碧蓝档案吧 关注:424,312贴子:10,640,060

回复:山海經會長キサキ國際服繁中譯名確定

只看楼主收藏回复

还不如直接念kisaki


IP属地:广东77楼2023-04-18 11:01
回复
    有没有坦克


    IP属地:重庆来自Android客户端79楼2023-04-18 11:08
    回复
      2025-06-01 07:53:02
      广告
      还好,我之前念的时候脑子里出现的也是这俩汉字,真看到也习惯


      IP属地:山东来自Android客户端81楼2023-04-18 11:09
      回复
        斐济


        IP属地:广东来自Android客户端83楼2023-04-18 11:11
        回复
          感觉妃姬还不如妃咲
          所以直接叫妃(Kisaki)不好吗


          IP属地:海南来自Android客户端84楼2023-04-18 11:13
          回复
            哈哈哈哈


            IP属地:广东来自Android客户端85楼2023-04-18 11:15
            回复
              细说斐济杯


              IP属地:黑龙江来自Android客户端86楼2023-04-18 11:31
              回复
                反正都是为师的妃


                IP属地:山东来自iPhone客户端87楼2023-04-18 11:54
                回复
                  2025-06-01 07:47:02
                  广告
                  妃咲挺好的感觉


                  IP属地:浙江来自Android客户端88楼2023-04-18 12:01
                  回复
                    直接翻成妃就挺好,不过由于威威看错翻成的妃咲读起来更上口,所以大家也就一直这么叫着了,某种意义上妃咲算是国内给kisaki起的外号。本来名字这个东西是指向角色的,只要不引起误会的话,适当加个音节让名字读起来更上口我是觉得无伤大雅。但是妃姬那就多少有点会引起误会了(所以不觉得妃妃公主这么称呼还挺可爱的吗


                    IP属地:海南来自Android客户端90楼2023-04-18 12:23
                    回复
                      感觉…不如妃咲


                      IP属地:江苏来自Android客户端91楼2023-04-18 12:36
                      回复
                        肥鸡会长


                        IP属地:河南来自Android客户端92楼2023-04-18 12:40
                        回复


                          IP属地:甘肃来自Android客户端93楼2023-04-18 13:14
                          回复
                            和秤砣子、咲希一样烂


                            IP属地:福建来自Android客户端94楼2023-04-18 13:16
                            回复