标题上出现了两种语言的名字，实际上重点是古典卡里斯语，但在介绍过程中将不得不同时提及远古卡里斯语。因为，一开始我只是想参考梵语、希腊语和拉丁语创作一门语言，但如果造得过于规则，则显得有些单调，虽然可以随机添加一些不规则形态获得变化，但是这样的无根之木总显得经不起推敲。在“一切不规则都是某种古代残留”的信念下，我决定首先构造这种语言的前身，包括她的语音、词汇和语法，然后再按照一定的音变规律将其转化新的形态，对原有的词汇和语法规律进行取舍，最后按照新的规律造词并构造语法。这样，原来的词汇和语法规律就成为了新语言中的不规则形式，我就得到了一种表面上充满不规则但内部有着紧密联系的语言。下面的每一章节中，我将首先介绍古典卡里斯语，让大家体会其变化，再介绍远古卡里斯语，解释这些变化的内在规律。

首先是文字和语音。我已造出卡里斯语的文字，但这不是此次的重点，且为了方便介绍，下面一律使用拉丁字母表示。每个字母或组合的发音如下：


1.古典卡里斯语的简单元音有：a、e、o、i、u、ae，复合元音有：ai、au、ei、eu、oi、ou，所有元音没有长短对立。
2.古典卡里斯语的辅音有：p、t、k、b、d、g、f、s、x、m、n、v、l、r、y、w。所有塞音皆为不送气音，如要表示送气塞音，在其后添加送气号“h”，送气号不能单独使用。边音“l”在元音后发软腭化边音，大舌颤音“r”在元音后发近音。声门塞音“'’”只在连声中产生。

下面介绍远古卡里斯语的发音及其变化：


3.远古卡里斯语的元音有长短对立，五个简单元音a、e、o、i、u有相应的长音，表示方法如上。其在古典卡里斯语中的音变如上。远古卡里斯语没有元音ae。远古卡里斯语的复合元音都是长音。远古卡里斯的鼻音和流音在一定条件下可变为成节响音，它们在古典卡里斯语的音变如上。
4.远古卡里斯语有送气塞音，它们在古典卡里斯语变为相应的擦音，具体如上。古典卡里斯语中出现的送气塞音都源于借词。远古卡里斯语没有擦音f、x。远古卡里斯语的声门塞音“'”，如出现于元音之间，在古典卡里斯语中发生音变，具体见下文连声规律。

接下来是语音。
5.元音连声。当两个元音在词内相遇时，要通过一定的方法排除连读，手段包括紧缩、省略、插入辅音等。所有可能的情况如下。

6.音位交替。部分词的词根中的a,e,o元音，在构词或词形变化时发生音位交替，其关系如下。AKh表示远古卡里斯语，CKh表示古典卡里斯语，∅表示零音位，>表示变为。不同等级的具体应用见下文词法。

接着讲辅音连声。在CKh中，两辅音相遇时，特别是塞音，往往会发生音变。规则如下：
7.流音l,r和半元音y,w不管是前音还是后音都不引起连声。
8.鼻音m,n,v作为前音时不引起连声。
9.连声时后音一般不发生改变；如发生改变，是不规则变化，这些不规则变化只发生在后音塞音遇上前音擦音，通常后音变为相应部位的擦音（参考规则12）。
10.前音清塞音遇到后音塞音和鼻音，通常变为声门塞音'。遇到擦音通常不变；如发生改变，是不规则变化，通常变为声门塞音'。
11.前音浊塞音遇到后音塞音和鼻音，通常变为相应部位的鼻音。遇到擦音通常清化为相应的清塞音；不规则变化是变为相应部位的鼻音。
12.前音擦音通常不发生改变。不规则变化是变为声门塞音'；遇到后音s，还可变为相应部位的清塞音。
各辅音连声结果如下表：

在看了上面的连声规律后，你发现有些音素相遇后产生了不止一个结果，既然这样在什么情况下该用什么规律呢？如果只是随机的不规则变化，必须单独地将各个变化死记硬背那要这些规律有什么用呢？其实，正如我在开头所说的，构造古典卡里斯语时我贯彻着“所有不规则都是某种古代残留”的精神，所以这些例外的变化都是在远古卡里斯语中按照一定的规则被构造出来，然后保留到了古典卡里斯语中。它们在远古时代有着自己的规则，只不过到古典时代被卡里斯人抛弃了，只有个别的例子留存，而新的规则对它们不适用，所以才变成了不规则。像这样的不规则在后面的词法和句法中还会不断出现。
下面简单介绍这些不规则连声是如何产生的。主要是两种情况：
一是，音素是相同的音素，但规则是不同的规则。比如，同为a和e，在CKh中a+e>ai，而在AKh中a+e>a'e，然后部分保留了a'e的词语在流传到古典时代时进一步变化，a'e>axe。还有，e+o>eyo（CKh），e+o>e'o（AKh），但进一步变化e'o>eyo（CKh），o+e>owe（CKh），o+e>o'e（AKh）>owe（CKh），于是它们恰巧相同了，看不出其实规则是不同的。
二是，看上去是相同的音素，但实际上是不同的。从AKh到CKh发生了音变，主要是长音变为复合元音和送气塞音变为擦音。于是，我们在CKh中看到的复合元音，它可以来源于AKh中两个不同的音，比如ei（CKh）<ei/ē（AKh），看到的擦音也是如此，比如s（CKh）<s/th/dh（AKh）。于是在CKh中的一种音素组合，实际上可以来源于多种组合。比如，CKh中的a和ei就来源于三种组合，先是来自AKh的两种组合：a+ei（CKh）<a+ē/a+ei（AKh），它们在AKh中连声规律是：a+ē>ā（AKh）>ae（CKh），a+ei>a'ei（AKh）>axei（CKh），然后是CKh中的规律变化：a+ei>ai（CKh）。这样，规则5的表中a+ei的全部变化便都变成了规则的变化。其它的连声规律也是如此。
那么，在什么时候用CKh的规则，什么时候用AKh的规则呢？我只能说，根据词源。凡是古典时代新出现的词都用规则的变化（古典规则），而来源于远古时代的常用词则可能用不规则变化（远古规则）。

