？）

6/13, 2022
I've uploaded the vid of Elin on youtube. You can watch it here.
先日予告していたエリンのゲーム内動画をyoutubeにうｐしました。こちらから視聴できます。
出来了，我想办法抓下来

今天发新演示视频了 ，油秃比上看了，谁来搬运到国内

https://www.bilibili.com/video/BV1Uv4y1u7eL
搬运和翻译完成

就问试玩啥时间出，太吾绘卷都定时间了

有生之年系列

有生之年

期待

又一个月没动静了， 不过在discord频道里吃到了新的截图，很香

无声无息

当鸡吃完了米，当狗舔完了面

7/24,2022
As usual, development is progressing steadily (albeit slowly). There aren't much fancy features left to introduce here but adding small improvements here and there like recipe search function and adding category tabs to craft windows.
Also, the second part of my interviews about Elin has been posted on Elona Discord Server.
Lastly, I've attached a screenshot of a beach map I was making for a change. (I've already posted it on discord and twitter a few weeks ago so sorry if you've already seen it)
（最近いつもこれですが）開発の方は少し遅いながらも安定して進んでいます。新たに紹介するような派手な機能はもう残っていないものの、レシピ検索ウィジェットを追加したり、クラフト画面にタブを追加したり、ちょこちょこと改良しています。
Elona Discord Serverでは、エリンのインタビューの後編が掲載されました。
Discordやツイッターの方で少し前にうｐしたのでもうご覧になった方もいると思いますが、開発の息抜きに作成した砂浜マップのスクショを張っておきます。

更了，好耶

2022年7月24日
像往常一样，开发进度很稳定（虽然有点慢（所以四舍五入不就是一直慢么，半恼））。并没有太花哨的特性可供介绍，但是做了一些小改进，类似配方搜索功能（盲猜是类似泰拉的向导那样），以及加入了一个制作窗户的选项卡。
另外，关于 Elin 的第二段访谈我发到 Elona 的 discord 上了。
最后我附了一张之前做的沙滩地图（这张图我几周前就发过 discord 和 twitter 了，如果你们已经看过的话请见谅（指原谅作者咕咕咕））。