那么我们来看看远古卡里斯语的连声吧。
13.远古卡里斯语元音连声，如下表（相同的规则用相同的颜色显示）：
13.1 两相同短音相遇变为长音（红色），a+a>ā；
13.2 如其中一个能变为半元音，则变为半元音（蓝色及草绿色），a+i>ai，a+ī>ai，i+a>ya，ī+a>iya；
13.3 否则，若为长短音或两长音组合，则凡有a合并为ā（橙色），a+ē>ā，ē+a>a，ē+ā>ā；其余则只取长音（长短组合）ē+o>ē，e+ō>ō，或只取前音（两长音组合）（灰褐色）ē+ō>ē；
13.4 若前音为短音且不符合以上规则，则在短音后加声门塞音'（咖啡色）a+e>a'e，a+ai>a'ai；
13.5 若前音为长音，且后音为复合元音，则其中一方有a时保留a（橙色）ē+ai>ai；否则把前音和后音尾音组合为复合元音（灰蓝色）ē+ou>eu。
14.AKh元音间声门塞音音变规律。在AKh元音间的声门塞音，到CKh时发生音变，规律如下：在a后变为软腭擦音x，在e后变为y，在o后变为w。

15.远古卡里斯语辅音连声，如下表。灰色表示与古典卡里斯语一致；黑色表示远古卡里斯语独有，主要涉及送气塞音。
15.1 前音送气塞音使后音不送气塞音转变为相应的送气塞音，前音变为声门塞音。
15.2 前音送气塞音遇到后音擦音s变为相应的不送气塞音。
15.3 其余情况与古典卡里斯语一致。

16.成节响音。当鼻音m、n、v和流音l、r前后均不与元音拼合时变为成节响音。其在古典卡里斯语中的转变见规则3。

形态。
名词。古典卡里斯语名词有数和格的范畴。数分单数和复数。格有5种，主格、宾格、工具格、与格和属格。
名词一般由三部分组成，词根-后缀-词尾。词根和后缀组成名词的词干，词干主要表示名词的词汇意义，有时也兼顾表示语法意义。一小部分名词的词干直接由词根单独构成，称为根词干。
词干表示语法意义时会发生变化，这时同一个名词会有不只一个词干以用于表示不同的语法意义，这样的名词称为多词干名词。词尾表示名词的语法意义。词尾可以没有任何发音，这不代表没有词尾，而是零词尾（-∅）。
古典卡里斯语的名词根据词干尾音的不同确定使用何种变格形式。

17.名词辅音结尾词干变格法。左上为规则表，其余为例子，每个例子的中文意思后为词根，再后为后缀。

18.以元音a结尾词干变格法。
19.以元音e结尾词干变格法。
20.以元音o结尾词干变格法。

21.以元音 i 结尾词干变格法。
22.以元音 u 结尾词干变格法。

23.多次干名词变格法。古典卡里斯语的部分名词有两个词干，词干的词根部分有满级和延长级两种形式。在屈折变化中两个词干交替出现，延长级词干用于单数主格和宾格，满级词干用于其它数和格。多次干名词的词尾也和单词干名词的词尾不同，主要是主格和宾格的单复数有相同的词尾，而不是像单词干名词那样使用不同的词尾。因此多次干名词的主格和宾格必须依靠词干形式来区分单数和复数。
23.1 多次干名词各数和格的形式见下表。“-”前为词干的等级，“-”后为词尾。
23.2 词干等级参考规则6音位交替。
23.3 宾格词尾“n”用于元音结尾的词干，“a”用于辅音结尾的词干。
23.4 词干尾音与词尾发生连声时规则参考规则5元音连声。


上图的四个例子中，每种形式都用颜色区分了词根、后缀和词尾。红色代表词根，注意每个名词的词根都用了两种形式。蓝色代表后缀，注意后缀是不参与音位交替的，在同一名词的各种形式中保持不变。黑色代表词尾，注意宾格词尾在元音尾音词干和辅音尾音词干中分别用n和a。注意主格和宾格的单复数词尾一样，但可以通过不同的词干区分。